Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #266452

OSHB Psa 126:4 שׁוּבָה (shūⱱā, h) Strongs=7725 Lemmas=‘שׁוּב’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘Turn, back’ morpheme glosses=‘Restore, ’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘שׁוּבָה’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) is always and only glossed as ‘turn, back’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘שׁוּב’, ‘ה’’ have 2 different glosses: ‘return,’, ‘turn,back’.

Hebrew words (438) other than שׁוּבָה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘back’

GEN 8:3 וַיָּשֻׁבוּ (vayyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, receded’ OSHB GEN 8:3 word 1

OET-LV: 3 And_they _turned _back the_waters from_under the_earth/land going and_turning _back and_they _decreased the_waters from_the_end _of fifty and_one _hundred day[s]. (GEN_8:3)

OET-RV: 3 Then the water steadily receded from the earth and after five months the water had gone down enough (GEN 8:3)

GEN 8:3 וָשׁוֹב (vāshōⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, turning_back’ morpheme glosses=‘and, to_recede’ OSHB GEN 8:3 word 6

OET-LV: 3 And_they _turned _back the_waters from_under the_earth/land going and_turning _back and_they _decreased the_waters from_the_end _of fifty and_one _hundred day[s]. (GEN_8:3)

OET-RV: 3 Then the water steadily receded from the earth and after five months the water had gone down enough (GEN 8:3)

GEN 14:7 וַיָּשֻׁבוּ (vayyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_back’ OSHB GEN 14:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _turned _back and_they _came to En Mishpat that is_Qādēsh and_they _defeated DOM all _of the _region _of the _ˊAmālēqite[s] and_also DOM the_ʼAmorī who_was_dwelling in tāmār. (GEN_14:7)

OET-RV: 7 Then those four kings turned back and went to En Mishpat (also called Kadesh) and they attacked the entire territories of the Amalekites and also the Amorites, who were living in Hazezon Tamar. (GEN 14:7)

GEN 14:16 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_back’ OSHB GEN 14:16 word 1

OET-LV: 16 And_he _brought _back DOM all _of the_possession[s] and_also DOM Lōţ his/its_woman and_his _of_possession[s] he _brought _back and_also DOM the_women and_DOM the_people. (GEN_14:16)

OET-RV: 16 They were able to bring back all the possessions, as well as his nephew Lot and his possessions, and also the women and the other people who’d been captured. (GEN 14:16)

GEN 14:16 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_brought_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB GEN 14:16 word 10

OET-RV: 16 They were able to bring back all the possessions, as well as his nephew Lot and his possessions, and also the women and the other people who’d been captured. (GEN 14:16)

GEN 16:13 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘the_back(s)’ word gloss=‘after’ OSHB GEN 16:13 word 14

OET-LV: 13 And_she/it _called/named the _name _of YHWH who_spoke to_her/it you are_a _god _of seeing if/because she _said also here have _I _seen the _back(s) of_the_one _who_sees _me. (GEN_16:13)

OET-RV: 13 Then Hagar realised that it was Yahweh who had spoken to her and said, “You’re ‘The God who sees me’,” because she thought, “Did I really just see the back of the God who sees me?” (GEN 16:13)

GEN 24:5 הֶֽהָשֵׁב (hehāshēⱱ) Lemmas=‘הֲ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘really, (take_back)?’ morpheme glosses=‘?, to_take_back’ OSHB GEN 24:5 word 13

OET-LV: 5 And_he/it _said to_him/it the_servant perhaps not she _will _be _willing the_woman to_go after_me to the_earth/land (the)_this really_(take _back) will _I _take _back DOM son _of_your to the_earth/land where you _came _out from_there. (GEN_24:5)

OET-RV: 5 “Suppose the woman isn’t willing to come back with me to this place?” the slave asked. “Should I take your son back to the country that you came from?” (GEN 24:5)

GEN 24:5 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘will_I_take_back’ word gloss=‘take_~_back’ OSHB GEN 24:5 word 14

OET-RV: 5 “Suppose the woman isn’t willing to come back with me to this place?” the slave asked. “Should I take your son back to the country that you came from?” (GEN 24:5)

GEN 24:6 תָּשִׁיב (tāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you_should_take_back’ word gloss=‘take_~_back’ OSHB GEN 24:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it ʼAⱱrāhām take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _take _back DOM son _of_my to_there. (GEN_24:6)

OET-RV: 6 “Make sure that you don’t take my son back there,” Abraham answered. (GEN 24:6)

GEN 24:8 תָשֵׁב (tāshēⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you_must_take_back’ word gloss=‘take_~_back’ OSHB GEN 24:8 word 14

OET-LV: 8 And_if not she _will _be _willing the_woman to_go after_you and_you _will _be _free from_my _of_oath this only DOM son _of_my not you _must _take _back to_there. (GEN_24:8)

OET-RV: 8 If it turned out that the woman isn’t willing to come back with you, then you’re released from this vow to me. But still in that case, don’t take my son back there!” (GEN 24:8)

GEN 27:44 תָּשׁוּב (tāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_will_turn_back’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB GEN 27:44 word 7

OET-LV: 44 And_you _will _remain with_him/it days one(s) until that it _will _turn _back the _anger _of your(ms)_brother/kindred. (GEN_27:44)

OET-RV: 44 and stay with him for a while until your brother cools down. (GEN 27:44)

GEN 27:45 שׁוּב (shūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turns_back’ word gloss=‘turns_away’ OSHB GEN 27:45 word 2

OET-LV: 45 Until turns _back the _anger your(ms)_brother/kindred from_you and_he _will _forget DOM that_which you _did for_him/it and_I _will _send and_I_will _fetch _you from_there why will _I _be _bereaved also both _of_of _you(pl) a _day one. (GEN_27:45)

OET-RV: 45 When he’s no longer angry with you and forgets what you did to him, then I’ll send for you from there so you can return here. I don’t want to lose both of you on the same day.” (GEN 27:45)

GEN 28:15 וַהֲשִׁבֹתִיךָ (vahₐshiⱱotīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bring_you_back’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back, you’ OSHB GEN 28:15 word 8

OET-LV: 15 And_see/lo/see I am_with_you and_I_will _protect _you in_every where you _will _go and_I_will _bring _you _back to the_soil (the)_this if/because not I_will _abandon _you until that (if) I _have _done DOM that_which I _have _spoken to/for_you(fs). (GEN_28:15)

OET-RV: 15 So listen, I’m with you and I’ll watch over you everywhere you go. I’ll bring you back to this land because I won’t leave you until I’ve done what I told you.” (GEN 28:15)

GEN 29:3 וְהֵשִׁיבוּ (vəhēshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_put_back’ morpheme glosses=‘and, put_~_back’ OSHB GEN 29:3 word 14

OET-LV: 3 And_they _were _gathered to_there all _of the_flocks and_they _rolled DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_they _watered DOM the_sheep and_they _put _back DOM the_stone over the _mouth _of the _well to_its _of_place. (GEN_29:3)

