Hebrew root (lemma) ‘יָרָבְעָם’ (yārāⱱəˊām)

Strong’s: H3379

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: יָרָבְעָם (H3379)

← יָרָבְעָם ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יָרָבְעָם’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: יָרָבְעָם (89, Np), לְ,יָרָבְעָם (8, R,Np), וְ,יָרָבְעָם (7, C,Np).

It is glossed in 6 different ways: ‘of_Jeroboam’(45), ‘Jeroboam’(43), ‘and,Jeroboam’(7), ‘of,Jeroboam’(5), ‘to,Jeroboam’(3), ‘O_Jeroboam’(1).

Browse all 104 occurrences by book, form or gloss.

Matching occurrences by form and gloss

Forms: יָרָבְעָם · Np (89); לְ,יָרָבְעָם · R,Np (8); וְ,יָרָבְעָם · C,Np (7)

English glosses: of Jeroboam (45); Jeroboam (43); and,Jeroboam (7); of,Jeroboam (5); to,Jeroboam (3); O Jeroboam (1)

Showing the first 50 out of 104 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָרָבְעָם’ (yārāⱱəˊām) in the Hebrew originals

1 KI 11:26 וְ,יָרָבְעָם (və, yārāⱱəˊām) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Jeroboam’ morpheme glosses=‘and, Jeroboam’ OSHB 1 KI 11:26 word 1

OET-LV: 26 And_Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ an _ʼEfrātī from (the)_Tsərēdāh/(Zeredah) and_name _of his/its_mother was_Tsərūˊāh/(Zeruah) a _woman a _widow a _servant of_Shəlomoh and_he _raised a _hand on_king. (KI1 11:26)

OET-RV: 26 Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam), an Efrati from Tseredah also rebelled against the king. (His widowed mother Tseruah was one of Shelomoh’s (Solomon) servants.) (KI1 11:26)

1 KI 11:28 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 11:28 word 2

OET-LV: 28 And_the_man Yāroⱱˊām was_a _mighty_man_of strength and_ Shəlomoh _he/it _saw DOM the _young_man if/because _that was_doing _of (of)_work he and_he _appointed DOM_him/it to/from_all/each/any/every the _forced _labour _of the _house _of Yōşēf/(Joseph). (KI1 11:28)

OET-RV: 28 Shelomoh had noticed Yarov’am as a strong and hard-working young man, so he’d appointed him as supervisor over all the forced labour from Menasheh (Manasseh) and Efrayim’s (Ephraim) regions. (KI1 11:28)

1 KI 11:29 וְ,יָרָבְעָם (və, yārāⱱəˊām) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Jeroboam’ morpheme glosses=‘and, Jeroboam’ OSHB 1 KI 11:29 word 4

OET-LV: 29 And_he/it _was at_time (the)_that and_Yāroⱱˊām he _had _gone _out from_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_ ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī the_prophet _he _found DOM_him/it on_way and_he was_covering _himself with_a _cloak new and_the _two _of_of _them they_alone were_in_country. (KI1 11:29)

OET-RV: 29 One time when Yarov’am was away from Yerushalem (Jerusalem), the prophet Ahiyah the Shiloni met him on the road. He was wearing a brand-new a new cloak, and there was just the two by themselves in the countryside. (KI1 11:29)

1 KI 11:31 לְ,יָרָבְעָם (lə, yārāⱱəˊām) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Jeroboam’ morpheme glosses=‘to, Jeroboam’ OSHB 1 KI 11:31 word 2

OET-LV: 31 And_he/it _said to_Yāroⱱˊām take to/for_yourself(m) ten pieces if/because thus YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _says HERE_I am_about _to _tear _away DOM the_kingdom from_the _hand _of Shəlomoh/(Solomon) and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM ten the_tribes. (KI1 11:31)

OET-RV: 31 and told Yarov’am, “Take ten pieces for yourself, because this is what Yisrael’s (Israel) god Yahweh says, ‘Listen, I’m about to tear the kingdom away from Shelomoh’s control, and I’ll give the ten tribes to you. (KI1 11:31)

