Hebrew root (lemma) ‘הֹר’ (hor)

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘הֹר’ (hor) in the Hebrew originals

NUM 20:22 הֹר (hor) Np contextual word gloss=‘Hor’ word gloss=‘Hor’ OSHB NUM 20:22 word 8

OET-LV: 22 and_they _set _out from_Qādēsh and_ the _people _of _they _came of _Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the_congregation Hor the_mountain. (NUM_20:22)

OET-RV: 22 So the Israelis left Kadesh and went to Mt. Hor. (NUM 20:22)

NUM 20:23 בְּ,הֹר (bə, hor) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Hor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Hor’ OSHB NUM 20:23 word 7

OET-LV: 23 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_to ʼAhₐron at_Hor the_mountain on the _border _of the _land _of ʼEdōm to_say. (NUM_20:23)

OET-RV: 23 There near the Edom border, Yahweh told Aharon and Mosheh, (NUM 20:23)

NUM 20:25 הֹר (hor) Np contextual word gloss=‘Hor’ word gloss=‘Hor’ OSHB NUM 20:25 word 9

OET-LV: 25 Take DOM ʼAhₐron and_DOM ʼElˊāzār his/its_son and_bring _up DOM_them Hor the_mountain. (NUM_20:25)

OET-RV: 25 Take Aharon and his son Eleazar and climb up Mt. Hor together, (NUM 20:25)

NUM 20:27 הֹר (hor) Np contextual word gloss=‘Hor’ word gloss=‘Hor’ OSHB NUM 20:27 word 8

OET-LV: 27 And_ Mosheh _he/it _made just_as YHWH he _had _commanded and_they _went _up to Hor the_mountain to_the _eyes _of all _of the_congregation. (NUM_20:27)

OET-RV: 27 So Mosheh followed Yahweh’s instructions and the three of them climbed Mt. Hor as the people watched. (NUM 20:27)

NUM 21:4 מֵ,הֹר (mē, hor) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Hor’ morpheme glosses=‘from, Hor’ OSHB NUM 21:4 word 2

OET-LV: 4 and_they _set _out from_Hor the_mountain the_direction _of the_sea _of reed[s] to_go _around DOM the _land _of ʼEdōm and_ the _self _of _it _became _short of_the _people on_way. (NUM_21:4)

OET-RV: 4 Then they all left Mt. Hor by the road going towards the Red Sea to go around Edom, but the people became impatient on the way (NUM 21:4)

NUM 33:37 בְּ,הֹר (bə, hor) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Hor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Hor’ OSHB NUM 33:37 word 4

OET-LV: 37 And_they _set _out from_Qādēsh and_they _encamped at_Hor the_mountain on_the _border _of the _land _of ʼEdōm. (NUM_33:37)

OET-RV: 37 Then they left Kadesh and camped at Mt. Hor by the border with Edom. (NUM 33:37)

NUM 33:38 הֹר (hor) Np contextual word gloss=‘Hor’ word gloss=‘Hor’ OSHB NUM 33:38 word 5

OET-LV: 38 And_ ʼAhₐron _he/it _ascended the_priest/officer to Hor the_mountain on the _mouth _of YHWH and_he/it _died there in_year (the)_forty of_the _coming _out of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_month (the)_fifth on_day_one of_month. (NUM_33:38)

OET-RV: 38 Aharon (Aaron) the priest climbed Mt. Hor following Yahweh’s instructions, and then died there on the 5th of the first month, forty years after the Israelis had left Egypt. (NUM 33:38)

NUM 33:39 בְּ,הֹר (bə, hor) R,Np contextual morpheme glosses=‘on, Hor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Hor’ OSHB NUM 33:39 word 8

OET-LV: 39 And_ʼAhₐron was_a _son _of three and_twenty and_one _hundred year[s] when_he _of_died on_Hor the_mountain. (NUM_33:39)

OET-RV: 39 He was 123 years old when he died there on Mt. Hor. (NUM 33:39)

NUM 33:41 מֵ,הֹר (mē, hor) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Hor’ morpheme glosses=‘from, Hor’ OSHB NUM 33:41 word 2