OET-RV: 3 Once all the flocks were gathered there, then they would roll the stone from over the mouth of the well and water the animals. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well. (GEN 29:3)

GEN 42:37 אֲשִׁיבֶנּוּ (ʼₐshīⱱennū) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_bring_him_back’ morpheme glosses=‘return, him’ OSHB GEN 42:37 word 19

OET-LV: 37 And_ Rəʼūⱱēn _he/it _said to his/its_father to_say DOM two _of my _sons _of_of you _will _kill if not I_will _bring _him to_you put DOM_him/it on hand _of_my and_I I_will _bring _him _back to_you. (GEN_42:37)

OET-RV: 37 Then Reuben offered to his father, “You can kill my two sons if I don’t bring Benyamin back to you. Let me take responsibility for him, and I’ll make sure that he returns to you.” (GEN 42:37)

GEN 43:2 שֻׁבוּ (shuⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘go_back’ word gloss=‘go_back’ OSHB GEN 43:2 word 13

OET-LV: 2 And_he/it _was just_as they _finished to_eat DOM the_grain which they _had _brought from_Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _said to_them father _of_their go _back buy to/for_us a _little _of food. (GEN_43:2)

OET-RV: 2 so when they’d used up all the grain that they’d brought from Egypt, their father instructed them, “Go back there and buy some food for us.” (GEN 43:2)

GEN 43:12 תָּשִׁיבוּ (tāshīⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_take_back’ word gloss=‘return’ OSHB GEN 43:12 word 10

OET-LV: 12 And_silver _of double take in_your _of_hand and_DOM the_silver which_was_returned in_the _mouth _of your(pl)_sacks _of_of you(pl)_will _take _back in_your _of_hand perhaps was_a _mistake it. (GEN_43:12)

OET-RV: 12 And take double the amount of silver, because you must repay the silver that was returned in the tops of your sacks. Perhaps it was a mistake. (GEN 43:12)

GEN 43:13 שׁוּבוּ (shūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘go_back’ word gloss=‘go_back’ OSHB GEN 43:13 word 5

OET-LV: 13 And_DOM brother _of_your(pl) take and_arise go _back to the_man. (GEN_43:13)

OET-RV: 13 So take your brother and go and return to the man. (GEN 43:13)

GEN 43:18 הַשָּׁב (hashshāⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘[which]_came, back’ morpheme glosses=‘the, returned’ OSHB GEN 43:18 word 11

OET-LV: 18 And_they _were _afraid the_men if/because they _were _brought the _house _of Yōşēf and_they _said on the _matter _of the _silver which_came_back in_our _of_sacks at_beginning we are _being_brought to_roll _himself on_us and_to_throw _himself on_us and_to_take us to_slaves and_DOM donkeys _of_our. (GEN_43:18)

OET-RV: 18 But the brothers were afraid when they found out that they’d been brought to wait outside Yosef’s house, and said to each other, “We must have been brought here because of the silver that was returned in our sacks the first time. He wants to overpower us, then arrest us and confiscate our donkeys and take us as slaves.” (GEN 43:18)

GEN 43:21 וַנָּשֶׁב (vannāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, we_have_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back’ OSHB GEN 43:21 word 16

OET-LV: 21 And_he/it _was if/because we _came to the _lodging_place and_we_opened DOM sacks _of_our and_see/lo/see the_silver _of each _man was_in_the _mouth _of his _sack _of_of silver _of_our in_its _of_weight and_we _have _brought _back DOM_him/it in_our _of_hand. (GEN_43:21)

OET-RV: 21 But when we got to our lodging place that evening, we opened our sacks and got a shock because each man’s silver was in the top of his sack—the full amount of our silver was there. So we’ve brought it back here on this trip, (GEN 43:21)

GEN 44:8 הֱשִׁיבֹנוּ (hₑshīⱱonū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘we_brought_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB GEN 44:8 word 7

OET-LV: 8 Here silver which we _found in_the _mouth _of our _sacks _of_of we _brought _back to_you from_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_how will _we _steal from_the _house _of your(pl)_master(s)_of_of silver or gold. (GEN_44:8)

OET-RV: 8 Listen, we brought the silver that we found in the top of our sacks back to you from the land of Canaan. So why would we then steal silver or gold from the house of your master? (GEN 44:8)

GEN 44:13 וַיָּשֻׁבוּ (vayyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_went_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB GEN 44:13 word 7

OET-LV: 13 And_they _tore clothes _of_their and_ each _man _he _loaded on donkey _of_his and_they _went _back to_the_city. (GEN_44:13)

OET-RV: 13 Seeing this, the brothers tore their clothes (as a sign of their distress), and each one loaded up his donkey, and they all returned to the city. (GEN 44:13)

GEN 44:25 שֻׁבוּ (shuⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘go_back’ word gloss=‘go_again’ OSHB GEN 44:25 word 3

OET-LV: 25 father _of_our And_he/it _said go _back buy to/for_us a _little _of food. (GEN_44:25)

OET-RV: 25 Eventually, our father told us, ‘Return there to buy some food for us.’ (GEN 44:25)

GEN 48:21 וְהֵשִׁיב (vəhēshīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_bring_back’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back’ OSHB GEN 48:21 word 11

OET-LV: 21 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) here I am_about _to _die and_it _was god with_you(pl) and_he _will _bring _back you(pl) to the _land _of your(pl)_fathers _of_of. (GEN_48:21)

OET-RV: 21 Then Yisra’el told Yosef, “Listen, I’m about to die, and God will be with you and take you back to the land of your ancestors. (GEN 48:21)

GEN 50:14 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_went_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB GEN 50:14 word 1

OET-LV: 14 And_he _went _back Yōşēf to_Miʦrayim he and_his _of_brothers and_all those_who _had_gone _up with_him/it to_bury DOM his/its_father after he_had _buried DOM his/its_father. (GEN_50:14)

OET-RV: 14 Then after his father’s burial was completed, Yosef returned to Egypt along with his brothers and everyone who had gone up with him to bury him. (GEN 50:14)

EXO 4:7 שָׁבָה (shāⱱāh) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_had_turned_back’ word gloss=‘restored’ OSHB EXO 4:7 word 13

OET-LV: 7 And_he/it _said return hand _of_your into bosom _of_your and_he _returned his/its_hand into bosom _of_his and_he_brought _it _out from_his _of_bosom and_see/lo/see it _had _turned _back like_his _of_flesh. (EXO_4:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh said, “Now, put your hand back in again.” So Mosheh did it again, and when he pulled it out, wow, it had returned to normal. (EXO 4:7)

EXO 10:8 וַיּוּשַׁב (vayyūshaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_back’ OSHB EXO 10:8 word 1

OET-LV: 8 And_he _was _brought _back DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron to Parˊoh and_he/it _said to_them go serve DOM YHWH god _of_your(pl) who and_who are_the_ones_going. (EXO_10:8)

