Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #14703

OSHB Gen 31:21 הַנָּהָר (ha, nāhār) Strongs=d, 5104 Lemmas=‘הַ’, ‘נָהָר’
word gloss=‘the_river’ contextual morpheme glosses=‘the, river’ morpheme glosses=‘the, euphrates’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1739

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַנָּהָר’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the_river’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘נָהָר’’ have only one gloss: ‘the=river’.

Hebrew words (64) other than הַנָּהָר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘river’

Have 64 other words with 15 lemmas altogether (Lemma=‘נַחַל’, Lemma=‘נָהָר’, Lemma=‘נְהַר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘נָהָר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘נַחַל’, Lemmas=‘כְּ’, ‘נַחַל’, Lemmas=‘כְּ’, ‘נָהָר’, Lemmas=‘מִן’, ‘נָהָר’, Lemmas=‘נְהַר’, ‘ה’, Lemmas=‘נְהַר’, ‘א’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָהָר’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘נָהָר’, Lemmas=‘וְ’, ‘נַחַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָהָר’)

GEN 2:10 וְנָהָרּ (vənāhārr) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהָר’ word gloss=‘and_river’ contextual morpheme glosses=‘and, a_river’ morpheme glosses=‘and, river’ OSHB GEN 2:10 word 1

OET-LV: 10 And_river was_going _out from_ˊĒden to_water DOM the_garden and_from_there it _divided and_it _was to_four heads. (GEN_2:10)

OET-RV: 10 A river flowed out of Eden to water the garden, and then from there it split into four rivers. (GEN 2:10)

GEN 2:14 וְהַנָּהָר (vəhannāhār) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָהָר’ word gloss=‘and_the_river’ contextual morpheme glosses=‘and, the, river’ morpheme glosses=‘and, the, river’ OSHB GEN 2:14 word 9

OET-LV: 14 And_name _of the_river the_third is_Tigris it the_(one)_going the _east _of ʼAshshūr and_the_river the_fourth it is_the_Pərāt. (GEN_2:14)

OET-RV: 14 The third river was named Tigris, and it flowed east of the Asshur region, and then the fourth river was named Frat. (GEN 2:14)

GEN 15:18 מִנְּהַר (minnəhar) Lemmas=‘מִן’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘from, the_river_of’ morpheme glosses=‘from, river_of’ OSHB GEN 15:18 word 14

OET-LV: 18 In _the_day (the)_that YHWH he _made with ʼAⱱrām a _covenant to_say to_your _of_offspring I _give DOM the_earth/land (the)_this from_the _river _of Miʦrayim/(Egypt) to the_river the_big/great(sg) the _river _of Pərāt. (GEN_15:18)

OET-RV: 18 On that day Yahweh made an agreement with Abram, saying, “I’ve given this land to your descendants, from Egypt’s river to the famous Euphrates River. (GEN 15:18)

GEN 15:18 נְהַר (nəhar) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘the_river_of’ word gloss=‘river_of’ OSHB GEN 15:18 word 19

OET-RV: 18 On that day Yahweh made an agreement with Abram, saying, “I’ve given this land to your descendants, from Egypt’s river to the famous Euphrates River. (GEN 15:18)

NUM 24:6 נָהָר (nāhār) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘a_river’ word gloss=‘river’ OSHB NUM 24:6 word 5

OET-LV: 6 Like_wadis which_they _are _stretched _out like_gardens at a _river like_aloes which_he _has _planted YHWH like_cedars at waters. (NUM_24:6)

OET-RV: 6 They stretch out like a riverbed.
⇔ ≈ Like gardens beside a river.
⇔ Like palms that Yahweh has planted,
⇔ ≈ Like cedar trees beside the waters. (NUM 24:6)

DEU 1:7 נְהַר (nəhar) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘the_river_of’ word gloss=‘river_of’ OSHB DEU 1:7 word 22

OET-LV: 7 Turn and_set _out to/for_you(pl) and_go the _hill _country _of the_ʼAmorī and_near/to all _of neighbours _of_its in_plain in_country and_in_Shephelah and_in_Negeⱱ and_on_the _coast _of the_sea the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_(the)_Ləⱱānōn to the_river the_big/great(sg) the _river _of Pərāt. (DEU_1:7)

OET-RV: 7 Now, pack up and travel to the Amorite hill country and the surrounding areas and the river plain, the lowlands and the southern wilderness, the coastal plain, all of Canaan, and Lebanon as far north-east as the Euphrates river. (DEU 1:7)

DEU 11:24 נְהַר (nəhar) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘the_river_of’ word gloss=‘river_of’ OSHB DEU 11:24 word 15