OET-LV: 41 And_they _set _out from_Hor the_mountain and_they _encamped at_Tsalmonāh/(Zalmonah). (NUM_33:41)

OET-RV: 41 The Israelis left Mt. Hor and camped at Tsalmonah. (NUM 33:41)

NUM 34:7 הֹר (hor) Np contextual word gloss=‘Hor’ word gloss=‘Hor’ OSHB NUM 34:7 word 11

OET-LV: 7 And_this it _will _be to/for_you(pl) border _of the_north from the_sea the_big/great(sg) you(pl)_will _mark _out to/for_you(pl) Hor the_mountain. (NUM_34:7)

OET-RV: 7 “The northern border will start at the Mediterranean sea and extend west to Mt. Hor, (NUM 34:7)

NUM 34:8 מֵ,הֹר (mē, hor) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Hor’ morpheme glosses=‘from, Hor’ OSHB NUM 34:8 word 1

OET-LV: 8 From_Hor the_mountain you(pl)_will _mark _out Ləⱱōʼ Ḩₐmāt and_they _will _be the _extremities _of the _border to_Tsədād/(Zedad). (NUM_34:8)

OET-RV: 8 and then on to Levo-Hamat and onward to Tsedad. (NUM 34:8)

DEU 32:50 בְּ,הֹר (bə, hor) R,Np contextual morpheme glosses=‘on, Hor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Hor’ OSHB DEU 32:50 word 14

OET-LV: 50 And_die on_mountain where you are_about _to _go _up to_there and_be _gathered to people(s)_of_your just_as he _died ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred on_Hor the_mountain and_he _was _gathered to people(s)_of_his. (DEU_32:50)

OET-RV: 50 Then you’ll die on that mountain that you are going up on, and you’ll join your ancestors (just like your brother Aharon died on Mt. Hor and joined his ancestors). (DEU 32:50)

Lemmas with same root consonants as ‘הר’ (hr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 557 uses of Hebrew root (lemma) ‘הַר’ (har) in the Hebrew originals

GEN 7:19 הֶ,הָרִים (he, hārīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, mountains’ morpheme glosses=‘the, mountains’ OSHB GEN 7:19 word 9

OET-LV: 19 And_the_waters they _increased exceedingly exceedingly on the_earth/land and_ all _of _they _were _covered the_mountains (the)_high which were_under all _of the_heavens. (GEN_7:19)

OET-RV: 19 Eventually the water on the earth got so deep that all the high mountains everywhere under the sky were under water— (GEN 7:19)

GEN 7:20 הֶ,הָרִים (he, hārīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, mountains’ morpheme glosses=‘the, mountains’ OSHB GEN 7:20 word 8

OET-LV: 20 Fif- teen cubit[s] from_to_above they _increased the_waters and_they _were _covered the_mountains. (GEN_7:20)

OET-RV: 20 in fact the water rose over seven metres above the tops of them. (GEN 7:20)

GEN 8:4 הָרֵי (hārēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_mountains_of’ word gloss=‘mountains_of’ OSHB GEN 8:4 word 10

OET-LV: 4 And_it _rested the_box in_month the_seventh on_the_seven- teen day of_month on the _mountains _of ʼArāraţ. (GEN_8:4)

OET-RV: 4 that by October the wooden chest was left sitting on one of the Ararat mountains. (GEN 8:4)

GEN 8:5 הֶ,הָרִים (he, hārīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_mountains’ morpheme glosses=‘the, mountains’ OSHB GEN 8:5 word 13

OET-LV: 5 And_the_waters they _were going and_decreasing until the_month (the)_tenth in_month on_day_one of_month the _tops _of they _were _seen of_the _mountains. (GEN_8:5)

OET-RV: 5 The water continued to recede until December when the tops of the mountains became visible. (GEN 8:5)

GEN 10:30 הַר (har) Ncmsc contextual word gloss=‘the_hill_country_of’ word gloss=‘hill_country_of’ OSHB GEN 10:30 word 6