OET-RV: 8 So Mosheh and Aharon were brought back to Far’oh, and he told them, “Go and worship your god Yahweh. Who are the ones who’ll be going?” (EXO 10:8)

EXO 14:2 וְיָשֻׁבוּ (vəyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn_back’ OSHB EXO 14:2 word 5

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _turn _back and_so _that _they _may _encamp to_(the)_face _of/in _front _of/before Pi- hahiroth between Migdōl and_between the_sea to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn opposite_it you(pl)_will _encamp at the_sea. (EXO_14:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that they should turn and camp in front of Pi Hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-Zephon. You all are to camp by the sea opposite it. (EXO 14:2)

EXO 15:19 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_back’ OSHB EXO 15:19 word 8

OET-LV: 19 If/because the _horse[s]_of it _came of _Parˊoh with_his _of_chariot[s] and_with_his _of_horsemen in_sea and_ YHWH _he _brought _back over_them DOM the _waters _of the_sea and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _walked on_ground in _the_middle the_sea. (EXO_15:19)

OET-RV: 19 Far’oh’s horse went into the sea, along with his chariots and horsemen,
⇔ and Yahweh brought the water back over them,
⇔ after the Israelis had walked through on dry ground in the middle of the sea.” (EXO 15:19)

EXO 19:8 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back’ OSHB EXO 19:8 word 11

OET-LV: 8 And_ all _of _they _answered the_people together and_they _said all that he _has _spoken YHWH we _will _do and_ Mosheh _he _brought _back DOM the _words/messages _of the _people to YHWH. (EXO_19:8)

OET-RV: 8 and all the people responded together, agreeing, “We’ll do everything that Yahweh has said.” Then Mosheh took the people’s response back to Yahweh (EXO 19:8)

EXO 33:23 אֲחֹרָי (ʼₐḩorāy) Lemmas=‘אָחוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘parts_of, my_back’ morpheme glosses=‘back_of, my’ OSHB EXO 33:23 word 6

OET-LV: 23 And_I _will _remove DOM palm _of_my and_you _will _see DOM parts _of_my _back and_my _of_face not they _will _be _seen. (EXO_33:23)

OET-RV: 23 Then I’ll take my hand away and you’ll be able to see my back, but you mustn’t try to look at my face.” (EXO 33:23)

EXO 34:35 וְהֵשִׁיב (vəhēshīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_put_back’ morpheme glosses=‘and, put_~_again’ OSHB EXO 34:35 word 12

OET-LV: 35 And_they _saw the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _face _of Mosheh if/because _that it _shone the _skin _of the _face _of Mosheh and_ Mosheh _he _put _back DOM the_veil over his/its_faces/face until he_went to_speak with_him/it. (EXO_34:35)

OET-RV: 35 and they would see how his face shone. Then Mosheh would put the veil back over his face until he went in the next time to speak with Yahweh. (EXO 34:35)

LEV 26:26 וְהֵשִׁיבוּ (vəhēshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bring_back’ morpheme glosses=‘and, dole_out’ OSHB LEV 26:26 word 11

OET-LV: 26 When_I_break to/for_you(pl) staff _of bread and_they _will _bake ten women bread _of_your(pl) in_an _oven one and_they _will _bring _back bread _of_your(pl) by_weight and_you(pl)_will _eat and_not you(pl)_will _be _satisfied. (LEV_26:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 26:26)

NUM 8:25 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_will_turn_back’ word gloss=‘retire’ OSHB NUM 8:25 word 4

OET-LV: 25 And_from_a _son _of fifty year[s] he _will _turn _back from_the _service _of the _service and_not he _will _serve again. (NUM_8:25)

OET-RV: 25 until the age of fifty when they must retire from that work. (NUM 8:25)

NUM 13:26 וַיָּשִׁיבוּ (vayyāshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_back’ OSHB NUM 13:26 word 16

OET-LV: 26 And_they _went and_they _came to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _wilderness _of Pāʼrān to_Qādēsh and_they _brought _back them message and_DOM all _of the_congregation and_they_showed _them DOM the _fruit _of the_earth/land. (NUM_13:26)

OET-RV: 26 and went to Kadesh in the Paran wilderness. There they reported back to Mosheh and Aharon and all the assembled people, and showed them the fruit from the land, (NUM 13:26)

NUM 14:43 שַׁבְתֶּם (shaⱱtem) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_turned_back’ word gloss=‘turned_back’ OSHB NUM 14:43 word 11

OET-LV: 43 If/because the_ˊAmālēqite[s] and_the_Kənaˊₐnīte are_there before_you(pl) and_you(pl)_will _fall by_sword if/because therefore yes/correct/thus/so you(pl)_have _turned _back from_after YHWH and_not he _will _be YHWH with_you(pl). (NUM_14:43)

OET-RV: 43 because you’ll all be facing the Amalekites and the Kanaanites and you’ll die by the sword. Yes, you’ve turned away from following Yahweh so he won’t be with you all.” (NUM 14:43)

NUM 17:25 הָשֵׁב (hāshēⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘put_back’ word gloss=‘put_back’ OSHB NUM 17:25 word 5

OET-LV: 25  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh put _back DOM the _rod _of ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript for_keeping for_a _sign for_the _sons _of rebellion grumblings _of_their so_that _you _may _put _an _end _to from_on_me and_not they _will _die. (NUM_17:25)

NUM 18:9 יָשִׁיבוּ (yāshīⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_will_bring_back’ word gloss=‘render’ OSHB NUM 18:9 word 17

OET-LV: 9 This it _will _belong to/for_yourself(m) from_the _holy _thing _of the _holy _things from the_fire every _of offering _of_their to/from_all/each/any/every offering _of_their _grain and_to/for_all offering _of_their _sin and_to/for_all offering _of_their _guilt which they _will _bring _back to_me will _be_a _holy _thing _of holy _things to/for_yourself(m) it and_for_your(pl)_of_sons. (NUM_18:9)

OET-RV: 9 Every offering apart from the burnt offerings, will belong to you. That includes their grain offerings, their sin offerings, and their guilt offerings. Once they’re given, they become sacred, and they’re for you and your sons. (NUM 18:9)

NUM 22:8 וַהֲשִׁבֹתִי (vahₐshiⱱotī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bring_back’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back’ OSHB NUM 22:8 word 6

OET-LV: 8 And_he/it _said to_them lodge here the_night and_I _will _bring _back you(pl) message just_as he _will _speak YHWH to_me and_ the _leaders _of _they _lived of _Mōʼāⱱ with Bilˊām. (NUM_22:8)

OET-RV: 8 Bileam told them, “Stay here tonight, and in the morning, I’ll bring you back answer, depending on what Yahweh tells me,” and so the Moav leaders stayed there with Bileam. (NUM 22:8)

NUM 22:34 אָשׁוּבָה (ʼāshūⱱāh) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB NUM 22:34 word 19