OET-LV: 24 Every _of (the)_place which it _will _tread the _sole _of your _foot _of_of in/on/over_him/it to/for_you(pl) it _will _belong from the_wilderness and_(the)_Ləⱱānōn from the_river the _river _of Pərāt and_unto the_sea (the)_western territory _of_your(pl) it _will _be. (DEU_11:24)

OET-RV: 24 Every place that your feet step on will become yours: from the southern desert to Lebanon in the north, and from the Euphrates in the east to the Mediterranean Sea in the west. (DEU 11:24)

JOS 1:4 נְהַר (nəhar) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘the_river_of’ word gloss=‘river_of’ OSHB JOS 1:4 word 7

OET-LV: 4 From_the_wilderness and_(the)_Ləⱱānōn the_this and_unto the_river (the)_great the _river _of Pərāt all _of the _land _of the _Ḩittiy and_unto the_sea (the)_great the _setting _of the _sun it _will _be territory _of_your(pl). (JOS_1:4)

OET-RV: 4 Your territory will extend from the wilderness in the south to the Lebanon mountains in the north, and from the large Euphrates River in the east, and right to the Mediterranean sea in the west, including all of the Hittites’ land. (JOS 1:4)

2 SAM 8:3 בִּנְהַר (binhar) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘at, the_river_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, river_of’ OSHB 2 SAM 8:3 word 12

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _defeated DOM Hₐdadˊezer the _son _of Rəḩoⱱ the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah) when_he_went his/its_hand to_restore at_the _river _of. (SA2_8:3)

OET-RV: 3 Then David defeated Tsovah’s King Hadadezer (son of Rehov) who had tried to reestablish his authority over the Euphrates River. (SA2 8:3)

2 KI 17:6 נְהַר (nəhar) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘the_river_of’ word gloss=‘river_of’ OSHB 2 KI 17:6 word 17

OET-LV: 6 In_year (of_the)_ninth of_Hōshēˊa the _king _of he _captured of _ʼAshshūr DOM Shomrōn and_he _took _into _exile DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAshshūr and_he _caused _to _dwell DOM_them in_Ḩₐlaḩ and_on_the_Ḩāⱱōr the _river _of Gōzān and_the _cities _of Māday. (KI2_17:6)

OET-RV: 6 In the ninth year of Hoshea’s reign, the Assyrian king captured Shomron. He exiled the Israelis to Assyria and settled them in Halah, and in Havor along the Gozan River, and in the cities of the Medes. (KI2 17:6)

2 KI 18:11 נְהַר (nəhar) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘the_river_of’ word gloss=‘river_of’ OSHB 2 KI 18:11 word 10

OET-LV: 11 And_ the _king _of _he _took _into _exile of _ʼAshshūr DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAshshūr and_he_led _them in_Ḩₐlaḩ and_on_the_Ḩāⱱōr the _river _of Gōzān and_the _cities _of Māday. (KI2_18:11)

OET-RV: 11 So that was when the Assyrian king had exiled the people of the northern kingdom of Yisrael to Halah and to Havor along the Gozan River, and to the cities of the Medes. (KI2 18:11)

2 KI 23:29 נְהַר (nəhar) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘the_river_of’ word gloss=‘river_of’ OSHB 2 KI 23:29 word 11

OET-LV: 29 In_his _of_days Parˊoh he _went _up Nəkoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on the _king _of ʼAshshūr to the _river _of Pərāt and_he/it _went the_king Yʼoshiy^yāh to_meet_him and_he_killed _him at_Məgiddōn just_as_he _saw DOM_him/it. (KI2_23:29)

OET-RV: 29 While he was still king, the Egyptian king Far-oh Nekoh attacked the Assyrian king near the Euphrates River. King Yoshiyyah went to meet him, but Nekoh killed him at Megiddo when he saw him. (KI2 23:29)

2 KI 24:7 נְהַר (nəhar) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘the_river_of’ word gloss=‘river_of’ OSHB 2 KI 24:7 word 15

OET-LV: 7 And_not he _repeated again the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_come _out from_his _own _of_land if/because the _king _of he _had _taken of _Bāⱱel from_the _wadi _of Miʦrayim to the _river _of Pərāt all that it _had _belonged to_the _king _of Miʦrayim. (KI2_24:7)

OET-RV: 7 The Egyptian king didn’t continue his attacks on other countries, because the Babylonian king captured land all the way from the Egyptian river as far as the Euphrates River—everything that had been controlled by Egypt. (KI2 24:7)

1 CHR 5:26 וּנְהַר (ūnəhar) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_river_of’ morpheme glosses=‘and, river_of’ OSHB 1 CHR 5:26 word 25