1 KI 11:40 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 11:40 word 5

OET-LV: 40 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _sought to_put _to _death DOM Yāroⱱˊām/(Jeroboam) and_ Yāroⱱˊām _he/it _rose _up and_he _fled Miʦrayim/(Egypt) to Shiyshaq the _king _of Miʦrayim and_he/it _was in_Miʦrayim until the _death _of Shəlomoh. (KI1 11:40)

OET-RV: 40 Shelomoh tried to kill Yarov’am (Jeroboam), but he left the area and fled to Mitsrayim (Egypt). He remained in Mitsrayim under the protection of King Shishak until Shelomoh’s death. (KI1 11:40)

1 KI 11:40 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 11:40 word 7

OET-LV: 40 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _sought to_put _to _death DOM Yāroⱱˊām/(Jeroboam) and_ Yāroⱱˊām _he/it _rose _up and_he _fled Miʦrayim/(Egypt) to Shiyshaq the _king _of Miʦrayim and_he/it _was in_Miʦrayim until the _death _of Shəlomoh. (KI1 11:40)

OET-RV: 40 Shelomoh tried to kill Yarov’am (Jeroboam), but he left the area and fled to Mitsrayim (Egypt). He remained in Mitsrayim under the protection of King Shishak until Shelomoh’s death. (KI1 11:40)

1 KI 12:2 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 12:2 word 3

OET-LV: 2 And_he/it _was just_as _heard Yāroⱱˊām the _son _of Neⱱaţ and_he still_he was_in_Miʦrayim where he _had _fled from_face/in _front _of the_king Shəlomoh and_ Yāroⱱˊām _he/it _sat _down//remained//lived in_Miʦrayim. (KI1 12:2)

OET-RV: 2 Meanwhile, Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam) in Mitsrayim (Egypt) (where he’d fled from King Shelomoh) heard the news and returned to Yisrael. (KI1 12:2)

1 KI 12:2 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 12:2 word 15

OET-LV: 2 And_he/it _was just_as _heard Yāroⱱˊām the _son _of Neⱱaţ and_he still_he was_in_Miʦrayim where he _had _fled from_face/in _front _of the_king Shəlomoh and_ Yāroⱱˊām _he/it _sat _down//remained//lived in_Miʦrayim. (KI1 12:2)

OET-RV: 2 Meanwhile, Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam) in Mitsrayim (Egypt) (where he’d fled from King Shelomoh) heard the news and returned to Yisrael. (KI1 12:2)

1 KI 12:3 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 12:3 word 5

OET-LV: 3 And_people _sent and_they _summoned to_him/it and Yāroⱱˊām and_all the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _spoke to Rəḩaⱱˊām to_say. (KI1 12:3)

OET-RV: 3 The leaders of the northern tribes summoned him, and they all went to petition King Rehav’am, (KI1 12:3)

1 KI 12:12 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 12:12 word 2

OET-LV: 12 And Yāroⱱˊām/(Jeroboam) and_all the_people to Rəḩaⱱˊām in _the_day the_third just_as the_king he _had _spoken to_say return to_me in _the_day the_third. (KI1 12:12)

OET-RV: 12 So when Yarov’am (Jeroboam) and all the leaders came back to King Rehav’am (Rehoboam) on the third day as he’d instructed them, (KI1 12:12)

1 KI 12:15 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 12:15 word 22

OET-LV: 15 And_not the_king he _listened to the_people if/because it _was a _turn _of _affairs from_with YHWH so _as to _establish DOM message _of_his which YHWH he _had _spoken by_the _hand _of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī to Yāroⱱˊām the _son _of Neⱱaţ. (KI1 12:15)

OET-RV: 15 So the king didn’t listen to the people. This change came from Yahweh so that what he’d had Ahiyah the Shiloni tell Nevat’s son Yarov’am would all indeed happen. (KI1 12:15)