OET-LV: 34 And_ Bilˊām _he/it _said to the _messenger _of YHWH I _have _sinned if/because not I _knew if/because _that you were_standing to_meet_me in_road and_now if it_is_displeasing in_your _two’s _of_eyes I _will _turn _back to/for_me. (NUM_22:34)

OET-RV: 34 “Yes, I’ve done wrong,” Bileam said to Yahweh’s messenger, “because I didn’t know that you were waiting for me there on the road. But now, if you don’t want me to continue, I’ll return home again.” (NUM 22:34)

NUM 23:20 אֲשִׁיבֶֽנָּה (ʼₐshīⱱennāh) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_turn_it_back’ morpheme glosses=‘revoke, it’ OSHB NUM 23:20 word 6

OET-LV: 20 Here to _bless I _have _received and_he _has _blessed and_not I_will _turn _it _back. (NUM_23:20)

OET-RV: 20 Listen, I’ve received a command to bless.
⇔ ≈ Yes, he’s decided to bless and I can’t reverse it. (NUM 23:20)

NUM 25:11 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘turned_back’ OSHB NUM 25:11 word 7

OET-LV: 11 Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer he _has _turned _back DOM rage _of_my from_under the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because_he_was _zealous DOM zeal _of_my among_them and_not I _made _an _end _of DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_my _of_zeal. (NUM_25:11)

OET-RV: 11 “Aharon’s grandson Pinehas has deflected my anger from the Israelis by demonstrating my seriousness about their behaviour, so now in my zeal, I won’t eliminate the Israelis. (NUM 25:11)

NUM 32:15 תְשׁוּבֻן (təshūⱱun) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_turn_back’ morpheme glosses=‘turn_away, ’ OSHB NUM 32:15 word 2

OET-LV: 15 If/because you(pl)_will _turn _back from_after_him and_he _will _repeat again to_leave_it in_wilderness and_you(pl)_will _destroy to/from_all/each/any/every the_people (the)_this. (NUM_32:15)

OET-RV: 15 If you all turn away from following him, he’ll abandon you all in the wilderness again, and you will have destroyed this nation.” (NUM 32:15)

NUM 33:7 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_back’ OSHB NUM 33:7 word 3

OET-LV: 7 And_they _set _out from_ʼĒtām and_he _turned _back to Pi- haḩirot which is_on the _face _of Baˊal- Tsəfōn and_they _encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before Migdōl. (NUM_33:7)

OET-RV: 7 After Etam, they turned back to Pi-Hahirot (opposite Baal-Tsefon) and camped facing Migdal. (NUM 33:7)

DEU 1:22 וְיָשִׁבוּ (vəyāshiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, so_that_they_may_bring_back’ morpheme glosses=‘and, bring_back’ OSHB DEU 1:22 word 12

OET-LV: 22 And_you(pl)_drew _near to_me of _you _of_all and_you(pl)_said let _us _send _out men before_us so_that _they _may _spy _out to/for_us DOM the_earth/land and_so _that _they _may _bring _back us message DOM the_way which we _will _go _up on_it and_DOM the_cities which we _will _go into_them. (DEU_1:22)

OET-RV: 22 Then you all approached me and suggested, ‘We should send some men ahead of us to scout out the place, and they can return and tell us the best way to get inside those cities.’ (DEU 1:22)

DEU 1:25 וַיָּשִׁבוּ (vayyāshiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back’ OSHB DEU 1:25 word 7

OET-LV: 25 And_they _took in_their _of_hand from _the_fruit the_earth/land and_they _brought_it_down to_us and_they _brought _back us message and_they _said is_good the_earth/land which YHWH god _of_our is_about _to _give to/for_us. (DEU_1:25)

OET-RV: 25 They picked some fruit from there and brought it back to us, and reported that the land that our god Yahweh is giving us was very good. (DEU 1:25)

DEU 4:39 וַהֲשֵׁבֹתָ (vahₐshēⱱotā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_bring_back’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB DEU 4:39 word 3

OET-LV: 39 And_you _will _know the_day and_you _will _bring _back to heart _of_your if/because _that YHWH he the_ʼElohīm in_heavens (from)_above and_on the_earth/land (from)_beneath there_is_not still _more. (DEU_4:39)

OET-RV: 39 So today you should acknowledge that Yahweh is god of the heavens above and the earth below, and there’s no other god. (DEU 4:39)

DEU 23:15 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn_away’ OSHB DEU 23:15 word 19

OET-LV: 15  if/because YHWH god _of_your is_walking _about in_the _midst _of your _camp _of_of to_deliver_you and_to_deliver _up enemies _of_your to_your_face and_it _was camps _of_your holy and_not he _will _see in_you(ms) the_nakedness _of a _thing and_he _will _turn _back from_after_you. (DEU_23:15)

OET-RV: 15 You mustn’t return any slaves to their master if they escaped and got to you. (DEU 23:15)

DEU 28:60 וְהֵשִׁיב (vəhēshīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_bring_back’ morpheme glosses=‘and, bring_back’ OSHB DEU 28:60 word 1

OET-LV: 60 And_he _will _bring _back on_you DOM every _of (the)_disease _of Miʦrayim/(Egypt) which you _were _afraid from_their_face/front and_they _will _cling on/over_you(fs). (DEU_28:60)

OET-RV: 60 All the plagues that he sent onto the Egyptians and which terrified you, he’ll send them onto you now and they’ll cling to you. (DEU 28:60)

DEU 30:1 וַהֲשֵׁבֹתָ (vahₐshēⱱotā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_bring_[them]_back’ morpheme glosses=‘and, call’ OSHB DEU 30:1 word 13

OET-LV: 30 and_it _was if/because they _will _come on_you all _of the_things the_these the_blessing and_the_curse which I _have _set to_your_face and_you _will _bring_them_back to heart _of_your in_all the_nations where he_has _banished _you YHWH god _of_your to_there. (DEU_30:1)

OET-RV: 30 If you’ve experienced the blessings, and then the curses that I’ve told you about, but then you have a change of heart there among all the nations that your god Yahweh has scattered you across, (DEU 30:1)

DEU 30:2 וְשַׁבְתָּ (vəshaⱱtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, return’ OSHB DEU 30:2 word 1

OET-LV: 2 And_you _will _turn _back to YHWH god _of_your and_you _will _listen to_his _of_voice according_to _all that I am_commanding _of_you the_day you and_your(pl)_of_children in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your. (DEU_30:2)

OET-RV: 2 and you and your children decide to return to your god Yahweh and listen to his voice, and sincerely and diligently follow everything that I’m commanding you today, (DEU 30:2)

DEU 30:3 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB DEU 30:3 word 1

OET-LV: 3 And_ YHWH _he _will _turn _back god _of_your DOM captivity _of_your and_he_will _have _compassion _on _you and_he _will _return and_he_will _gather _you from_all the_peoples where he_has _scattered _you YHWH god _of_your to_there. (DEU_30:3)

OET-RV: 3 then your god Yahweh will show compassion towards you and reverse your captivity, and he’ll gather you from all the peoples where he’s scattered you, and return you. (DEU 30:3)

