Hebrew root (lemma) ‘אֲפִיק’ (ʼₐfīq)

← אֲפִיק ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֲפִיק’ (ʼₐfīq) in the Hebrew originals

JDG 1:31 אֲפִיק (ʼₐfīq) Np contextual word gloss=‘Aphek’ word gloss=‘Aphik’ OSHB JDG 1:31 word 17

OET-LV: 31 ʼĀshēr not it _dispossessed DOM the _inhabitants _of ˊAkkō and_DOM the _inhabitants _of Tsīdōn/(Sidon) and_DOM ʼAḩlāⱱ and_DOM ʼAkzīⱱ and_DOM Ḩelbāh and_DOM ʼAfēq and_DOM Rəḩoⱱ. (JDG_1:31)

OET-RV: 31 Asher’s descendants didn’t drive out those who were living in Akko, Tsidon, Ahlab, Aczib, Helbah, Afek, or Rehob, (JDG 1:31)

Lemmas with same root consonants as ‘אפיק’ (ʼfyq)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָפִיק’ (ʼāfīq) in the Hebrew originals

2 SAM 22:16 אֲפִקֵי (ʼₐfiqēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[the]_channels_of’ word gloss=‘channels_of’ OSHB 2 SAM 22:16 word 2

OET-LV: 16 And_ the_channels _of _they _appeared the_sea the _foundations _of they _were _uncovered the_world at_the _rebuke _of YHWH from_the _breathing _of the _breath _of his _nose _of_of. (SA2_22:16)

OET-RV: 16 The channels of the sea became visible.
⇔ ≈ The foundations of the world were uncovered
⇔ at Yahweh’s rebuke,
⇔ from the blast from his nostrils. (SA2 22:16)

JOB 6:15 כַּ,אֲפִיק (ka, ʼₐfīq) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, a_stream-bed_of’ morpheme glosses=‘like, streambed_of’ OSHB JOB 6:15 word 5

OET-LV: 15 Brothers _of_my they _have _acted _treacherously like a _wadi like_a _stream-bed _of wadis which_they _pass _away. (JOB_6:15)

OET-RV: 15 My ‘brothers’ have been as treacherous as a river that dries up in the summer.
⇔ They disappear again like dry river beds. (JOB 6:15)

JOB 12:21 אֲפִיקִים (ʼₐfīqīm) Ncmpa contextual word gloss=‘strong_people’ word gloss=‘strong’ OSHB JOB 12:21 word 6

OET-LV: 21 he_is_pouring contempt on noble_people and_the_belt _of strong _people he _untie/releases. (JOB_12:21)

OET-RV: 21 He pours contempt on successful people,
⇔ and unties the belt that powerful people put onto others. (JOB 12:21)

JOB 40:18 אֲפִיקֵי (ʼₐfīqēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[are]_tubes_of’ word gloss=‘tubes_of’ OSHB JOB 40:18 word 2

OET-LV: 18 Bones _of_its are_tubes _of bronze limbs _of_its are_like_a _rod _of iron. (JOB_40:18)

OET-RV: 18 Its bones are like bronze pipes.
⇔ ≈ Its legs are like iron rods. (JOB 40:18)

JOB 41:7 אֲפִיקֵי (ʼₐfīqēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[is]_rows_of’ word gloss=‘rows_of’ OSHB JOB 41:7 word 2

OET-LV: 7  pride is_rows _of shields it_is_shut _up a _seal tight. (JOB_41:7)

OET-RV: 7 Can you fill its hide with harpoons,
⇔ ≈ or its head with fishing spears? (JOB 41:7)

PSA 18:16 אֲפִיקֵי (ʼₐfīqēy) Ncmpc contextual word gloss=‘channels_of’ word gloss=‘channels_of’ OSHB PSA 18:16 word 2

OET-LV: 16  and_they _appeared channels _of water and_they _were _uncovered the _foundations _of the_world from_your _of_rebuke Oh_YHWH from_the _breathing _of the _breath _of your _nose _of_of. (PSA_18:16)

OET-RV: 16 He reached down from above and took hold of me.
⇔ ≈ He pulled me out of the surging waters. (PSA 18:16)