1 KI 12:20 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 12:20 word 7

OET-LV: 20 And_he/it _was just_ all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _as _heard if/because _that Yāroⱱˊām/(Jeroboam) he _had _returned and_they _sent and_they _called DOM_him/it to the_congregation and_they _made _king DOM_him/it over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not anyone _was after the _house _of Dāvid except the _tribe _of Yəhūdāh for_him/it_being _alone. (KI1 12:20)

OET-RV: 20 So as soon as all Yisrael heard that Yarov’am (Jeroboam) had returned from Mitsrayim (Egypt), they summoned him to their assembly and appointed him as king over all northern Yisrael. Only the Yehudah region was left under the rule of David’s grandson Rehav’am. (KI1 12:20)

1 KI 12:25 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 12:25 word 2

OET-LV: 25 And_ Yāroⱱˊām/(Jeroboam) _he/it _built DOM Shəkem in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _sat _down//remained//lived in_it and_he/it _went _out from_there and_he/it _built DOM Pənū^ʼēl. (KI1 12:25)

OET-RV: 25 Then Yarov’am (Jeroboam) built Shekem in the hill country of Efrayim (Ephraim) and he lived there for a while. Then he left there and built Penuel. (KI1 12:25)

1 KI 12:26 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 12:26 word 2

OET-LV: 26 And_ Yāroⱱˊām _he/it _said in_heart _of_his now the_kingdom it _will _return to_the _house _of Dāvid. (KI1 12:26)

OET-RV: 26 After that, he worried that the entire country might want to go back under David’s dynasty. (KI1 12:26)

1 KI 12:32 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 12:32 word 2

OET-LV: 32 And_ Yāroⱱˊām/(Jeroboam) _he/it _made a _festival in_month (the)_eighth on_the_fif- teen day of_month like_festival which was_in_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _ascended on the_altar so he _did in_house _of ^ʼēl to_sacrifice to_calves which he _had _made and_he _stationed in_house _of ^ʼēl DOM the _priests _of the _high _places which he _had _made. (KI1 12:32)

OET-RV: 32 In the eighth month on the 15th, Yarov’am (Jeroboam) put on a celebration like the one in Yehudah (Judah). He’d made an altar at Beyt-El (Bethel) and he got the priests from the hill temples he’d made to come and stand there, then he offered a sacrifice on that altar to the calves that he’d made. (KI1 12:32)

1 KI 13:1 וְ,יָרָבְעָם (və, yārāⱱəˊām) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Jeroboam’ morpheme glosses=‘and, Jeroboam’ OSHB 1 KI 13:1 word 11

OET-LV: 13 And_BEHOLD/LO/SEE a _man _of god he _came from_Yəhūdāh by_the _message _of YHWH to Bēyt- ^ʼēl and_Yāroⱱˊām was_standing at the_altar to_make _smoke. (KI1 13:1)

OET-RV: 13 Then a prophet from of God came from Yehudah, taking Yahweh’s message to Beyt -El. as Yarov’am was standing by the altar to burn incense. (KI1 13:1)

1 KI 13:4 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 13:4 word 15

OET-LV: 4 And_he/it _was just_ the_king _as _heard DOM the _message _of the _man _of the_ʼElohīm which he _called _out on the_altar in_house _of ^ʼēl and_ Yāroⱱˊām/(Jeroboam) _he _stretched _out DOM his/its_hand from_under the_altar to_say seize_him and_ his/its_hand which he _had _stretched _out on/upon/above_him/it _it _dried _up and_not he _was _able to_bring_it _back to_him/it. (KI1 13:4)

OET-RV: 4 The moment the King Yarov’am heard the message that the man of God had called out against the altar at Beyt-El, he called for the man to be arrested. However, the arm that he used to point to him over the altar suddenly became paralysed and he wasn’t able to pull it back. (KI1 13:4)

1 KI 13:33 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 13:33 word 6

OET-LV: 33 After the_matter the_this not Yāroⱱˊām/(Jeroboam) he _turned _back from_way _of_his (the)_evil and_he _returned and_he/it _made from_the _ends _of the _people priests _of high _places the_one_desiring he _filled DOM his/its_hand and_let _it _be priests _of high _places. (KI1 13:33)