JOS 7:26 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB JOS 7:26 word 9

OET-LV: 26 And_they _set _up on/upon/above_him/it a _heap _of stones great until the_day the_this and_ YHWH _he _turned _back from_the _burning _of his _anger _of_of therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the _place (the)_that the _valley _of ˊĀkōr until the_day (the)_this. (JOS_7:26)

OET-RV: 26 and piled rocks over them which are still there to this day and Yahweh’s anger subsided. That’s why that place is called ‘Akor’ (i.e., ‘Trouble’) Valley to this day. (JOS 7:26)

JOS 8:20 נֶהְפַּךְ (nehpak) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘it_turned_back’ word gloss=‘turned_back’ OSHB JOS 8:20 word 21

OET-LV: 20 And_ the _men _of _they _turned of _(the)_ˊAy behind_them and_they _saw and_see/lo/see it _went _up the _smoke _of the_city to_the_heavens and_not it _was in/among_them hands to_flee hither and_hither and_the_people which_was_fleeing the_wilderness it _turned _back against the_pursuer[s]. (JOS_8:20)

OET-RV: 20 When the men from Ay turned and looked behind them, the smoke from their city was going up into the sky, but they had nowhere to escape to. Then Yehoshua’s men who’d been fleeing towards the wilderness turned back around towards their pursuers (JOS 8:20)

JOS 8:21 וַיָּשֻׁבוּ (vayyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_back’ OSHB JOS 8:21 word 14

OET-LV: 21 And_Yəhōshūˊa/(Joshua) and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _saw if/because _that it _had _captured the_ambush DOM the_city and_because/when it _went _up the _smoke _of the_city and_they _turned _back and_they _attacked DOM the _men _of (the)_ˊAy. (JOS_8:21)

OET-RV: 21 and saw that the ambush had captured the city and the smoke was rising. So they continued back towards Ay, killing their men. (JOS 8:21)

JOS 8:26 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_drew_back’ word gloss=‘draw_back’ OSHB JOS 8:26 word 3

OET-LV: 26 And_Yəhōshūˊa not he _drew _back his/its_hand which he _had _stretched _out with_javelin until that he _had _totally _destroyed DOM all _of the _inhabitants _of (the)_ˊAy. (JOS_8:26)

OET-RV: 26 Yehoshua didn’t lower his spear until everyone who lived in Ay had been completely destroyed. (JOS 8:26)

JOS 10:38 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB JOS 10:38 word 1

OET-LV: 38 and_ Yəhōshūˊa _he _turned _back and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it to_Dəⱱīr and_he _engaged _in _battle on_it. (JOS_10:38)

OET-RV: 38 Then Yehoshua and the Israelis went to the city of Debir and fought against it. (JOS 10:38)

JOS 11:10 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_back’ OSHB JOS 11:10 word 1

OET-LV: 10 and_ Yəhōshūˊa _he _turned _back at_time (the)_that and_he _captured DOM Ḩāʦōr and_DOM king _of_its he _struck _down with_sword if/because Ḩāʦōr formerly it was_the _head _of all _of the_kingdoms the_these. (JOS_11:10)

OET-RV: 10 After that, Yehoshua returned to Hatsor city and captured it and killed the king—in the past it had been the head of all those kingdoms. (JOS 11:10)

JOS 14:7 וָאָשֵׁב (vāʼāshēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back’ OSHB JOS 14:7 word 15

OET-LV: 7 was_a _son _of forty year[s] I when_sent Mosheh the _servant _of YHWH DOM_me from barnēˊa to_spy _out DOM the_earth/land and_I _brought _back DOM_him/it a _message just_as with heart _of_my. (JOS_14:7)

OET-RV: 7 I was forty years old when Yahweh’s servant Mosheh sent me from Kadesh-Barnea to spy out the land, and I brought back an honest report. (JOS 14:7)

JOS 19:12 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_turns_back’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB JOS 19:12 word 1

OET-LV: 12 And_it _turns _back from_Sārīd eastward the _rising _of the _sun to the _border _of Kisloth and_it _goes _out to (the)_Daⱱrat and_he/it _would _go _up Yāfīˊa/(Japhia). (JOS_19:12)

OET-RV: 12 Also from Sarid it went toward the east beside the border with Kislot-Tabor and then on to Daberat and then to Yafia. (JOS 19:12)

JOS 19:27 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_turns_back’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB JOS 19:27 word 1

OET-LV: 27 And_it _turns _back the _rising _of the _sun Bēyt Dagon and_it _touches (on)_Zəⱱūlūn and _(on)_the _valley ^ʼēl valley _of _Iphtah- northward Bēyt Emek and_Neiel and_it _goes _out to Kāⱱūl/(Cabul) from_the_north. (JOS_19:27)

OET-RV: 27 and turned back to the east to Beyt-Dagon and the border with Zebulun and the Yiftah-El valley to the north. Then it went to Beyt-Emek and Neiel and north to Kabul, (JOS 19:27)

JOS 19:29 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_turns_back’ morpheme glosses=‘and, turns’ OSHB JOS 19:29 word 1

OET-LV: 29 And_it _turns _back the_border (the)_Rāmāh and_unto the _city _of fortification _of Tsor/(Tyre) and_it _turns _back the_border Ḩoşāh and_they _are extremities _of_its to_the_sea from_the _region to_ʼAkzīⱱ. (JOS_19:29)

OET-RV: 29 The border then turned back to Ramah and to the fortified city of Tsor (commonly known as Tyre) and turns west to Hosah coming out at the Mediterranean near Akzib. (JOS 19:29)

JOS 19:29 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_turns_back’ morpheme glosses=‘and, turns’ OSHB JOS 19:29 word 8

OET-RV: 29 The border then turned back to Ramah and to the fortified city of Tsor (commonly known as Tyre) and turns west to Hosah coming out at the Mediterranean near Akzib. (JOS 19:29)

JOS 19:34 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_turns_back’ morpheme glosses=‘and, turns’ OSHB JOS 19:34 word 1

OET-LV: 34 And_it _turns _back the_border westward Aznoth Tāⱱōr and_it _goes _out from_there to_Ḩuqqoq and_it _touches (on)_Zəⱱūlūn from_the_south and_(on)_ʼĀshēr it _touches from_the_west and_(on)_Yəhūdāh/(Judah) the_Yardēn the _rising _of the _sun. (JOS_19:34)

OET-RV: 34 Then it turned west to Aznot -Tabor and from there to Hukkok, meeting the border with Zebulun on the south, the border with Asher on the west, and the border with Yehudah on the east. (JOS 19:34)

JOS 22:16 לָשׁוּב (lāshūⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘by, turning_back’ morpheme glosses=‘by, turning_away’ OSHB JOS 22:16 word 13