PSA 42:2 אֲפִיקֵי (ʼₐfīqēy) Ncmpc contextual word gloss=‘channels_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB PSA 42:2 word 4

OET-LV: 2  like_a _deer which_it _pants towards channels _of water so being _of_my it _pants to_you Oh _god. (PSA_42:2)

OET-RV: 2 My soul thirsts for God—for the living God.
⇔ When will I go and appear before God? (PSA 42:2)

PSA 126:4 כַּ,אֲפִיקִים (ka, ʼₐfīqīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘like, stream-beds’ morpheme glosses=‘like, streams’ OSHB PSA 126:4 word 5

OET-LV: 4 Turn_back Oh_YHWH DOM captivity _of_our like_stream-beds in_Negeⱱ. (PSA_126:4)

OET-RV: ⇔  4 Restore our fortunes, Yahweh,
⇔ like the streams do in the Negev desert. (PSA 126:4)

SNG 5:12 אֲפִיקֵי (ʼₐfīqēy) Ncmpc contextual word gloss=‘channels_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB SNG 5:12 word 4

OET-LV: 12 Eyes _of_his are_like_doves at channels _of water washing in wwww on wwww. (SNG_5:12)

OET-RV: 12 His eyes are like doves beside streams of water,
⇔ ≈ bathing in milk, sitting beside the pools. (SNG 5:12)

ISA 8:7 אֲפִיקָי,ו (ʼₐfīqāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘channels_of, its’ morpheme glosses=‘channels_of, its’ OSHB ISA 8:7 word 20

OET-LV: 7 And_therefore there my_master is_about _to _bring _up on_them DOM the _waters _of the_river (the)_mighty and_(the)_many DOM the _king _of ʼAshshūr and_DOM all _of glory _of_his and_he/it _would _go _up over all _of channels _of_its and_it _will _go over all _of banks _of_its. (ISA_8:7)

OET-RV: 7 so therefore my master will send the waters of a large, powerful river onto them: the Assyrian king and all his majestic power. It’ll come like a flood filling all the channels then overflowing all its banks. (ISA 8:7)

EZE 6:3 לָ,אֲפִיקִים (lā, ʼₐfīqīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘to, ravines’ morpheme glosses=‘to_the, ravines’ OSHB EZE 6:3 word 14

OET-LV: 3 And_you _will _say Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys here_I I am_about _to _bring on_you(pl) a _sword and_I _will _destroy places _of_your(pl)_high. (EZE_6:3)

OET-RV: 3 Say, ‘Mountains of Yisrael, listen to this message from the master Yahweh. My master Yahweh says this to the mountains and to the hills, to the streambeds, and to the valleys: Listen, I’m bringing a sword against you all, and I’ll destroy your hilltop shrines. (EZE 6:3)

EZE 31:12 אֲפִיקֵי (ʼₐfīqēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_ravines_of’ word gloss=‘ravines_of’ OSHB EZE 31:12 word 15

OET-LV: 12 And_they_cut _it _down strangers ruthless_ones_of nations and_they_abandoned _it to the_mountains and_on/over_all the_valleys branches _of_its they _fell branches _of_its and_they _were _broken in_all _of the _ravines _of the_earth/land and_they _went _down from_its _of_shade all _of the _peoples _of the_earth/land and_they_abandoned _it. (EZE_31:12)

OET-RV: 12 and foreigners who were the terror of all the nations cut it off and left it to die. Its branches fell onto the mountains and all the valleys, and lay broken in all the land’s ravines. Then all the nations on earth came out from under its shade and went away from it. (EZE 31:12)

EZE 32:6 וַ,אֲפִקִים (va, ʼₐfiqīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, ravines’ morpheme glosses=‘and, ravines’ OSHB EZE 32:6 word 7

OET-LV: 6 And_I _will _make _drink the_land _of outflow _of_your from_your _of_blood to the_mountains and_ravines they_will _be _filled from_you. (EZE_32:6)

OET-RV: 6 Then I’ll drench your land with your blood across to the hills,
⇔ and the ravines will be filled with your blood. (EZE 32:6)

EZE 34:13 בָּ,אֲפִיקִים (bā, ʼₐfīqīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘in, ravines’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ravines’ OSHB EZE 34:13 word 14