OET-LV: 26 And_ the _god _of _he _stirred _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _spirit _of Pūl the _king _of ʼAshshūr and_DOM the _spirit _of Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr and_he_took _them _into _exile to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh and_he/it _brought_them to_Ḩₐlaḩ and_Ḩāⱱōr and_Hārāʼ and_the _river _of Gōzān until the_day (the)_this. (CH1_5:26)

OET-RV: 26 So Yisrael’s god stirred up the spirit of the Assyrian King Pul (also known as Tilgath-Pileser). He took them into exile—that is, the Reuvenites, the Gadites, and the half tribe of Menashsheh. Then he took them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan (where they still are to this day). (CH1 5:26)

1 CHR 18:3 בִּנְהַר (binhar) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘at, the_river_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, river_of’ OSHB 1 CHR 18:3 word 11

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _defeated DOM Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah) to_Ḩₐmāt when_he_went his/its_hand to_establish at_the _river _of Pərāt. (CH1_18:3)

OET-RV: 3 Next David attacked and defeated King Hadadezer of Tsovah-Hamat, when that king had tried enforce his control at the Euphrates River. (CH1 18:3)

EZRA 4:10 נַהֲרָה (nahₐrāh) Lemmas=‘נְהַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the, river’ morpheme glosses=‘river, the’ OSHB EZRA 4:10 word 15

OET-LV: 10 And_the _rest _of the _nations which he _took _into _exile ʼĀşənappar (the)_great and_(the)_honourable and_he _caused _to _dwell them in_the _city of Shomrōn and_the _rest _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR_4:10)

OET-RV: 10 and the rest of the nations that the famous and powerful King Asenappar exiled from other nations and forced them to live in the cities of Shomron (Samaria), and the province went of the Euphrates river.
¶ And now (EZR 4:10)

EZRA 4:11 נַהֲרָה (nahₐrāh) Lemmas=‘נְהַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the, river’ morpheme glosses=‘river, the’ OSHB EZRA 4:11 word 13

OET-LV: 11 This is_(the)_copy _of the _letter which they _sent to_him to ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king your(pl)_of_servants the _man _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR_4:11)

OET-RV: 11 this is what the letter said that they sent to him:
¶ To Artahshasta (Artaxerxes) the king from your servants on this side of the river.
¶ And now (EZR 4:11)

EZRA 4:16 נַהֲרָא (nahₐrāʼ) Lemmas=‘נְהַר’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, river’ morpheme glosses=‘river, the’ OSHB EZRA 4:16 word 15

OET-LV: 16 are_making _known we to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished (to)_before this possession in_the _region _beyond the_river not there to/for_you(fs). (EZR_4:16)

OET-RV: 16 We are letting the king know that if that city is rebuilt and its walls are completed, then you’ll lose control of this province on this side of the Euphrates.” (EZR 4:16)

EZRA 4:17 נַהֲרָה (nahₐrāh) Lemmas=‘נְהַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the, river’ morpheme glosses=‘river, the’ OSHB EZRA 4:17 word 17

OET-LV: 17 the_message Oh/the_king he _sent to Rəḩūm master _of command and_Shimshay the_scribe and_the _rest _of their _associates who were_dwelling in_Shomrōn and_the _rest _of the _region _beyond the_river peace and_now. (EZR_4:17)

OET-RV: 17 The king sent this reply:
¶ “To Rehum the high commissioner and Shimshai the provincial secretary, and the rest of their companions who live in Shomron (Samaria), and the rest of the people in the province west of the Euphrates: Peace.
¶ And now (EZR 4:17)

EZRA 4:20 נַהֲרָה (nahₐrāh) Lemmas=‘נְהַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the, river’ morpheme glosses=‘river, the’ OSHB EZRA 4:20 word 9

OET-LV: 20 And_kings strong they _were over Yərūshelēm/(Jerusalem) and_having _mastery over_all _of the _region _beyond the_river and_tribute tax and_toll was_being _paid to_them. (EZR_4:20)

OET-RV: 20 Powerful kings have reigned from Yerushalem and ruled the entire region that side of the river, and had taxes and tributes paid to them. (EZR 4:20)

EZRA 5:3 נַהֲרָה (nahₐrāh) Lemmas=‘נְהַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the, river’ morpheme glosses=‘river, the’ OSHB EZRA 5:3 word 8

OET-LV: 3 at_it the_time he _came to_them Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river and_Shətar- bōzənay and_their _of_associates and_thus/so/as _follows they_were_saying to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:3)

OET-RV: 3 At that time, Tattenai, the governor of the province west of the Euphrates, and Shetar-Bozenai, and their companions came to them and demanded, “Who gave you all permission to rebuild this temple?” (EZR 5:3)