OET-LV: 16 Thus all _of they _say the _congregation _of YHWH what is_the_unfaithfulness the_this which you(pl)_have _acted _unfaithfully against_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_turning _back the_day from_after YHWH when_you_built to/for_you(pl) an _altar by_your_rebelling the_day against_YHWH. (JOS_22:16)

OET-RV: 16 “Yahweh’s people are asking, ‘What’s this unfaithfulness that you all have done unfaithfully against Yisrael’s god—turning away from Yahweh when you built an altar for yourselves today in rebellion against Yahweh? (JOS 22:16)

JOS 22:18 תָּשֻׁבוּ (tāshuⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you(pl)_are_turning_back’ word gloss=‘turn_away’ OSHB JOS 22:18 word 2

OET-LV: 18 And_you(pl) you(pl)_are _turning _back the_day from_after YHWH and_it _was you(pl) you(pl)_are _rebelling the_day against_YHWH and_tomorrow against all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _be _angry. (JOS_22:18)

OET-RV: 18 But all of you—are you turning away from Yahweh today? If you all rebel against Yahweh today, tomorrow he’ll be furious at all of us. (JOS 22:18)

JOS 22:23 לָשׁוּב (lāshūⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to, turn_away’ OSHB JOS 22:23 word 4

OET-LV: 23 To_build to/for_us an _altar to_turn _back from_after YHWH and_if to_offer _up on/upon/above_him/it a _burnt _offering and_a _grain _offering and_if for_doing on/upon/above_him/it sacrifices _of peace _offerings YHWH he may _he _require. (JOS_22:23)

OET-RV: 23 If we’d aimed to build an altar for ourselves to turn away from following Yahweh, or if it was to offer burnt offerings or grain offerings on it, or if to make the sacrifices of peace offerings on it, Yahweh himself will handle it. (JOS 22:23)

JOS 22:29 וְלָשׁוּב (vəlāshūⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, to, turn_back’ morpheme glosses=‘and, to, turn_away’ OSHB JOS 22:29 word 6

OET-LV: 29 Far_be _it to/for_ourselves from_him/it to_rebel against_YHWH and_to_turn _back the_day from_after YHWH by_building an _altar for_burnt _offering for_grain _offering and_for_sacrifice (from)_besides _of the _altar _of YHWH god _of_our which to_(the)_face _of/in _front _of/before tabernacle _of_his. (JOS_22:29)

OET-RV: 29 May any idea of rebelling against Yahweh stay far from us. Same with any idea of building any altar apart from our god Yahweh’s genuine altar for burnt offerings, or grain offerings, or other sacrifices.” (JOS 22:29)

JOS 22:32 וַיָּשִׁבוּ (vayyāshiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_back’ OSHB JOS 22:32 word 21

OET-LV: 32 And_ Pinḩāş _he _returned the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer and_the_leaders from_with the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_from_with the _descendants _of Gād from_the _land _of (the)_Gilˊād to the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _brought _back them message. (JOS_22:32)

OET-RV: 32 Then Finehas and the other leaders left Gilead and returned back across the Yordan to the Canaan region where most of the Israelis resided, taking back a good report. (JOS 22:32)

JOS 23:12 שׁוֹב (shōⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘ever_(turn_back)’ word gloss=‘to_turn’ OSHB JOS 23:12 word 3

OET-LV: 12 If/because if ever _(turn _back) you(pl)_will _turn _back and_you(pl)_will _cling to_the _remainder _of the_nations the_these which_remain the_these with_you(pl) and_you(pl)_will _intermarry (is)_in_them and_you(pl)_will _go (is)_in_them and_they among_you(pl). (JOS_23:12)

OET-RV: 12 Yes, if you all ever turn away from him and instead cling to those remaining kingdoms or remaining people, and if you intermarry with them or associate with them, (JOS 23:12)

JOS 23:12 תָּשׁוּבוּ (tāshūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JOS 23:12 word 4

OET-RV: 12 Yes, if you all ever turn away from him and instead cling to those remaining kingdoms or remaining people, and if you intermarry with them or associate with them, (JOS 23:12)

JDG 5:29 תָּשִׁיב (tāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘she_brought_back’ word gloss=‘repeats’ OSHB JDG 5:29 word 6

OET-LV: 29 The _wise_women_of her _noble _ladies _of_of they _answered also she she _brought _back words/messages _of_her to/for_her/it. (JDG_5:29)

OET-RV: 29 Her wise ladies answered her.
⇔ Indeed, she keeps telling herself (JDG 5:29)

JDG 7:3 יָשֹׁב (yāshoⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘let_him_go_back’ word gloss=‘return’ OSHB JDG 7:3 word 10

OET-LV: 3 And_now proclaim please in_the _ears _of the _people to_say who is_fearful and_trembling let _him _go _back and_let _him _go from_hill of _(the)_Gilˊād and_it _returned of the_people twenty and_two thousand and_ten _of thousand(s) they _remained. (JDG_7:3)

OET-RV: 3 So tell the men that anyone who’s afraid or trembling can leave Mt. Gilead and go back home.” Twenty-two thousand of them went back, leaving only ten thousand. (JDG 7:3)

JDG 8:33 וַיָּשׁוּבוּ (vayyāshūⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, again’ OSHB JDG 8:33 word 5

OET-LV: 33 and_he/it _was when he _had _died Gidˊōn and_ the _people _of _they _turned _back of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _acted _as _prostitutes after the_Baˊal and_they _made to/for_them Baˊal- Berith into_god. (JDG_8:33)

OET-RV: 33 However after Gideon had died, the Israelis turned away again from Yahweh and prostituted themselves to the Baals—making Baal-Berit for themselves as a god. (JDG 8:33)

JDG 11:9 מְשִׁיבִים (məshīⱱīm) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[are]_bringing_back’ word gloss=‘take_~_back’ OSHB JDG 11:9 word 7

OET-LV: 9 And_ Yiftāḩ _he/it _said to the _elders _of Gilˊād if are_bringing _back you(pl) me to_fight against_the _people _of ˊAmmōn and_he/it _gave YHWH them before_me I I _will _become to/for_you(pl) (into)_chief. (JDG_11:9)

OET-RV: 9 “If you bring me back to fight against the Ammonites,” Yiftah asked them, “and if Yahweh helps me defeat them, is it correct that I’ll actually become your leader?” (JDG 11:9)

JDG 11:35 לָשׁוּב (lāshūⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to, take_~_back’ OSHB JDG 11:35 word 22

OET-LV: 35 And_he/it _was just_as_he _saw her and_he _tore DOM clothes _of_his and_he/it _said alas my _daughter _of_Oh exceedingly _(bring _low) you_have _brought _me _low and_you you _are among_those _of_who_trouble _me and_I I _have _opened mouth _of_my to YHWH and_not I _am _able to_turn _back. (JDG_11:35)

OET-RV: 35 When he saw her, he tore his clothes and said, “Oh no! My daughter! Indeed, you’ve made me bow in grief, and you’re among those who cause me pain, because I made a vow to Yahweh and I can’t go back on it.” (JDG 11:35)