OET-LV: 30 place _of_their _dwelling And_he/it _was from_Mesha your(ms)_going towards_Sephar the _hill _country _of the _east. (GEN_10:30)

OET-RV: 30 They lived in the area from Mesha then to Sefar in the eastern hills. (GEN 10:30)

GEN 12:8 הָ,הָרָ,ה (hā, hārā, h) Td,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘to, the_hill, country’ morpheme glosses=‘the, hill_country, to’ OSHB GEN 12:8 word 3

OET-LV: 8 And_he _moved _on from_there to_the _hill_country from_east of ^ʼēl and_he _pitched tent _of_his Bēyt- ^ʼēl was_from_the_west and_(the)_ˊAy from_east and_he/it _built there an _altar to/for_YHWH and_he/it _called in/on_name _of YHWH. (GEN_12:8)

OET-RV: 8 Then from there he went on to the hills to the east of Beyt-El (Beyt-El) and pitched his tents, with Beyt-El on the west and Ai on the east. He built an altar to Yahweh there, and sacrificed and prayed to Yahweh (GEN 12:8)

GEN 14:6 בְּ,הַרְרָ,ם (bə, harrā, m) R,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘in, their_hill_of, country’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hill_country_of, their’ OSHB GEN 14:6 word 3

OET-LV: 6 And_DOM the_Ḩorīte[s] in_their _hill _of_country of _Sēˊīr to ʼĒl Pāʼrān which is_at the_wilderness. (GEN_14:6)

OET-RV: 6 and the Horites in the hill country of Se’ir as far as El Paran, which is near the wilderness. (GEN 14:6)

GEN 14:10 הֶרָ,ה (herā, h) Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘the_hill_country, to’ morpheme glosses=‘hill_country, to’ OSHB GEN 14:10 word 13

OET-LV: 10 And_the _valley _of (the)_Siddim was_pits _of pits _of bitumen and_ the _king _of _they _fled of_Şədom and_Amorah and_they _fell to_there and_those_who_survived the _hill _country_to they _fled. (GEN_14:10)

OET-RV: 10 Now the Siddim Valley had many tar pits, and when the kings of Sodom and Amorah (Gomorrah) fled, they fell into the pits, but the rest fled up into the hills. (GEN 14:10)

GEN 19:17 הָ,הָרָ,ה (hā, hārā, h) Td,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘to, the_hill, country’ morpheme glosses=‘the, mountains, to’ OSHB GEN 19:17 word 16

OET-LV: 17 And_he/it _was just_as_they _brought _out DOM_them to_the_outside and_he/it _said escape on life _of_your do _not look behind_you and_do _not stop in_all the_valley to_the _hill_country escape lest you _should _be _swept _away. (GEN_19:17)

OET-RV: 17 At that point one of them told Lot, “Flee for your lives! Don’t turn around and look behind you and don’t stop anywhere down in the plain. Escape up to the hills so you don’t get swept away!” (GEN 19:17)

GEN 19:19 הָ,הָרָ,ה (hā, hārā, h) Td,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘to, the_hill, country’ morpheme glosses=‘the, mountains, to’ OSHB GEN 19:19 word 19

OET-LV: 19 Here please he _has _found servant _of_your favour in_your _two’s _of_eyes and_you _have _made _great loyalty _of_your which you _have _done with_me by_preserving _alive DOM life _of_my and_I not I _am _able to_escape to_the _hill_country lest it_should _cling _to _me the_calamity and_I _will _die. (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 19:30 בָּ,הָר (bā, hār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, country’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mountains’ OSHB GEN 19:30 word 5

OET-LV: 30 And_ Lōţ _he/it _ascended from_Tsoˊar and_he/it _sat _down//remained//lived in_country and_the _two _of daughters _of_his with_him/it if/because he _was _afraid to_dwell in_Tsoˊar and_he/it _sat _down//remained//lived in_cave he and_the _two _of daughters _of_his. (GEN_19:30)

OET-RV: 30 Then Lot and his two daughters left Zoar and settled up in the hills, because he was afraid to stay in Zoar. So he lived in a cave up there with his two daughters. (GEN 19:30)