EZRA 5:6 נַהֲרָה (nahₐrāh) Lemmas=‘נְהַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the, river’ morpheme glosses=‘river, the’ OSHB EZRA 5:6 word 8

OET-LV: 6 (the)_copy _of the _letter which he _sent Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river and_Shətar- bōzənay and_his _of_associates the_officials who were_in_the _region _beyond the_river to Dārəyāvesh Oh/the_king. (EZR_5:6)

OET-RV: 6 Tattenai, the governor of the province west of the river, and Shetar-Bozenai and his companions, the provincial officials, sent the letter to King Dareyavesh (Darius)— (EZR 5:6)

EZRA 5:6 נַהֲרָה (nahₐrāh) Lemmas=‘נְהַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the, river’ morpheme glosses=‘river, the’ OSHB EZRA 5:6 word 15

OET-RV: 6 Tattenai, the governor of the province west of the river, and Shetar-Bozenai and his companions, the provincial officials, sent the letter to King Dareyavesh (Darius)— (EZR 5:6)

EZRA 6:6 נַהֲרָה (nahₐrāh) Lemmas=‘נְהַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the, river’ morpheme glosses=‘river, the’ OSHB EZRA 6:6 word 5

OET-LV: 6 now Oh _Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river Shətar- Bozenai and_their _of_associates the_officials who are_in_the _region _beyond the_river far be from there. (EZR_6:6)

OET-RV: 6 Therefore King Dareyavesh wrote: “Now to Governor Tattenai in the province west of the Euphrates, Shetar-Bozenai, and their companions, the officials who in that province:
¶ Keep away from that place. (EZR 6:6)

EZRA 6:6 נַהֲרָה (nahₐrāh) Lemmas=‘נְהַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the, river’ morpheme glosses=‘river, the’ OSHB EZRA 6:6 word 12

EZRA 6:8 נַהֲרָה (nahₐrāh) Lemmas=‘נְהַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the, river’ morpheme glosses=‘river, the’ OSHB EZRA 6:8 word 20

OET-LV: 8 And_from_me a _decree it _is _made to_whatever that you(pl)_will _do with the _elders _of the _Yəhūdī these to_ the _house _of _build the_god this and_from_the _properti(es)_of Oh/the_king which is_the _tribute _of the _region _beyond the_river diligently the_expense let _it _be given to_the_men these that not to_make _to _cease. (EZR_6:8)

OET-RV: 8 So here’s my decree about what should be done for those Jewish elders to build that house of God: Using the king’s treasures that come from the tribute of that west-Euphrates province, let those workers costs be regularly reimbursed so that the work doesn’t stop. (EZR 6:8)

EZRA 6:13 נַהֲרָה (nahₐrāh) Lemmas=‘נְהַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the, river’ morpheme glosses=‘river, the’ OSHB EZRA 6:13 word 5

OET-LV: 13 then Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river Shətar- Bozenai and_their _of_associates (to)_before that he _had _sent Dārəyāvesh Oh/the_king accordingly diligently they _did. (EZR_6:13)

OET-RV: 13 Then Tattenai, the governor of the region west of the Euphrates, Shetar-Bozenai, and their companions worked hard to follow the instructions sent by King Dareyavesh (Darius). (EZR 6:13)

EZRA 7:21 נַהֲרָה (nahₐrāh) Lemmas=‘נְהַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the, river’ morpheme glosses=‘river, the’ OSHB EZRA 7:21 word 11

OET-LV: 21 And_from_me I ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it _is _made a _decree to_all/each/any/every the_treasurers who are_in_the _region _beyond the_river that all _of that he_will _ask _you(pl)_for ˊEzrāʼ the_priest the _scribe _of the _law of the _god _of the_heavens diligently let _it _be _done. (EZR_7:21)

OET-RV: 21 And I, King Artahshasta make a decree for all the treasurers in the province west of the river: that you all diligently help with everything that the priest Ezra (the scribe of the law of the god of the heavens) asks from you all— (EZR 7:21)

EZRA 7:25 נַהֲרָה (nahₐrāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבַר’ contextual morpheme glosses=‘the, river’ morpheme glosses=‘river, the’ OSHB EZRA 7:25 word 17

OET-LV: 25 And_you Oh _ˊEzrāʼ according_to _the _wisdom _of your _god which is_in_your _of_hand appoint judges and_judges that they _will _be judging to/from_all/each/any/every the_people which is_in_the _region _beyond the_river to/from_all/each/any/every those _who_know _of (of)_the _laws _of your _god and_one_who not he_is_knowing you(pl)_will _instruct. (EZR_7:25)