JDG 16:22 לְצַמֵּחַ (ləʦammēaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘צָמַח’ contextual morpheme glosses=‘to, grow_back’ morpheme glosses=‘to, grow’ OSHB JDG 16:22 word 4

OET-LV: 22 And_ the _hair _of _it _began his/its_head to_grow _back just_as it _had _been _shaved. (JDG_16:22)

OET-RV: 22 However, over time his hair began to grow back again. (JDG 16:22)

JDG 17:3 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB JDG 17:3 word 1

OET-LV: 3 And_he _brought _back DOM the _one _thousand and_one _hundred the_silver to_his _of_mother his/its_mother and_she/it _said surely _(consecrate) I _consecrate DOM the_silver to/for_YHWH from_my _of_hand for_my _of_son to_make a _carved _image and_a _molten _image and_now I_will _return _it to/for_you(fs). (JDG_17:3)

OET-RV: 3 Then he brought back the eleven hundred silver coins to his mother and she declared, “I will certainly consecrate the money to Yahweh for my son’s benefit. Take it and we’ll use it to have one statue carved and another cast.” (JDG 17:3)

JDG 17:4 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB JDG 17:4 word 1

OET-LV: 4 And_he _brought _back DOM the_silver to_his _of_mother his/its_mother and_she/it _took two _hundred silver and_she_gave _it to_silversmith and_he_made _it a _carved _image and_a _molten _image and_he/it _was in_house _of Mīkāhū. (JDG_17:4)

OET-RV: 4 So after the money had been returned, his mother gave two hundred silver coins to a silversmith. He made a carved figure and one cast from a mould, and they were placed in Micah’s house. (JDG 17:4)

JDG 19:3 להשיבו (lhshyⱱv) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, bring, her_back’ morpheme glosses=‘in_order_to, bring_~_back, her’ OSHB JDG 19:3 word 8

OET-LV: 3 her/its_husband/man And_he/it _rose _up and_he/it _went after_her to_speak to her/its_heart to_bring_her _back and_his _of_servant with_him/it and_a _pair _of donkeys and_she_brought _him the _house _of her _father _of_of and_he_saw _him the _father _of the _young _woman and_he _rejoiced to_meet_him. (JDG_19:3)

OET-RV: 3 Then her husband got organised and went after her—to sweet-talk her and persuade her to return with him. He took a young servant man and a team of donkeys. She invited her husband into her father’s house, and when her father saw him, he was glad to meet him. (JDG 19:3)

JDG 20:48 שָׁבוּ (shāⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_turned_back’ word gloss=‘turned_back’ OSHB JDG 20:48 word 3

OET-LV: 48 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _turned _back against the _descendants _of Binyāmīn and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword from_a _city _of soundness unto animal unto every _of (the)_thing_which _was_found also all _of the_cities which_were_found they _sent in_fire. (JDG_20:48)

OET-RV: 48 Meanwhile, the Israelis went back to the Benyamite region and killed the people with their swords—entire cities including cattle and everything else—then the cities were set on fire. (JDG 20:48)

RUTH 1:11 שֹׁבְנָה (shoⱱnāh) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘go_back’ word gloss=‘return’ OSHB RUTH 1:11 word 3

OET-LV: 11 And_ Nāˊₒmī _she/it _said go _back my _daughters _of_Oh to/for_what will _you(pl)_go with_me still to_me do_sons in_my _inward _of_parts and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_husbands. (RUT_1:11)

OET-RV: 11 But Naomi responded, “No, go back to your homes my daughters. Why would you bother coming with me? It’s not like I could still give birth to more sons to become your husbands. (RUT 1:11)

RUTH 1:12 שֹׁבְנָה (shoⱱnāh) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘go_back’ word gloss=‘return’ OSHB RUTH 1:12 word 1

OET-LV: 12 Go _back my _daughters _of_Oh go if/because I _am_too_old for_belonging to_a _husband if/because I _said there_is to_me hope also I _belonged the_night to_a _husband and_also I _bore sons. (RUT_1:12)

OET-RV: 12 Go on back, my daughters, because I’m too old to remarry. Even if I did hope for that and got married tonight and had some sons, (RUT 1:12)

RUTH 1:15 שׁוּבִי (shūⱱī) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘go_back’ word gloss=‘return’ OSHB RUTH 1:15 word 9

OET-LV: 15 And_she/it _said there she _has _returned sister-in-law _of_your to people _of_her and_near/to gods _of_her go _back after sister-in-law _of_your. (RUT_1:15)

OET-RV: 15 Naomi said, “Look, your sister-in-law is going back to her parents and to her religion. Go back with her.” (RUT 1:15)

RUTH 1:16 לָשׁוּב (lāshūⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to, turn_back’ OSHB RUTH 1:16 word 7

OET-LV: 16 And_ Rūt _she/it _said do _not entreat (on)_me to_abandon_you to_turn _back from_after_you if/because to where you _will _go I _will _go and_at_where you _will _lodge I _will _lodge people _of_your be_my _people _of_will and_your(pl)_of_god be_my _god _of_will. (RUT_1:16)

OET-RV: 16 But Ruth replied, “Please don’t insist that I leave you and go back, because wherever you go, I’ll go with you and wherever you live, I’ll live there too. Your people are my people, and your god is my god. (RUT 1:16)

RUTH 1:21 הֱשִׁיבַנִי (hₑshīⱱanī) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_brought_me_back’ morpheme glosses=‘brought_~_back, me’ OSHB RUTH 1:21 word 5

OET-LV: 21 I full I _went and_empty he_has _brought _me _back YHWH to/for_what do _you(pl)_call to_me Nāˊₒmī and_YHWH he _has _testified against_me and_the_almighty he _has _done _harm to_me. (RUT_1:21)

OET-RV: 21 I went away content with a family, but Yahweh has brought me back with a void. So why call me ‘Naomi’? You see, Yahweh has testified against me—the powerful God has brought misfortune on me.” (RUT 1:21)

1 SAM 6:3 הָשֵׁב (hāshēⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘certainly_(send_back)’ word gloss=‘to_send’ OSHB 1 SAM 6:3 word 13

OET-LV: 3 And_they _said if you(pl)_are_about _to _send _away DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not send _away DOM_him/it empty if/because certainly _(send _back) you(pl)_will _send _back to_him/it a _guilt _offering then you(pl)_will _be _healed and_it _will _be _known to/for_you(pl) to/for_what not does _it _turn _aside his/its_hand from_you(pl). (SA1_6:3)

OET-RV: 3 “If you’re going to send the god of Yisrael’s box back,” they responded, “don’t send it back by itself, but definitely return it to him with a guilt offering. Then you’ll all be healed, and you’ll all understand why you’ve been suffering.” (SA1 6:3)

1 SAM 6:3 תָּשִׁיבוּ (tāshīⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_send_back’ word gloss=‘you(pl)_send’ OSHB 1 SAM 6:3 word 14

