Parallel SIR 3:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 3:15 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου ἀναμνησθήσεταί σου· ὡς εὐδία ἐπὶ παγετῷ, οὕτως ἀναλυθήσονταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
(En haʸmera thlipseōs sou anamnaʸsthaʸsetai sou; hōs eudia epi pagetōi, houtōs analuthaʸsontai sou hai hamartiai. )

BrTr In the day of thine affliction it shall be remembered; thy sins also shall melt away, as the ice in the fair warm weather.

WEBBE In the day of your affliction it will be remembered for you,
⇔ as fair weather upon ice,
⇔ so your sins will also melt away.

KJB-1611 In the day of thine affliction it shall be remembred, thy sinnes also shal melt away, as the yce in y^e faire warme weather.
(In the day of thine/your affliction it shall be remembred, thy/your sins also shall melt away, as the yce in the fair warme weather.)