OET-LV: 13 And_I_will _bring _them _out from the_peoples and_I_will _gather _them from the_lands and_I_will _bring _them to land _of_their _own and_I_will _shepherd _them to the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_ravines and_in_all _of the _habitable _places _of the_earth/land. (EZE_34:13)

OET-RV: 13 I’ll bring my people out from among the nations. I’ll gather them from foreign lands and bring them back to their land. I’ll put them in pastures on Yisrael’s mountainsides, by the streams, and in every settlement in the land. (EZE 34:13)

EZE 35:8 אֲפִיקֶי,ךָ (ʼₐfīqey, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘ravines_of, your’ morpheme glosses=‘ravines_of, your’ OSHB EZE 35:8 word 8

OET-LV: 8 And_I _will _fill DOM mountains _of_its its _slain _of_ones hills _of_your and_your(pl)_of_valleys and_all ravines _of_your those_slain _of a _sword they _will _fall in_them. (EZE_35:8)

OET-RV: 8 I’ll fill its mountain ranges with people who were killed—those killed by the sword will fall on your high hills and valleys and in all your streams. (EZE 35:8)

EZE 36:4 לָ,אֲפִיקִים (lā, ʼₐfīqīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘to, ravines’ morpheme glosses=‘to_the, ravines’ OSHB EZE 36:4 word 14

OET-LV: 4 For_so/thus/hence Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys and_to_places (the)_desolate and_to_cities (the)_abandoned which they _have _become (into)_spoil and_(into)_mockery to_the _rest _of the_nations which are_from_round _about. (EZE_36:4)

OET-RV: 4 Therefore, mountains of Yisrael, listen to the message from the master Yahweh: The master Yahweh says this to the mountains and the high hills, to the streambeds and valleys, to the places that have been destroyed and are now uninhabited, and to the forsaken cities that have become plunder and a subject of mocking for the other nations that surround them— (EZE 36:4)

EZE 36:6 לָ,אֲפִיקִים (lā, ʼₐfīqīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘to, ravines’ morpheme glosses=‘to_the, ravines’ OSHB EZE 36:6 word 9

OET-LV: 6 For_so/thus/hence prophesy on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys thus he _says my_master YHWH here_I in_my _of_jealousy and_in_my _of_rage I _have _spoken because the_insult[s]_of nations you(pl)_have _borne. (EZE_36:6)

OET-RV: 6 Therefore, prophesy to Yisrael and tell the mountains and the high hills, the streambeds and the valleys, that the master Yahweh says this: Listen, in my fury and in my anger I’m declaring this because you’ve endured insults from other nations. (EZE 36:6)

JOEL 1:20 אֲפִיקֵי (ʼₐfīqēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[the]_channels_of’ word gloss=‘brooks_of’ OSHB JOEL 1:20 word 8

OET-LV: 20 Also the_animals _of the_field it _pants to_you if/because the_channels _of they _have _dried _up water and_fire it _has _consumed the _pastures _of the _wilderness. (JOL_1:20)

OET-RV: 20 Even the wild animals pant for you,
⇔ because the streams of water have dried up,
⇔ and fire has destroyed the pastures in the wilderness. (JOL 1:20)

JOEL 4:18 אֲפִיקֵי (ʼₐfīqēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_ravines_of’ word gloss=‘stream_beds_of’ OSHB JOEL 4:18 word 11

OET-LV: 18  and_it _was on_day (the)_that they _will _drip the_mountains sweet _wine and_the_hills they _will _go milk and_all the _ravines _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _go water and_a _spring from_the _house _of YHWH it _will _go _forth and_it _watered DOM the _wadi _of (the)_Shittim. (JOL_4:18)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אפיק’ (ʼfyq)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲפֵק’ (ʼₐfēq) in the Hebrew originals

JOS 12:18 אֲפֵק (ʼₐfēq) Np contextual word gloss=‘of_Aphek’ word gloss=‘ʼAfēq’ OSHB JOS 12:18 word 2

OET-LV: 18 The _king _of ʼAfēq one the_king of_Shārōn one. (JOS_12:18)

