SIR 3:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB In the day of your affliction it will be remembered for you,
⇔ as fair weather upon ice,
⇔ so your sins will also melt away.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA And if his understanding fail, have patience with him, and despise him not when thou art in thy strength: for the relieving of the father shall not be forgotten.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV In the day of thine affliction it shall remember thee;
 ⇔ As fair weather upon ice,
 ⇔ So shall thy sins also melt away.

WBS No WBS SIR book available

KJB In the day of thine affliction it shall be remembered; thy sins also shall melt away, as the ice in the fair warm weather.
(In the day of thine/your affliction it shall be remembered; thy/your sins also shall melt away, as the ice in the fair warm weather. )

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC and if he failith in wit, yyue thou foryyuenesse, and dispise thou not hym in thi vertu; for whi the almes of the fadir schal not be foryetyng.
(and if he failith in wit, give thou/you foryyuenesse, and despise thou/you not him in thy/your virtue; for why the almes of the father shall not be foryetyng.)

LUT No LUT SIR book available

CLV et si defecerit sensu, veniam da, et ne spernas eum in virtute tua: eleemosyna enim patris non erit in oblivione.[fn]
(and when/but_if defecerit sensu, veniam da, and ne spernas him in virtute tua: eleemosyna because patris not/no will_be in oblivione.)

3.15 Eleemosyna. Scilicet quæ peccatum delet. Hostia enim quæ pro peccato, peccatum vocatur. Qui autem parentibus, vel cæteris pauperibus miseretur, justitiæ præmium recipiet a peccatis absolutus. Beati misericordes, quoniam Matth. 5., etc. Et alibi: Feneratur Domino, qui miseretur pauperis. Prov. 19.. Hinc Daniel ad Nabuchodonosor: Consilium meum, o rex, placeat tibi: peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum Dan. 4., si forsitan ignoscat Deus delictis tuis. Hinc Dominus ait: Date eleemosynam, et omnia munda sunt vobis Luc. 11..

3.15 Eleemosyna. Scilicet which peccatum delet. Hostia because which pro peccato, peccatum vocatur. Who however parentibus, or cæteris pauperibus miseretur, justitiæ præmium recipiet a sins absolutus. Beati misericordes, quoniam Matth. 5., etc. And alibi: Feneratur Domino, who miseretur pauperis. Prov. 19.. Hinc Daniel to Nabuchodonosor: Consilium mine, o rex, placeat tibi: sins your eleemosynis redime, and iniquitates tuas misericordiis pauperum Dan. 4., when/but_if forsitan ignoscat God delictis tuis. Hinc Master ait: Date eleemosynam, and everything munda are vobis Luc. 11..

BRN In the day of thine affliction it shall be remembered; thy sins also shall melt away, as the ice in the fair warm weather.

BrLXX Ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου ἀναμνησθήσεταί σου· ὡς εὐδία ἐπὶ παγετῷ, οὕτως ἀναλυθήσονταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
(En haʸmera thlipseōs sou anamnaʸsthaʸsetai sou; hōs eudia epi pagetōi, houtōs analuthaʸsontai sou hai hamartiai. )

Parallel SIR 3:15