OET-RV: 25 As for you, Ezra, use the wisdom that your god has given to you to appoint magistrates and judges who can judge all the people who are in that province beyond the river—everyone who know the laws of your god (plus you should teach those who don’t know them). (EZR 7:25)

EZRA 8:31 מִנְּהַר (minnəhar) Lemmas=‘מִן’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘from, the_river_of’ morpheme glosses=‘from, river_of’ OSHB EZRA 8:31 word 2

OET-LV: 31 and_we_set _out from_the _river _of ʼAhₐvāʼ on_day_two _plus ten of_month (the)_first to_go Yərūshālam/(Jerusalem) and_the _hand _of our _god _of_of it _was on_us and_he_delivered _us from_the_palm _of an _enemy and_from _an _ambusher on the_journey. (EZR_8:31)

OET-RV: 31 Then in mid-April, we set out from the river Ahava to go to Yerushalem, and we had God’s favour as he kept us safe from any enemies or ambushes on the way. (EZR 8:31)

JOB 14:11 וְנָהָר (vənāhār) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_river’ morpheme glosses=‘and, river’ OSHB JOB 14:11 word 5

OET-LV: 11 They _disappear waters from the_sea and_a _river it _dries _up and_it _is _dry. (JOB_14:11)

OET-RV: 11 The water disappears from a lake,
⇔ ≈ and the river level goes down then dries up. (JOB 14:11)

JOB 22:16 נָהָר (nāhār) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘a_river’ word gloss=‘river’ OSHB JOB 22:16 word 5

OET-LV: 16 Who they _were _seized and_not an _appropriate _time a _river it _was _poured _out foundation _of_their. (JOB_22:16)

OET-RV: 16 They were captured at an inappropriate time—
⇔ a torrent of water poured over their foundations. (JOB 22:16)

JOB 40:23 נָהָר (nāhār) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘[the]_river’ word gloss=‘river’ OSHB JOB 40:23 word 3

OET-LV: 23 There it _is _violent the_river not it _makes _haste it _is _confident if/because the_Yardēn/(Jordan) it _bursts _forth to mouth _of_its. (JOB_40:23)

OET-RV: 23 If the river gets violent, it doesn’t rush out.
⇔ ≈ It remains confident even when the Jordan River surges to his mouth. (JOB 40:23)

PSA 36:9 וְנַחַל (vənaḩal) Lemmas=‘וְ’, ‘נַחַל’ contextual morpheme glosses=‘and, the_river_of’ morpheme glosses=‘and, river_of’ OSHB PSA 36:9 word 4

OET-LV: 9  they_take _their _fill from_the _fatness _of your _house _of_of and_the _river _of your(pl)_delights _of_of you_give _them _to _drink. (PSA_36:9)

OET-RV: ⇔  9 We see light in your light
⇔ because you are the fountain of life. (PSA 36:9)

PSA 46:5 נָהָר (nāhār) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘a_river’ word gloss=‘river’ OSHB PSA 46:5 word 1

OET-LV: 5  a _river streams _of_its they _make _glad the _city _of god the _holy_place_of the _dwellings _of the _Most _High. (PSA_46:5)

OET-RV: 5 God is in the middle of that city—she won’t be affected.
⇔ God will help her, and he will do so at dawn. (PSA 46:5)

PSA 66:6 בַּנָּהָר (bannāhār) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘in, river’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, river’ OSHB PSA 66:6 word 4

OET-LV: 6 He _turned the_sea into_dry _ground in_river they _passed on_foot there let _us _rejoice in/on/over_him/it. (PSA_66:6)

OET-RV: 6 He turned the sea into dry land.
⇔ ≈ They walked through the river on foot.
⇔ Let’s keep celebrating what he did there. (PSA 66:6)

PSA 72:8 וּמִנָּהָר (ūminnāhār) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], river’ morpheme glosses=‘and, from, river’ OSHB PSA 72:8 word 5

OET-LV: 8 And_may _he _rule from_sea to sea and_from_the_river to the_ends _of the_earth. (PSA_72:8)

OET-RV: 8 May he have dominion from sea to sea,
⇔ ≈ and from the Euphrates to the ends of the earth. (PSA 72:8)

PSA 80:12 נָהָר (nāhār) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘[the]_river’ word gloss=‘river’ OSHB PSA 80:12 word 6

OET-LV: 12  it _stretched _out branch[es]_of_its to the_sea and_near/to the_river shoots _of_its _young. (PSA_80:12)

OET-RV: 12 Why have you broken down the walls around it
⇔ → so that all who pass by along the road pick its fruit? (PSA 80:12)

PSA 105:41 נָהָר (nāhār) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘a_river’ word gloss=‘river’ OSHB PSA 105:41 word 7