OET-RV: 33 Despite the man of God’s warning, King Yarov’am (Jeroboam) didn’t stop his evil ways—in fact he chose more people from across the country to become priests. Anyone who wanted to be a priest would be appointed and he would become one of the priests of the hilltop worship places. (KI1 13:33)

1 KI 13:34 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 13:34 word 6

OET-LV: 34 And_he/it _was by_matter the_this (into)_the_sin _of the _house _of Yāroⱱˊām and_to_annihilate_it and_to_destroy_it from_under the _surface _of the_soil. (KI1 13:34)

OET-RV: 34 Those were the sins of Yarov’am that would eventually lead to the rejection and destruction of his entire family. (KI1 13:34)

1 KI 14:1 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 14:1 word 6

OET-LV: 14 At_time (the)_that ʼAⱱiy^yāh the _son _of Yāroⱱˊām he _became _sick. (KI1 14:1)

OET-RV: 14 At that time, one of Yarov’am’s (Jeroboam) sons, Aviyah, became very sick (KI1 14:1)

1 KI 14:2 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 14:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Yāroⱱˊām _he/it _said to_wife _of_his arise please and_you _will _disguise _yourself and_not people _will _know if/because _that you are_the _wife _of Yāroⱱˊām and_you _will _go Shiloh THERE is_there ʼAḩiy^yāh the_prophet he he _spoke on_me to_king over the_people (the)_this. (KI1 14:2)

OET-RV: 2 and Yarov’am told his wife, “Go and get changed so that no one will recognise you as my wife. Then go to Shiloh where the prophet Ahiyah is—he’s the one who prophesied that I’d become king. (KI1 14:2)

1 KI 14:2 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 14:2 word 12

OET-LV: 2 And_ Yāroⱱˊām _he/it _said to_wife _of_his arise please and_you _will _disguise _yourself and_not people _will _know if/because _that you are_the _wife _of Yāroⱱˊām and_you _will _go Shiloh THERE is_there ʼAḩiy^yāh the_prophet he he _spoke on_me to_king over the_people (the)_this. (KI1 14:2)

OET-RV: 2 and Yarov’am told his wife, “Go and get changed so that no one will recognise you as my wife. Then go to Shiloh where the prophet Ahiyah is—he’s the one who prophesied that I’d become king. (KI1 14:2)

1 KI 14:4 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)'s’ OSHB 1 KI 14:4 word 4

OET-LV: 4 And_she _did thus the _wife _of Yāroⱱˊām and_she/it _arose and_she _went Shiloh and_she _went the _house _of ʼAḩiy^yāh and_ʼAḩiy^yāh not he _was _able to_see if/because eyes _of_his they _were _fixed from_his _old _of_age. (KI1 14:4)

OET-RV: 4 So his wife got ready and went to Ahiyah’s house at Shiloh. Ahiyah was now very elderly and not able to see, (KI1 14:4)

1 KI 14:5 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 14:5 word 7

OET-LV: 5 And_YHWH he _had _said to ʼAḩiy^yāh HERE the _wife _of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) is_about _to _come to_seek a _message from_with_you concerning son _of_her if/because he is_sick like_this and_like_this you _will _speak to_her/it and_let _it _be just_as_she _comes and_she will _be_acting _as _a _stranger. (KI1 14:5)

OET-RV: 5 but Yahweh had told him, “Listen, Yarov’am’s wife will be coming to ask for your guidance about her son, because he’s sick. I want you to tell her so-and-so. And when she comes, she won’t be dressed like a queen.” (KI1 14:5)

1 KI 14:6 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 14:6 word 12

OET-LV: 6 And_he/it _was just_ ʼAḩiy^yāh _as _heard DOM the _sound _of her _feet _of_her coming in_entrance and_he/it _said come Oh _wife _of Yāroⱱˊām to/for_what this are_you acting _as _a _stranger and_I have _been_sent to_you hard_news. (KI1 14:6)

OET-RV: 6 So as soon as Ahiyah heard her walk through the doorway, he said, “Come in, wife of Yarov’am. Why did you get changed like that? Now I’ve been instructed to pass bad news onto you— (KI1 14:6)