GEN 22:2 הֶֽ,הָרִים (he, hārīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_mountains’ morpheme glosses=‘the, mountains’ OSHB GEN 22:2 word 22

OET-LV: 2 And_he/it _said take please DOM son _of_your DOM your _only _of_son whom you _love DOM Yiʦḩāq/(Isaac) and_go to/for_yourself(m) to the _land _of (the)_Mōriy^yāh and_offer_him _up there to_a _burnt _offering on one of_the _mountains which I _will _tell to_you. (GEN_22:2)

OET-RV: 2 “Take your son Yitshak who you love, your only son,” God commanded him, “and go to the Moriah region and sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains that I’ll point out to you.” (GEN 22:2)

GEN 22:14 בְּ,הַר (bə, har) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘on, the_mountain_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mountain_of’ OSHB GEN 22:14 word 11

OET-LV: 14 And_he/it _called ʼAⱱrāhām the _name _of the _place (the)_that YHWH he _will _see that it _is _said the_day on_the _mountain _of YHWH it _will _be _seen. (GEN_22:14)

OET-RV: 14 So Abraham named that place ‘Yahweh will provide’, and to this day it’s still said, “Yahweh will provide on his mountain.” (GEN 22:14)

GEN 31:21 הַר (har) Ncmsc contextual word gloss=‘the_hill_country_of’ word gloss=‘hill_country_of’ OSHB GEN 31:21 word 13

OET-LV: 21 And_he _fled he and_all that to_him/it and_he/it _rose _up and_he/it _passed _through DOM the_river and_he/it _assigned DOM his/its_faces/face the _hill _country _of (the)_Gilˊād. (GEN_31:21)

OET-RV: 21 So Yacob took his household and everything that belonged to them and crossed the Euphrates River and headed upward toward the hill-country of Gilead. (GEN 31:21)

GEN 31:23 בְּ,הַר (bə, har) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_hill_country_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hill_country_of’ OSHB GEN 31:23 word 12

OET-LV: 23 And_he/it _took DOM relatives _of_his with_him/it and_he _pursued after_him a _journey _of seven _of days and_he _overtook DOM_him/it in_the _hill _country _of (the)_Gilˊād. (GEN_31:23)

OET-RV: 23 so he took some of his relatives with him and chased after Yacob and his family for seven days until they overtook them in the hill-country of Gilead. (GEN 31:23)

GEN 31:25 בָּ,הָר (bā, hār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, country’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hill_country’ OSHB GEN 31:25 word 9

OET-LV: 25 And_ Lāⱱān _he _overtook DOM Yaˊₐqoⱱ and_Yaˊₐqoⱱ he _had _pitched DOM tent _of_his in_country and_Lāⱱān he _pitched _tent with relatives _of_his in_the _hill _country _of (the)_Gilˊād. (GEN_31:25)

OET-RV: 25 When Lavan had caught up to Yacob, Yacob had pitched their tents in the hills, so Lavan with his relatives also pitched theirs on the Gilead hills. (GEN 31:25)

GEN 31:25 בְּ,הַר (bə, har) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_hill_country_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hill_country_of’ OSHB GEN 31:25 word 14

OET-RV: 25 When Lavan had caught up to Yacob, Yacob had pitched their tents in the hills, so Lavan with his relatives also pitched theirs on the Gilead hills. (GEN 31:25)

GEN 31:54 בָּ,הָר (bā, hār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, country’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mountain’ OSHB GEN 31:54 word 4

OET-LV: 54 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _sacrificed a _sacrifice in_country and_he/it _called (to)_his _of_relatives to_eat food and_they _ate food and_they _stayed _the _night in_country. (GEN_31:54)

OET-RV: 54 and Yacob offered a sacrifice on the hill. Then he called his relatives to eat bread and they ate bread and spent the night on the hill. (GEN 31:54)

GEN 31:54 בָּ,הָר (bā, hār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, country’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hill_country’ OSHB GEN 31:54 word 12