OET-LV: 41 He _opened a _rock and_ waters _they _flowed _out they _went in_regions a _river. (PSA_105:41)

OET-RV: 41 He split a rock and water gushed out—
⇔ it flowed in the wilderness like a river, (PSA 105:41)

ISA 19:5 וְנָהָר (vənāhār) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_river’ morpheme glosses=‘and, river’ OSHB ISA 19:5 word 4

OET-LV: 5 And_they _will _be _dried _up waters from_the_sea and_a _river it _will _become _dry and_it _will _be _dry. (ISA_19:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 19:5)

ISA 48:18 כַנָּהָר (kannāhār) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘like, river’ morpheme glosses=‘like_a, river’ OSHB ISA 48:18 word 5

OET-LV: 18 If you _had _paid _attention to_my _of_commands and_he/it _was like_river peace _of_your and_your _of_righteousness like_the _waves _of the_sea. (ISA_48:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:18)

ISA 59:19 כַנָּהָר (kannāhār) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘like, river’ morpheme glosses=‘like_a, stream’ OSHB ISA 59:19 word 12

OET-LV: 19 And_people _will _fear from_the_setting _place DOM the _name _of YHWH and_from_the_rising _of the_sun DOM glory _of_his if/because he _will _come like_river narrow which_(the)_wind _of YHWH it _will _drive in_him/it. (ISA_59:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:19)

ISA 66:12 כְּנָהָר (kənāhār) Lemmas=‘כְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_river’ morpheme glosses=‘like, river’ OSHB ISA 66:12 word 8

OET-LV: 12 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _to _extend to_her/it like_a _river peace and_like_a _torrent overflowing the_abundance _of nations and_you(pl)_will _suck on a _hip you(pl)_will _be _carried and_on knees you(pl)_will _be _fondled. (ISA_66:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:12)

JER 46:2 נְהַר (nəhar) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘the_river_of’ word gloss=‘river_of’ OSHB JER 46:2 word 11

OET-LV: 2 Of_Miʦrayim/(Egypt) on the _army _of Parˊoh Nəkoh the _king _of Miʦrayim which it _was at the _river _of Pərāt at_Karkəməysh/(Carchemish) which he _defeated Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm the _son _of Yʼoshiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_46:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 46:2)

JER 46:6 נְהַר (nəhar) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘of_the_river_of’ word gloss=‘river_of’ OSHB JER 46:6 word 10

OET-LV: 6 Not let _him _flee the _swift_one and_not let _him _escape the_warrior northward on the _side _of the _river _of Pərāt they _will _stumble and_they _will _fall. (JER_46:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 46:6)

JER 46:10 נְהַר (nəhar) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘the_river_of’ word gloss=‘river_of’ OSHB JER 46:10 word 23

OET-LV: 10 And_the_day (the)_that belongs_to_the_of_master YHWH hosts a _day _of vengeance to_avenge _himself from_his _of_foes and_ the_sword _it _will _devour and_it _will _be _satisfied and_it _will _take _its _fill from_their _of_blood if/because a _sacrifice will_belong_of_to_the_master YHWH hosts in_land the_north to the _river _of Pərāt. (JER_46:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:10)

LAM 2:18 כַנַּחַל (kannaḩal) Lemmas=‘כְּ’, ‘נַחַל’ contextual morpheme glosses=‘like, river’ morpheme glosses=‘like_a, river’ OSHB LAM 2:18 word 9

OET-LV: 18 heart _of_their it _has _cried _out to my_master Oh _wall _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) send _down like_river tear[s] by _day and_night do _not give rest to/for_you(fs) not let _it _be _still the _daughter _of your _eye _of_of. (LAM_2:18)

OET-RV: 18 Their heart cried out to my master,
⇔ “You walls of the daughter that’s Tsiyyon.”
⇔ Like a tearful river, let your tears flow down day and night.
⇔ Don’t allow yourself any relief from it.
⇔ Don’t rest your eyes from the tears. (LAM 2:18)

EZE 1:1 נְהַר (nəhar) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘the_river_of’ word gloss=‘river_of’ OSHB EZE 1:1 word 11

OET-LV: 1 And_he/it _was in_thirty year in_month on_day_five of_month and_I was_among _of the_exile[s] at the _river _of Kəⱱār they _were _opened the_heavens and_I _saw visions _of god. (EZE_1:1)

OET-RV: 1 When I was thirty years old, on July 5th, as I was living with the other captives by the Kebar Canal, the skies opened and I saw visions from God. (EZE 1:1)

EZE 1:3 נְהַר (nəhar) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘the_river_of’ word gloss=‘river_of’ OSHB EZE 1:3 word 13