1 KI 14:7 לְ,יָרָבְעָם (lə, yārāⱱəˊām) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Jeroboam’ morpheme glosses=‘to, Jeroboam’ OSHB 1 KI 14:7 word 3

OET-LV: 7 Go say to_Yāroⱱˊām thus YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _says because that I_raised _you _up from_among _of the_people and_I_made _you a _ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1 14:7)

OET-RV: 7 go back and give Yarov’am this message from Yisrael’s (Israel) god Yahweh, ‘I chose you out from the people and placed you as a leader over my people Yisrael, (KI1 14:7)

1 KI 14:10 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 14:10 word 7

OET-LV: 10 For_so/thus/hence HERE_I am_about _to _bring calamity to the _house _of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) and_I _will _cut _off to_Yāroⱱˊām one _who_urinates on_a _wall shut _up and_freed in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _sweep _away behind the _house _of Yāroⱱˊām just_as someone _sweeps _away (the)_dung until it_is _complete. (KI1 14:10)

OET-RV: 10 Because of that, I’m about to bring calamity to your family: I’ll cause all your male descendants to die, either before or after they’ve left home. I’ll eliminate your family just like dried dung burns until it’s all gone. (KI1 14:10)

1 KI 14:10 לְ,יָרָבְעָם (lə, yārāⱱəˊām) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Jeroboam’ morpheme glosses=‘from, Jeroboam’ OSHB 1 KI 14:10 word 9

OET-LV: 10 For_so/thus/hence HERE_I am_about _to _bring calamity to the _house _of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) and_I _will _cut _off to_Yāroⱱˊām one _who_urinates on_a _wall shut _up and_freed in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _sweep _away behind the _house _of Yāroⱱˊām just_as someone _sweeps _away (the)_dung until it_is _complete. (KI1 14:10)

OET-RV: 10 Because of that, I’m about to bring calamity to your family: I’ll cause all your male descendants to die, either before or after they’ve left home. I’ll eliminate your family just like dried dung burns until it’s all gone. (KI1 14:10)

1 KI 14:10 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 14:10 word 18

OET-LV: 10 For_so/thus/hence HERE_I am_about _to _bring calamity to the _house _of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) and_I _will _cut _off to_Yāroⱱˊām one _who_urinates on_a _wall shut _up and_freed in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _sweep _away behind the _house _of Yāroⱱˊām just_as someone _sweeps _away (the)_dung until it_is _complete. (KI1 14:10)

1 KI 14:11 לְ,יָרָבְעָם (lə, yārāⱱəˊām) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Jeroboam’ morpheme glosses=‘belonging_to, Jeroboam’ OSHB 1 KI 14:11 word 2

OET-LV: 11 The_one_who_dies of_Yāroⱱˊām in_city the_dogs they _will _devour and_the_one_who_dies in _the_field the _bird[s]_of the_heavens they _will _devour if/because YHWH he _has _spoken. (KI1 14:11)

OET-RV: 11 The family members who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the countryside will be eaten by birds. All this comes from Yahweh.’ (KI1 14:11)

1 KI 14:13 לְ,יָרָבְעָם (lə, yārāⱱəˊām) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Jeroboam’ morpheme glosses=‘of, Jeroboam's’ OSHB 1 KI 14:13 word 11

OET-LV: 13 And_they _will _mourn to_him/it all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _bury DOM_him/it if/because this_one for_him/it_being _alone he _will _go of_Yāroⱱˊām into a _grave because it _was _found in_him/it something good to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of Yāroⱱˊām. (KI1 14:13)

OET-RV: 13 All Yisrael will mourn for him and they’ll bury him. He’ll be the only one of your children to be buried, because out of all of Yarov’am’s descendants, he’s the only one that Yisrael’s god Yahweh found good in. (KI1 14:13)

1 KI 14:13 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 14:13 word 24

1 KI 14:14 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 14:14 word 11

OET-LV: 14 And_ YHWH _he _will _raise _up to_him/it a _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _cut _off DOM the _house _of Yāroⱱˊām this the_day and_what also now. (KI1 14:14)