OET-RV: 54 and Yacob offered a sacrifice on the hill. Then he called his relatives to eat bread and they ate bread and spent the night on the hill. (GEN 31:54)

GEN 36:8 בְּ,הַר (bə, har) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_hill_country_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hill_country_of’ OSHB GEN 36:8 word 3

OET-LV: 8 And_ ˊĒsāv _he/it _sat _down//remained//lived in_the _hill _country _of Sēˊīr ˊĒsāv that is_ʼEdōm. (GEN_36:8)

OET-RV: 8 So Esaw (also known as Edom) settled his household in the Se’ir hills. (GEN 36:8)

GEN 36:9 בְּ,הַר (bə, har) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_hill_country_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hill_country_of’ OSHB GEN 36:9 word 6

OET-LV: 9 And_these are_the _accounts _of ˊĒsāv the _ancestor _of ʼEdōm in_the _hill _country _of Sēˊīr. (GEN_36:9)

OET-RV: 9 Now these are the following generations of Esaw, the father of the Edomites in the Se’ir hills: (GEN 36:9)

EXO 3:1 הַר (har) Ncmsc contextual word gloss=‘the_mountain_of’ word gloss=‘mountain_of’ OSHB EXO 3:1 word 17

OET-LV: 3 and_Mosheh he _was pasturing DOM the _flock _of Yitrō/(Jethro) father-in-law _of_his the _priest _of Midyān and_he _drove DOM the_flock behind the_wilderness and_he _came to the _mountain _of the_ʼElohīm to_Ḩorēⱱ. (EXO_3:1)

OET-RV: 3 One time Mosheh (Moses) was shepherding the flock of his father-in-law Yetro (or Jethro, the priest at Midian), and he led the flock beyond the wilderness and came to a hill. (This was later known as the mountain of God at Horev). (EXO 3:1)

EXO 3:12 הָ,הָר (hā, hār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, mountain’ morpheme glosses=‘the, mountain’ OSHB EXO 3:12 word 19

OET-LV: 12 And_he/it _said if/because I _will _be with_you and_this for_you will_be_the _sign if/because _that I I_sent _you when_you_have _brought _out DOM the_people from_Miʦrayim you(pl)_will _serve DOM the_ʼElohīm on the_mountain (the)_this. (EXO_3:12)

OET-RV: 12 “I’ll certainly be with you,” God replied, “and this will be your sign so that you’ll know that I have sent you: when you bring the people out from Egypt, you all will serve God on this very hill.” (EXO 3:12)

EXO 4:27 בְּ,הַר (bə, har) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘at, the_mountain_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mountain_of’ OSHB EXO 4:27 word 11

OET-LV: 27 and_ YHWH _he/it _said to ʼAhₐron go to_meet Mosheh to_the_wilderness and_he/it _went and_he_met _him at_the _mountain _of the_ʼElohīm and_he _kissed to_him/it. (EXO_4:27)

OET-RV: 27 Meanwhile Yahweh had told Aharon, “Go out into the wilderness to meet Mosheh.” So he went and met him at the hill of God, and he kissed him. (EXO 4:27)

EXO 15:17 בְּ,הַר (bə, har) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘on, the_mountain_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mountain_of’ OSHB EXO 15:17 word 3

OET-LV: 17 You_will _bring _them and_you_will _plant _them on_the _mountain _of your _inheritance _of_of a _place you_to_dwell you _have _made Oh_YHWH a _sanctuary my_master they _have _established hands _of_your. (EXO_15:17)

OET-RV: 17 Bring them into the land
⇔ and establish them on the mountain of your inheritance.
⇔ The place you’ve chosen to become your home, Yahweh—
⇔ a sanctuary built by your hands, master. (EXO 15:17)

EXO 18:5 הַר (har) Ncmsc contextual word gloss=‘the_mountain_of’ word gloss=‘mountain_of’ OSHB EXO 18:5 word 15

OET-LV: 5 And_ Yitrō _he _came the _father-in-law _of Mosheh and_his _of_sons and_his/its_woman/wife to Mosheh into the_wilderness where he was_encamping there the _mountain _of the_ʼElohīm. (EXO_18:5)