OET-RV: 18 the king of Afek, the king of Lasharon, (JOS 12:18)

JOS 13:4 אֲפֵקָ,ה (ʼₐfēqā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Aphek’ morpheme glosses=‘Aphek, to’ OSHB JOS 13:4 word 9

OET-LV: 4 From_the_south all _of the _land _of the_Kənaˊₐnī[s] and_a _cave which belongs_to_Tsīdonī/(Sidonians) to to_ʼAfēq to the _border _of the_ʼAmorī. (JOS_13:4)

OET-RV: 4 In the south: all the land of the Canaanites, and a Mearah that belongs to the Sidonians, as far as Afek, as far as the border of the Amorites, (JOS 13:4)

JOS 19:30 וַ,אֲפֵק (va, ʼₐfēq) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Aphek’ morpheme glosses=‘and, Aphek’ OSHB JOS 19:30 word 2

OET-LV: 30 And_Umah and_ʼAfēq and_Rəḩoⱱ cities twenty and_two and_their _of_villages. (JOS_19:30)

OET-RV: 30 It also included Ummah, Afek, and Rehob—a total of twenty-two cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:30)

1 SAM 4:1 בַ,אֲפֵק (ⱱa, ʼₐfēq) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Aphek’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Aphek’ OSHB 1 SAM 4:1 word 17

OET-LV: 4 and_ the _message _of _he/it _was of _Shəmū^ʼēl to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _went _out to_ the_Fəlishtiy _meet for_battle and_they _encamped at (the) ezer and_the_Fəlishtiy they _encamped at_ʼAfēq. (SA1_4:1)

OET-RV: 4 and Shemuel’s messages went to all Yisrael.
¶ At that time, Yisrael went to war against the Philistines. They camped at Eben-Ezer and the Philistines camped at Afek. (SA1 4:1)

1 SAM 29:1 אֲפֵקָ,ה (ʼₐfēqā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Aphek’ morpheme glosses=‘Aphek, at’ OSHB 1 SAM 29:1 word 6

OET-LV: 29 and_ the_Fəlishtiy _they _gathered DOM all _of armies _of_their to_ʼAfēq and_Yisrā^ʼēl/(Israel) were_encamping at_spring which is_in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (SA1_29:1)

OET-RV: 29 Meanwhile, the Philistines had gathered in their camp at Afek, while the Israelis were camped near the Yezreel spring. (SA1 29:1)

1 KI 20:26 אֲפֵקָ,ה (ʼₐfēqā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Aphek’ morpheme glosses=‘Aphek, to’ OSHB 1 KI 20:26 word 10

OET-LV: 26 and_he/it _was to_the _return _of the _year and_ Ben _he _mustered Hₐdad DOM ʼArām and_he/it _ascended to_ʼAfēq for_battle with Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_20:26)

OET-RV: 26 The following year, he assembled his army and went to Afek to battle the Israelis, (KI1 20:26)

1 KI 20:30 אֲפֵקָ,ה (ʼₐfēqā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Aphek’ morpheme glosses=‘Aphek, to’ OSHB 1 KI 20:30 word 3

OET-LV: 30 And_they _fled those_who_remained to_ʼAfēq into the_city and_it _fell the_wall on twenty and_seven thousand man who_remained and hₐdad he _fled and_he _went into the_city a _room in_a _room. (KI1_20:30)

OET-RV: 30 The remainder fled into Afek, but the city wall fell onto the remaining twenty-seven thousand men.
¶ Ben-Hadad ran into the city and hid in an inner room, (KI1 20:30)

2 KI 13:17 בַּ,אֲפֵק (ba, ʼₐfēq) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Aphek’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Aphek’ OSHB 2 KI 13:17 word 20

OET-LV: 17 And_he/it _said open the_window eastward and_he _opened_it and_ ʼElīshāˊ _he/it _said shoot and_he _shot and_he/it _said an _arrow _of victory to/for_YHWH and_an _arrow _of victory on_ʼArām and_you _will _defeat DOM ʼArām in_ʼAfēq until make _an _end. (KI2_13:17)

