EXO 24:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀνέβη Μωυσῆς καὶ Ἰησοῦς εἰς τὸ ὄρος· καὶ ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὸ ὄρος.
(Kai anebaʸ Mōusaʸs kai Yaʸsous eis to oros; kai ekalupsen haʸ nefelaʸ to oros. )

BrTr And Moses and Joshua went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

UST Then Moses went the rest of the way up the mountain, and the cloud covered the mountain.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

WMBB (Same as above)

NET Moses went up the mountain, and the cloud covered the mountain.

LSV And Moses goes up to the mountain, and the cloud covers the mountain;

FBV As Moses climbed up on the mountain, the cloud covered it

T4T Then Moses/I went the rest of the way up the mountain. A cloud covered the mountain.

LEB And Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

BBE And Moses went up into the mountain, and it was covered by the cloud.

Moff No Moff EXO book available

JPS And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

ASV And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

DRA And when Moses was gone up, a cloud covered the mount.

YLT And Moses goeth up unto the mount, and the cloud covereth the mount;

Drby And Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

RV And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

Wbstr And Moses went up upon the mount, and a cloud covered the mount.

KJB-1769 And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

KJB-1611 And Moses went vp into the Mount, and a cloud couered the Mount.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And Moyses went vp into the mount, aud a cloude couered the hyll.
(And Moses went up into the mount, aud a cloud covered the hyll.)

Gnva Then Moses went vp to the mount, and the cloude couered the mountaine,
(Then Moses went up to the mount, and the cloud covered the mountain, )

Cvdl Now wha Moses came vp in to ye mout, a cloude mount:
(Now wha Moses came up in to ye/you_all mout, a cloud mount:)

Wycl And whanne Moises hadde stied,
(And when Moses had stied,)

Luth Da nun Mose auf den Berg kam, bedeckte eine Wolke den Berg.
(So now Mose on the mountain/hill came, bedeckte one Wolke the Berg.)

ClVg Cumque ascendisset Moyses, operuit nubes montem,[fn]
(Cumque ascendisset Moyses, operuit clouds montem, )

24.15 Cumque ascendisset Moyses, BEDA., ibid. Sicut mons altitudinem perfectionis, etc., usque ad cœlesti benedictione protegit.

24.15 Cumque ascendisset Moyses, BEDA., ibid. Sicut mons altitudinem perfectionis, etc., until to cœlesti benedictione protegit.

Parallel EXO 24:15