OET-RV: 5 So now Mosheh’s father-in-law brought Mosheh’s wife and sons to the wilderness where the people were camping near the mountain of God. (EXO 18:5)

EXO 19:2 הָ,הָר (hā, hār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, mountain’ morpheme glosses=‘the, mountain’ OSHB EXO 19:2 word 12

OET-LV: 2 And_they _set _out from_Rəfīdīm and_they _came the _wilderness _of Şīnay and_they _encamped in_wilderness and_it _encamped there Yisrā^ʼēl/(Israel) before the_mountain. (EXO_19:2)

OET-RV: 2 After they had departed from Refidim, they had entered the Sinai wilderness and camped there at the base of the mountain. (EXO 19:2)

EXO 19:3 הָ,הָר (hā, hār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, mountain’ morpheme glosses=‘the, mountain’ OSHB EXO 19:3 word 9

OET-LV: 3 And_Mosheh he _went _up to the_ʼElohīm and_he/it _called to_him/it YHWH from the_mountain to_say thus you _will _say to_the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_you _will _tell to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_19:3)

OET-RV: 3 Yahweh called Mosheh from the mountain, so he climbed up and God gave him this message and asked him to pass it on to Yacob’s descendants, the Israelis: (EXO 19:3)

EXO 19:11 הַר (har) Ncmsc contextual word gloss=‘the_mountain_of’ word gloss=‘mount_of’ OSHB EXO 19:11 word 14

OET-LV: 11 And_they _will _be prepared for_day the_third if/because in _the_day the_third YHWH he _will _come _down to_the _eyes _of all _of the_people on the _mountain _of Şīnay. (EXO_19:11)

OET-RV: 11 and be prepared for the third day, because on the third day I will come down to Mt. Sinai while all the people watch. (EXO 19:11)

EXO 19:12 בָּ,הָר (bā, hār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘on, mountain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mountain’ OSHB EXO 19:12 word 9

OET-LV: 12 And_you _will _set _bounds _for DOM the_people all _around to_say take _heed to/for_you(pl) to _go _up on_mountain and_to _touch (in)_its _of_edge every _of (the)_one_who_touches (in)_mountain surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO_19:12)

OET-RV: 12 Set boundaries for the people all around, and tell them, ‘Don’t climb on the mountain or touch its edge, because anyone who does will definitely be executed. (EXO 19:12)

EXO 19:12 בָּ,הָר (bā, hār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(in), mountain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mountain’ OSHB EXO 19:12 word 14

OET-RV: 12 Set boundaries for the people all around, and tell them, ‘Don’t climb on the mountain or touch its edge, because anyone who does will definitely be executed. (EXO 19:12)

EXO 19:13 בָ,הָר (ⱱā, hār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘on, mountain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mountain’ OSHB EXO 19:13 word 21

OET-LV: 13 Not it _will _touch in/on/over_him/it a _hand if/because really _(stone) he _will _be _stoned _to _death or really _(shot) he _will _be _shot whether an _animal or a _human not it _will _live when_sounds the _ram’s_horn they they _will _go _up on_mountain. (EXO_19:13)

OET-RV: 13 Anyone who touches the mountain mustn’t be touched by anyone else—they must be executed by throwing rocks at them or shooting them with a bow. No person or animal who touches the mountain can stay alive.’ Only after a long trumpet blast should they start to climb the mountain.” (EXO 19:13)

EXO 19:14 הָ,הָר (hā, hār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, mountain’ morpheme glosses=‘the, mountain’ OSHB EXO 19:14 word 4

OET-LV: 14 And_ Mosheh _he/it _descended from the_mountain to the_people and_he/it _consecrated DOM the_people and_they _washed clothes _of_their. (EXO_19:14)

OET-RV: 14 So Mosheh went down the mountain to the people. He purified them and they all washed their clothes, (EXO 19:14)

EXO 19:16 הָ,הָר (hā, hār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, mountain’ morpheme glosses=‘the, mountain’ OSHB EXO 19:16 word 12