OET-RV: 17 Then he said, “Open that window facing east.” The king opened it and Elisha said, “Shoot.” So he shot the arrow and Elisha said, “That’s an arrow of victory for Yahweh and an arrow of victory against Aram. You will thoroughly defeat Aram at Afek.” (KI2 13:17)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָפַק’ (ʼāfaq) in the Hebrew originals

GEN 43:31 וַ,יִּתְאַפַּק (va, yitʼapaq) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_restrained_himself’ morpheme glosses=‘and, controlling’ OSHB GEN 43:31 word 4

OET-LV: 31 And_he _washed his/its_faces/face and_he/it _went _out and_he _restrained _himself and_he/it _said set food. (GEN_43:31)

OET-RV: 31 Then he washed his face and came out, controlling himself and ordering, “Serve the meal.” (GEN 43:31)

GEN 45:1 לְ,הִתְאַפֵּק (lə, hitʼapēq) R,Vtc contextual morpheme glosses=‘to, restrain_himself’ morpheme glosses=‘to, control’ OSHB GEN 45:1 word 4

OET-LV: 45 And_not Yōşēf/(Joseph) he _was _able to_restrain _himself to_all/each/any/every those_who _were_standing on/upon/above_him/it and_he/it _called send _out every _of man from_with_me and_not anyone he _stood with_him/it when_ Yōşēf _made _himself _known to brothers _of_his. (GEN_45:1)

OET-RV: 45 By now, Yosef wasn’t able to control himself in front of everyone who was standing around, and he called out, “Send everyone else out!” So Yosef was alone when he revealed himself to his brothers, (GEN 45:1)

1 SAM 13:12 וָ,אֶתְאַפַּק (vā, ʼetʼapaq) C,Vtw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_forced_myself’ morpheme glosses=‘and, forced’ OSHB 1 SAM 13:12 word 11

OET-LV: 12 And_I _said now the_Fəlishtiy they _will _come _down to_me (the)_Gilgāl and_the _face _of YHWH not I _have _entreated and_I _forced _myself and_I _offered _up the _burnt_offering. (SA1_13:12)

OET-RV: 12 then I thought, ‘The Philistines are about to attack us at Gilgal, and I haven’t offered any gift to Yahweh.’ So I forced myself, and offered up the burnt up offering.” (SA1 13:12)

EST 5:10 וַ,יִּתְאַפַּק (va, yitʼapaq) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_restrained_himself’ morpheme glosses=‘and, controlled’ OSHB EST 5:10 word 1

OET-LV: 10 And_ Haman _he _restrained _himself and_he _went to house _of_his and_he _sent and_he/it _brought DOM his _of_friends and_DOM Zeresh his/its_wife/woman. (EST_5:10)

OET-RV: 10 but he restrained himself and went home. Then he sent for his friends and brought in his wife, Zeresh, (EST 5:10)

ISA 42:14 אֶתְאַפָּק (ʼetʼapāq) Vti1cs contextual word gloss=‘I_have_restrained_myself’ word gloss=‘restrained’ OSHB ISA 42:14 word 4

OET-LV: 14 I _have _been _silent from_long _ago/eternity I _have _kept _silent I _have _restrained _myself like _(the)_who]_gives _birth I _groan I _puff and_I _pant together. (ISA_42:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:14)

ISA 63:15 הִתְאַפָּקוּ (hitʼapāqū) Vtp3cp contextual word gloss=‘they_have_restrained_themselves’ word gloss=‘withheld’ OSHB ISA 63:15 word 14

OET-LV: 15 Look from_heaven and_see from_the _lofty _residence _of your _holiness _of_of and_your _of_splendour where zeal _of_are_your and_your(pl)_mighty _of_deeds the _tumult _of your(pl)_inward _parts _of_of and_your(pl)_of_compassion(s) to_me they _have _restrained _themselves. (ISA_63:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:15)

ISA 64:11 תִתְאַפַּק (titʼapaq) Vti2ms contextual word gloss=‘will_you_restrain_yourself’ word gloss=‘restrain’ OSHB ISA 64:11 word 3

OET-LV: 11  on these_things will _you _restrain _yourself Oh_YHWH will _you _be _silent and_will_you(pl)_afflict _us up _to muchness. (ISA_64:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ … (ISA 64:11)