OET-RV: 14 In the future, Yahweh will appoint for himself, a king over Yisrael who will get rid of Yarov’am’s descendants—in fact it’s beginning to come about even now. (KI1 14:14)

1 KI 14:16 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 14:16 word 6

OET-LV: 16 And_he _will _give _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) on_account _of the _sins _of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) which he _has _sinned and_which he _has _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1 14:16)

OET-RV: 16 He will hand Yisrael over to their enemies because of Yarov’am’s sins and how he encouraged Yisrael to sin.” (KI1 14:16)

1 KI 14:17 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)'s’ OSHB 1 KI 14:17 word 3

OET-LV: 17 And_ the _wife _of Yāroⱱˊām _she/it _arose and_she _went and_she _came to_Tirʦāh she was_coming at_the _threshold _of the _house and_the_lad he _died. (KI1 14:17)

OET-RV: 17 So Yarov’am’s wife left and went home to Tirtsah. As she entered the doorway of their home, their son died. (KI1 14:17)

1 KI 14:19 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 14:19 word 3

OET-LV: 19 And_the _rest _of the _matters _of Yāroⱱˊām which he _waged _war and_which he _reigned THERE_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1 14:19)

OET-RV: 19 Everything else that Yarov’am (Jeroboam) did, including the record of wars that his army fought and how he ruled, is written in the book of the events of the kings of Yisrael (Israel). (KI1 14:19)

1 KI 14:20 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 14:20 word 4

OET-LV: 20 And_the_days which Yāroⱱˊām he _reigned were_twenty and_two year[s] and_he _lay _down with ancestors _of_his and_ Nādāⱱ his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (KI1 14:20)

OET-RV: 20 Yarov’am reigned for twenty-two years, then he died and was buried with his ancestors, and his son Nadav replaced him as king. (KI1 14:20)

1 KI 14:30 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 14:30 word 6

OET-LV: 30 And_war it _was between Rəḩaⱱˊām and_between Yāroⱱˊām/(Jeroboam) all _of the_days. (KI1 14:30)

OET-RV: 30 Rehav’am and Yarov’am (Jeroboam) were in a continual state of war during their reigns. (KI1 14:30)

1 KI 15:1 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 15:1 word 5

OET-LV: 15 And_in_year _of eight- teen to/for_the _king Yāroⱱˊām the _son _of Neⱱaţ ʼAⱱiyyām he _became _king over Yəhūdāh. (KI1 15:1)

OET-RV: 15 In the eighteenth year of (Nevat’s son) King Yarov’am’s (Jeroboam) reign over Yisrael (Israel), Aviyam became king of Yehudah (Judah). (KI1 15:1)

1 KI 15:6 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 15:6 word 6

OET-LV: 6 And_war it _was between Rəḩaⱱˊām and_between Yāroⱱˊām/(Jeroboam) all _of the _days _of his/its_life. (KI1 15:6)

OET-RV: 6 Rehav’am’s (Rehoboam) and Yarov’am’s factions were in a continual state of war during Aviyam’s reign. (KI1 15:6)

1 KI 15:7 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 15:7 word 21

OET-LV: 7 And_the _rest _of the _matters _of ʼAⱱiyyām and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah) and_war it _was between ʼAⱱiyyām and_between Yāroⱱˊām. (KI1 15:7)

OET-RV: 7 Everything else that Aviyam did is written in the book of the events of the kings of Yehudah, as the war between Aviyam and Yarov’am continued. (KI1 15:7)

1 KI 15:9 לְ,יָרָבְעָם (lə, yārāⱱəˊām) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Jeroboam’ morpheme glosses=‘of, Jeroboam’ OSHB 1 KI 15:9 word 3

OET-LV: 9 And_in_year _of twenty of_Yāroⱱˊām the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh he _became _king. (KI1 15:9)

OET-RV: 9 In the twentieth year of King Yarov’am’s (Jeroboam) reign over Yisrael (Israel), Asa became king of Yehudah (Judah) (KI1 15:9)