OET-LV: 16 And_he/it _was on_day the_third when_came the_morning and_he/it _was thunder _claps and_lightning _flashes and_a _cloud heavy on the_mountain and_the_sound _of a _ram’s _horn strong very and_ all _of _it _trembled the_people which was_in_camp. (EXO_19:16)

OET-RV: 16 So on the morning of the third day, there was thunder and lightning and a thick cloud on the mountain, and an extremely loud horn blast, and all the people in the camp were trembling. (EXO 19:16)

EXO 19:17 הָ,הָר (hā, hār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_mountain’ morpheme glosses=‘the, mountain’ OSHB EXO 19:17 word 11

OET-LV: 17 And_ Mosheh _he _led _out DOM the_people to_meet the_ʼElohīm from the_camp and_they _stood at_the _lower _part _of the _mountain. (EXO_19:17)

OET-RV: 17 Then Mosheh led the people out of the camp to go and meet God, and they stationed themselves at the foot of the mountain. (EXO 19:17)

EXO 19:18 וְ,הַר (və, har) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_mountain_of’ morpheme glosses=‘and, mount_of’ OSHB EXO 19:18 word 1

OET-LV: 18 And_the _mountain _of Şīnay it _was _smoking of _it _of_all from_face/in _front _of that he _had _come _down on/upon/above_him/it YHWH in_fire smoke _of_its and_he/it _ascended like_the _smoke _of (the)_kiln and_ all _of _it _trembled the_mountain exceedingly. (EXO_19:18)

OET-RV: 18 Yahweh descended onto Mt. Sinai surrounded by fire and the entire mountain smoked. Its smoke went up like the smoke from a furnace, and the whole mountain trembled violently. (EXO 19:18)

EXO 19:18 הָ,הָר (hā, hār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, mountain’ morpheme glosses=‘the, mountain’ OSHB EXO 19:18 word 17

EXO 19:20 הַר (har) Ncmsc contextual word gloss=‘the_mountain_of’ word gloss=‘mount_of’ OSHB EXO 19:20 word 4

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it _descended on the _mountain _of Şīnay to the _top _of the _mountain and_ YHWH _he/it _called (to)_Mosheh to the _top _of the _mountain and_ Mosheh _he/it _ascended. (EXO_19:20)

OET-RV: 20 Yahweh had descended onto the top of Mt. Sinai, and he called Mosheh up to the top of the mountain, so Mosheh ascended. (EXO 19:20)

EXO 19:20 הָ,הָר (hā, hār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_mountain’ morpheme glosses=‘the, mountain’ OSHB EXO 19:20 word 8

OET-RV: 20 Yahweh had descended onto the top of Mt. Sinai, and he called Mosheh up to the top of the mountain, so Mosheh ascended. (EXO 19:20)

EXO 19:20 הָ,הָר (hā, hār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_mountain’ morpheme glosses=‘the, mountain’ OSHB EXO 19:20 word 14

OET-RV: 20 Yahweh had descended onto the top of Mt. Sinai, and he called Mosheh up to the top of the mountain, so Mosheh ascended. (EXO 19:20)

EXO 19:23 הַר (har) Ncmsc contextual word gloss=‘the_mountain_of’ word gloss=‘mount_of’ OSHB EXO 19:23 word 10

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH not it _is _able the_people to_go _up to the _mountain _of Şīnay if/because you you _warned (in)_us to_say set _bounds _for DOM the_mountain and_you_will _consecrate _it. (EXO_19:23)

OET-RV: 23 But Mosheh questioned Yahweh, “The people aren’t able to come up on Mt. Sinai, because you yourself warned us, ‘Set boundaries all around the mountain to keep it sacred.’ ” (EXO 19:23)

EXO 19:23 הָ,הָר (hā, hār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, mountain’ morpheme glosses=‘the, mountain’ OSHB EXO 19:23 word 19

EXO 20:18 הָ,הָר (hā, hār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, mountain’ morpheme glosses=‘the, mountain’ OSHB EXO 20:18 word 12

