SIR 3:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB For the Lord honors the father over the children,
⇔ and has confirmed the judgment of the mother over her sons.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA Children, hear the judgment of your father, and so do that you may be saved.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV For the Lord hath given the father glory as touching the children,
⇔ And hath confirmed the judgement of the mother as touching the sons.

WBS No WBS SIR book available

KJB-1769 For the Lord hath given the father honour over the children, and hath confirmed the authority of the mother over the sons.
(For the Lord hath/has given the father honour over the children, and hath/has confirmed the authority of the mother over the sons. )

KJB-1611 No KJB-1611 SIR book available

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC Dereworthe sones, here ye the doom of the fadir; and do ye so, that ye be saaf.
(Dereworthe sons, here ye/you_all the doom of the father; and do ye/you_all so, that ye/you_all be safe.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Judicium patris audite, filii, et sic facite, ut salvi sitis.[fn]
(Yudicium of_the_father audite, children, and so facite, as salvi sitis. )

3.2 Judicium patris. Dei, ex quo omnis paternitas in cœlo et in terra. Quia ex ipsa sunt omnia. Qui diligit ea, quæ fecit, et ut in eo maneant, quo facta sunt, cujus judicium, qui audierit, et præcepta ejus fecerit, salvus erit: cujus mandatum est, ut etiam patri temporali, et matri reverentia exhibeatur; unde: Honora patrem tuum Deut. 5., etc.; unde sequitur: Qui honorat patrem suum. Cui Deum honorem constituit, non debet a filiis inhonorari: quia Deus judicio suo exquiret qualiter præceptum suum servetur.

3.2 Yudicium patris. God, ex quo everyone paternitas in cœlo and in terra. Quia from ipsa are omnia. Who diligit ea, which fecit, and as in eo maneant, quo facts are, cuyus yudicium, who audierit, and præcepta his fecerit, salvus erit: cuyus mandatum it_is, as also patri temporali, and matri reverentia exhibeatur; unde: Honora patrem tuum Deut. 5., etc.; whence sequitur: Who honorat patrem suum. Cui God honorem constituit, not/no debet a childrens inhonorari: because God yudicio his_own exquiret qualiter præceptum his_own servetur.

BRN For the Lord hath given the father honour over the children, and hath confirmed the authority of the mother over the sons.

BrLXX Ὁ γὰρ Κύριος ἐδόξασε πατέρα ἐπὶ τέκνοις, καὶ κρίσιν μητρὸς ἐστερέωσεν ἐφʼ υἱοῖς.
(Ho gar Kurios edoxase patera epi teknois, kai krisin maʸtros estereōsen efʼ huiois. )

Parallel SIR 3:2