1 KI 15:25 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 15:25 word 3

OET-LV: 25 And_Nādāⱱ the _son _of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) he _became _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_year two of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh and_he _reigned over Yisrā^ʼēl/(Israel) two _years. (KI1 15:25)

OET-RV: 25 In the second year of Asa’s reign over Yehudah (Judah), Yarov’am’s (Jeroboam) son Nadav became king of Yisrael (Israel) where he reigned for two years. (KI1 15:25)

1 KI 15:29 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 15:29 word 7

OET-LV: 29 And_he/it _was just_as_he _became _king he _struck _down DOM all _of the _house _of Yāroⱱˊām not he _left any _of breathing _thing of_Yāroⱱˊām until he_had _destroyed _it according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_his ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī. (KI1 15:29)

OET-RV: 29 As soon as he took over, he had Yarov’am’s entire family executed—not leaving a single one of them alive. This fulfilled what Yahweh had said through his servant Ahiyah the Shiloni, (KI1 15:29)

1 KI 15:29 לְ,יָרָבְעָם (lə, yārāⱱəˊām) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Jeroboam’ morpheme glosses=‘to, Jeroboam’ OSHB 1 KI 15:29 word 12

OET-LV: 29 And_he/it _was just_as_he _became _king he _struck _down DOM all _of the _house _of Yāroⱱˊām not he _left any _of breathing _thing of_Yāroⱱˊām until he_had _destroyed _it according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_his ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī. (KI1 15:29)

1 KI 15:30 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 15:30 word 3

OET-LV: 30 On the _sins _of Yāroⱱˊām which he _sinned and_which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) by_provocation _of_his which he _provoked _to _anger DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1 15:30)

OET-RV: 30 because Yarov’am’s own sins, as well as his causing Yisrael to sin, had provoked Yahweh into getting angry. (KI1 15:30)

1 KI 15:34 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 15:34 word 7

OET-LV: 34 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _way _of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) and_in_sin _of_his which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1 15:34)

OET-RV: 34 He did what Yahweh had said was evil, similar to Nevat’s son Yarov’am’s (Jeroboam) behaviour and his sin that in turn, caused Yisrael to sin. (KI1 15:34)

1 KI 16:2 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 16:2 word 13

OET-LV: 2 Because that I_raised _you _up from the_dust and_I_made _you a _ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _have _walked in_the _way _of Yāroⱱˊām and_you _have _caused _to _sin DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoke_me _to _anger by_sins _of_their. (KI1 16:2)

OET-RV: 2 “I took a nobody and promoted you to leader over my people Yisrael, yet you followed Yarov’am’s behaviour and provoked me to anger by causing my people Yisrael to sin, (KI1 16:2)

1 KI 16:3 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 16:3 word 11

OET-LV: 3 HERE_I am_about _to _sweep _away after Baˊshāʼ and_after house _of_his and_I _will _make DOM house _of_your like_the _house _of Yāroⱱˊām the _son _of Neⱱaţ. (KI1 16:3)

OET-RV: 3 so now I’ll get rid of you and your family—I’ll do the same to you that I did to Yarov’am and his family. (KI1 16:3)

1 KI 16:7 יָרָבְעָם (yārāⱱəˊām) Np contextual word gloss=‘of_Jeroboam’ possible glosses=‘Yārāⱱəˊām / (Jeroboam)’ OSHB 1 KI 16:7 word 26

OET-LV: 7 And_also by_the _hand _of Yēhūʼ the _son _of Ḩₐnānī the_prophet the _message _of YHWH it _came against Baˊshāʼ and_near/to house _of_his and_on all _of the_evil which he _had _done in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger by_the _work _of his _hands _of_his to_be like_the _house _of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) and_on that he _struck _down DOM_him/it. (KI1 16:7)

OET-RV: 7 Yahweh sent that message via Hanani the prophet’s son Yehu. It was for Baesha and his family—speaking against the evil that they’d done that had provoked Yahweh to get angry with their behaviour which was as bad as Yarov’am’s family had been. Yahweh was also angry with Baesha because he had killed all of Yarov’am’s family. (KI1 16:7)