OET-LV: 18 and_all the_people were_seeing DOM the _thunder_claps and_DOM the_lightning(s) and_DOM the _sound _of the _ram’s _horn and_DOM the_mountain smoking and_he/it _saw the_people and_they _trembled and_they _stood from_a _distance. (EXO_20:18)

OET-RV: 18 All of the people could hear and see the thunder and the lightning, the sound of the horn, and the mountain smoking. They trembled when they saw it, and they remained standing at a distance. (EXO 20:18)

EXO 24:4 הָ,הָר (hā, hār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, mountain’ morpheme glosses=‘the, mountain’ OSHB EXO 24:4 word 12

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he _wrote DOM all _of the _words/messages _of YHWH and_he _rose _early in_morning and_he/it _built an _altar under the_mountain and_two _plus ten pillar[s] for_two _plus ten the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_24:4)

OET-RV: 4 So Mosheh wrote down everything that Yahweh had instructed. Then he got up early in the morning and built an altar at the bottom of the mountain and set up twelve stone pillars for the twelve tribes of Yisrael, (EXO 24:4)

EXO 24:12 הָ,הָרָ,ה (hā, hārā, h) Td,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘to, the, mountain’ morpheme glosses=‘the, mountain, on’ OSHB EXO 24:12 word 7

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh come _up to_me to_the_mountain and_be there so_that _I _may _give to/for_yourself(m) DOM the _tablets _of (the)_stone and_the_law and_the_command which I _have _written to_teach_them. (EXO_24:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh, “Come up to me on the mountain and wait there, and I will give you some stone slabs with the rules and regulations that I have written on them so you can to teach them to the people.” (EXO 24:12)

EXO 24:13 הַר (har) Ncmsc contextual word gloss=‘the_mountain_of’ word gloss=‘mountain_of’ OSHB EXO 24:13 word 8

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _rose _up and_Yəhōshūˊa/(Joshua) his _of_servant and_ Mosheh _he/it _ascended to the _mountain _of the_ʼElohīm. (EXO_24:13)

OET-RV: 13 So Mosheh and his assistant Yehoshua set off, and Mosheh climbed up God’s mountain. (EXO 24:13)

EXO 24:15 הָ,הָר (hā, hār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, mountain’ morpheme glosses=‘the, mountain’ OSHB EXO 24:15 word 4

OET-LV: 15 And_ Mosheh _he/it _ascended to the_mountain and_it _covered the_cloud DOM the_mountain. (EXO_24:15)

OET-RV: 15 Then Mosheh went to the base of the mountain and a cloud covered over it. (EXO 24:15)

EXO 24:15 הָ,הָר (hā, hār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, mountain’ morpheme glosses=‘the, mountain’ OSHB EXO 24:15 word 8

OET-LV: 15 And_ Mosheh _he/it _ascended to the_mountain and_it _covered the_cloud DOM the_mountain. (EXO_24:15)

OET-RV: 15 Then Mosheh went to the base of the mountain and a cloud covered over it. (EXO 24:15)

EXO 24:16 הַר (har) Ncmsc contextual word gloss=‘the_mountain_of’ word gloss=‘mount_of’ OSHB EXO 24:16 word 5

OET-LV: 16 And_ the _glory _of _it _settled _down of_YHWH on the _mountain _of Şīnay and_it_covered _it the_cloud six _of days and_he/it _called (to) Mosheh in _the_day the_seventh from_the _middle _of the _cloud. (EXO_24:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s radiance settled on Mt. Sinai, and the cloud covered it for six days, then on the seventh day he called to Mosheh from within the cloud. (EXO 24:16)

EXO 24:17 הָ,הָר (hā, hār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_mountain’ morpheme glosses=‘the, mountain’ OSHB EXO 24:17 word 7

OET-LV: 17 And_appearance of _the _glory _of of_YHWH was_like_a _fire consuming on_the _top _of the _mountain to_the _eyes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_24:17)

OET-RV: 17 The appearance of Yahweh’s radiance was like a roaring fire on the top of the mountain from what the Israelis below could see. (EXO 24:17)