OET-LV: 3 Expressly _(come) the _message _of it _came of_YHWH to Yəḩezq^ʼēl the _son _of Būzī the_priest/officer in_land of_the_ones_from _Kasdiy at the _river _of Kəⱱār and_it _became on/upon/above_him/it there the _hand _of YHWH. (EZE_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh gave me, the priest Yehezkel (son of Buzi), this message in the land of the Chaldeans (often known better as Babylonians) by the Kebar Canal, and Yahweh revealed his strength to me there. (EZE 1:3)

EZE 3:15 נְהַר (nəhar) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘the_river_of’ word gloss=‘river_of’ OSHB EZE 3:15 word 8

OET-LV: 15 And_I _came to the_exile[s] Tēl Abib who_were_dwelling to the _river _of Kəⱱār and_I _sat they were_dwelling there and_I _sat there seven _of days appalled among_them. (EZE_3:15)

OET-RV: 15 Then I went to the captives at Tel-Abib who lived along the Kebar Canal, and I stayed among them there for seven days, overwhelmed in amazement. (EZE 3:15)

EZE 3:23 נְהַר (nəhar) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘the_river_of’ word gloss=‘river_of’ OSHB EZE 3:23 word 14

OET-LV: 23 And_I _arose and_I _went _out to the_plain and_see/lo/see there the _glory _of YHWH was_standing like_glory which I _had _seen at the _river _of Kəⱱār and_I _fell on face _of_my. (EZE_3:23)

OET-RV: 23 I got up and went out into the plain where Yahweh’s glory was staying, like the glory I’d seen beside the Kebar Canal, so I fell to my knees and bowed low to the ground. (EZE 3:23)

EZE 10:15 בִּנְהַר (binhar) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘at, the_river_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, river_of’ OSHB EZE 10:15 word 7

OET-LV: 15 And_they _rose the_cherubim that the_living which I _had _seen at_the _river _of Kəⱱār. (EZE_10:15)

OET-RV: 15 Then the living creatures (they were the same ones I’d seen by the Kebar Canal) rose up in the air. (EZE 10:15)

EZE 10:20 בִּנְהַר (binhar) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘at, the_river_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, river_of’ OSHB EZE 10:20 word 8

OET-LV: 20 That the_living which I _had _seen under the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) at_the _river _of Kəⱱār and_I _knew if/because _that were_cherubim they. (EZE_10:20)

OET-RV: 20 Those were the living creatures that I’d seen below Yisrael’s god by the Kebar Canal, so I knew that they were winged creatures. (EZE 10:20)

EZE 10:22 נְהַר (nəhar) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘the_river_of’ word gloss=‘river_of’ OSHB EZE 10:22 word 8

OET-LV: 22 And_the _likeness _of their _faces _of_of they were_the _faces which I _had _seen at the _river _of Kəⱱār their_appearance and_them each to the _side _of his/its_faces/face they _moved. (EZE_10:22)

OET-RV: 22 and their faces resembled the faces that I’d seen in the vision at the Kebar Canal, and each of them went straight ahead. (EZE 10:22)

EZE 43:3 נְהַר (nəhar) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘the_river_of’ word gloss=‘river_of’ OSHB EZE 43:3 word 17

OET-LV: 3 And_like_the _appearance _of the _vision which I _saw was_like_vision which I _had _seen when_I_came to_destroy DOM the_city and_visions were_like_vision which I _had _seen to the _river _of Kəⱱār and_I _fell to face _of_my. (EZE_43:3)

OET-RV: 3 What I saw in this vision was like what I’d seen in my earlier visions, first by the Kebar Canal, then later when he came to destroy Yerushalem. I fell to my knees with my face to the ground. (EZE 43:3)

EZE 47:5 נַחַל (naḩal) Lemma=‘נַחַל’ contextual word gloss=‘a_river’ word gloss=‘river’ OSHB EZE 47:5 word 3

OET-LV: 5 And_he _measured _out a _thousand_cubits a _river which not I _was _able to_pass _through if/because they _had _risen the_waters waters _of swimming a _river which not it _was _passed _through. (EZE_47:5)

OET-RV: 5 Finally he measured off another five hundred metres, but the water had become deep enough to swim in and too deep to cross—it was now a river that couldn’t be walked through. (EZE 47:5)

EZE 47:5 נַחַל (naḩal) Lemma=‘נַחַל’ contextual word gloss=‘a_river’ word gloss=‘river’ OSHB EZE 47:5 word 13

EZE 47:6 הַנָּחַל (hannāḩal) Lemmas=‘הַ’, ‘נַחַל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_river’ morpheme glosses=‘the, river’ OSHB EZE 47:6 word 9

OET-LV: 6 And_he/it _said to_me do_you _see Oh _son _of humankind and_he_led _me and_he_brought _me _back the _bank _of the _river. (EZE_47:6)

OET-RV: 6 The man asked me, “Humanity’s child, have you taken note of all this?”
¶ Then he led me out and had me return along the riverbank. (EZE 47:6)

EZE 47:7 הַנַּחַל (hannaḩal) Lemmas=‘הַ’, ‘נַחַל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_river’ morpheme glosses=‘the, river’ OSHB EZE 47:7 word 5

OET-LV: 7 When_I_returned and_see/lo/see was_to the _bank _of the _river tree[s] many very from_this and_from_this. (EZE_47:7)

OET-RV: 7 As I walked back, wow, now the riverbank had many trees on each side. (EZE 47:7)

EZE 47:9 הַנָּחַל (hannāḩal) Lemmas=‘הַ’, ‘נַחַל’ contextual morpheme glosses=‘the, river’ morpheme glosses=‘the, river’ OSHB EZE 47:9 word 29

OET-LV: 9 And_it _was every _of creature living which it _swarms to every _of where it _will _go there two _rivers it _will _live and_it _was the_fish many very if/because they _have _gone to_there the_waters the_these and_they _will _be _healed and_ every _it _will _live where it _will _go to_there the_river. (EZE_47:9)

OET-RV: 9 As a result, every kind of living creature that swarms will live where that water flows. There’ll be lots of fish when that water flows into the Dead Sea as it causes the salty water to become fresh water—everything will live wherever that river goes. (EZE 47:9)

EZE 47:12 הַנַּחַל (hannaḩal) Lemmas=‘הַ’, ‘נַחַל’ contextual morpheme glosses=‘the, river’ morpheme glosses=‘the, river’ OSHB EZE 47:12 word 2

OET-LV: 12 And_at the_river it _will _grow _up on bank _of_its from_this and_from_this every _of tree _of food not it _will _wither leafage _of_its and_not it _will _be _finished fruit _of_its to_its _of_months it _will _bear _first-fruits if/because waters _of_its from the_sanctuary they are_coming _out and_it _will _be fruit _of_its for_food and_its _of_leafage will_be_for _healing. (EZE_47:12)

OET-RV: 12 Beside that river on both banks, all kinds of fruit trees will grow. Their leaves will never wilt, and they’ll never fail to fruit—in fact they’ll bear fruit every month because that water from the temple flows to them. Their fruit will be good to eat, and their leaves will help with healing. (EZE 47:12)

DAN 7:10 נְהַר (nəhar) Lemma=‘נְהַר’ contextual word gloss=‘a_river’ word gloss=‘river’ OSHB DAN 7:10 word 1

OET-LV: 10 A _river of fire was_flowing and_coming _out from before_him a _thousand _of thousands they_were _ministering _to _him and_a _myriad _of myriads before_him they _were _standing the_court it _sat and_books they _were _opened. (DAN_7:10)

OET-RV: 10 A river of fire was coming out and flowing along in front of him. Thousands upon thousands served him, and myriads upon myriads were standing in front of him. The court sat in session and the documents were opened. (DAN 7:10)

YNA 2:4 וְנָהָר (vənāhār) Lemmas=‘וְ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_river’ morpheme glosses=‘and, current’ OSHB YNA 2:4 word 5

OET-LV: 4  and_you_have _thrown _me the_deep in_the_heart _of the_seas and_a _river it_surrounds _me all _of breakers _of_your and_your(pl)_of_waves over_me they _have _passed. (JNA_2:4)

OET-RV: 4 You have thrown me right into the deep—the heart of the sea; and a flood surrounds me. All your waves are crashing over me. (JNA 2:4)

ZEC 9:10 וּמִנָּהָר (ūminnāhār) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], river’ morpheme glosses=‘and, from, river’ OSHB ZEC 9:10 word 16

OET-LV: 10 And_I _will _cut _off chariotry from_ʼEfrayim and_horse[s] from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ bow _of _it _will _be _cut _off war and_he _will _speak peace to_nations and_his _of_dominion will_be_from _sea to sea and_from_the_river to the_ends _of the_earth. (ZEC_9:10)

OET-RV: 10 Then I’ll neutralise the chariots heading to Efrayim,
⇔ ≈ and the horses heading to Yerushalem,
⇔ and the bows won’t make it into battle.
⇔ He’ll speak peace to the nations,
⇔ and his dominion will be from sea to sea,
⇔ ≈ and from the Euphrates to the ends of the earth. (ZEC 9:10)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #14703

Hebrew words (64) other than הַנָּהָר (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘river’

Hebrew words (64) other than הַנָּהָר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘river’