1 SAM 6:4 נָשִׁיב (nāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘we_will_send_back’ word gloss=‘return’ OSHB 1 SAM 6:4 word 5

OET-LV: 4 And_they _said what is_the_guilt _offering which we _will _send _back to_him/it and_they _said the _number _of the _rulers _of the_Fəlishtiy five tumors _of gold and_five mice _of gold if/because a _plague one to/for_all_them and_to_your(pl)_of_rulers. (SA1_6:4)

OET-RV: 4 “What guilt offering should we send with it?” they asked.
¶ “Five gold replicas of the tumours, and five gold mice,” they said. “That’s the number of our rulers, because the same plague affected both them and the people. (SA1 6:4)

1 SAM 6:7 וַהֲשֵׁיבֹתֶם (vahₐshēyⱱotem) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_take_back’ morpheme glosses=‘and, take_~_away’ OSHB 1 SAM 6:7 word 19

OET-LV: 7 And_now take and_make a _cart new one and_two _of cows nursing which not it _has _gone _up on_them a _yoke and_you(pl)_will _harness DOM the_cows on_cart and_you(pl)_will _take _back ones _of_their _young from_after_them to_the_house. (SA1_6:7)

OET-RV: 7 So now, get a brand new cart with two nursing cows which have never had a yoke on their necks. Hitch the cows to the cart but take their calves back to their pen. (SA1 6:7)

1 SAM 6:8 הֲשֵׁבֹתֶם (hₐshēⱱotem) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_sent_back’ word gloss=‘returning’ OSHB 1 SAM 6:8 word 13

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _take DOM the _box _of YHWH and_you(pl)_will _put DOM_him/it into the_cart and_DOM the _articles _of the_gold which you(pl)_have _sent _back to_him/it a _guilt _offering you(pl)_will _put in_box from_its _of_side and_you(pl)_will _send _away DOM_him/it and_it _will _go. (SA1_6:8)

OET-RV: 8 Then pick up Yahweh’s box and put it into the cart along with the gold objects that you are sending with it as a guilt offering put in another container beside the box. Finally, send the cart away and off it will go. (SA1 6:8)

1 SAM 6:16 וַיָּשֻׁבוּ (vayyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_went_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB 1 SAM 6:16 word 5

OET-LV: 16 And_five the _rulers _of the_Fəlishtiy they _saw and_they _went _back ˊEqrōn in _the_day (the)_that. (SA1_6:16)

OET-RV: 16 The five Philistine rulers watched all this from a distance before returning to Ekron that same day. (SA1 6:16)

1 SAM 6:17 הֵשִׁיבוּ (hēshīⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_sent_back’ word gloss=‘returned’ OSHB 1 SAM 6:17 word 5

OET-LV: 17 and_these are_the _tumors _of the_gold which they _sent _back the_Fəlishtiy a _guilt _offering to/for_YHWH for_ʼAshdōd one for_ˊAzzāh one for_ʼAshqəlōn one for_Gat one for_ˊEqrōn one. (SA1_6:17)

OET-RV: 17 The gold replicas of tumours that the Philistines sent back as a guilt offering to Yahweh were for the five cities: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gat, and Ekron. (SA1 6:17)

1 SAM 6:21 הֵשִׁבוּ (hēshiⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_have_brought_back’ word gloss=‘returned’ OSHB 1 SAM 6:21 word 8

OET-LV: 21 and_they _sent messengers to the _inhabitants _of Qiryat to_say the_Fəlishtiy they _have _brought _back DOM the _box _of YHWH come _down take _up DOM_him/it to_you(pl). (SA1_6:21)

OET-RV: 21 So they sent messengers to those living in Kiriat-Yearim, saying, “The Philistines have returned Yahweh’s box. Come over here and get it.” (SA1 6:21)

1 SAM 7:3 שָׁבִים (shāⱱīm) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[are]_turning_back’ word gloss=‘returning’ OSHB 1 SAM 7:3 word 12

OET-LV: 3 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if in_all heart _of_your(pl) you(pl) are_turning _back to YHWH remove DOM the _gods _of (the)_foreignness from_among _of_you(pl) and_the_ˊAshtārōt and_direct heart _of_your(pl) to YHWH and_serve_him for_him/it_being _alone so_that _he _may _deliver you(pl) from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:3)

OET-RV: 3 Then Shemuel told all the Israelis, “If you all really want to return to Yahweh, remove the foreign gods and the Ashtorets from among you. Then decide firmly to serve Yahweh and no other, then he’ll rescue you from the Philistines’ oppression.” (SA1 7:3)

1 SAM 7:14 וַתָּשֹׁבְנָה (vattāshoⱱnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_went_back’ morpheme glosses=‘and, restored’ OSHB 1 SAM 7:14 word 1

OET-LV: 14 And_they _went _back the_cities which they _had _taken the_Fəlishtiy from_with Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_ˊEqrōn and_unto Gat and_DOM territory _of_their Yisrā^ʼēl/(Israel) it _delivered from_the _hand _of the_Fəlishtiy and_he/it _was peace between Yisrā^ʼēl/(Israel) and_between the_ʼAmorī. (SA1_7:14)

OET-RV: 14 The cities that the Philistines had taken from Ekron and as far as Gat were returned to Yisrael. And so Yisrael rescued their territory from the Philistines, and there was peace between Yisrael and the Amorites. (SA1 7:14)

1 SAM 9:5 וְנָשׁוּבָה (vənāshūⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_turn_back’ morpheme glosses=‘and, go_back’ OSHB 1 SAM 9:5 word 11

OET-LV: 5 They they _came in_land of _Tsūf/(Zuph) and_Shāʼūl he _said to_his _of_servant who with_him/it come and_let _us _turn _back lest father _of_my he _should _cease from the_she-asses and_he _will _be _anxious to/for_us. (SA1_9:5)

OET-RV: 5 Finally, they entered the Tsuf area, and eventually Sha’ul said to his servant, “Come on. Let’s go back home in case my father stops worrying about the donkeys and starts worrying about us.” (SA1 9:5)

1 SAM 14:27 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB 1 SAM 14:27 word 18

OET-LV: 27 And_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) not he _had _heard when_made _to _swear _an _oath his/its_father DOM the_people and_he _stretched _out DOM the _end _of the _staff which in_his/its_hand and_he _dipped it in_the _honeycomb _of the _honey and_he _brought _back his/its_hand to mouth _of_his and_they _brightened eyes _of_his. (SA1_14:27)

OET-RV: 27 But Yonatan hadn’t heard his father’s oath, so he dipped his staff into the honeycomb and ate some honey and felt rejuvenated. (SA1 14:27)

1 SAM 15:11 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘turned_back’ OSHB 1 SAM 15:11 word 8

OET-LV: 11 I _regret if/because _that I _have _made _king DOM Shāʼūl/(Saul) to_king if/because he _has _turned _back from_after_me and_DOM words/messages _of_my not he _has _carried _out and_it _glowed/burnt to_Shəmū^ʼēl and_he _cried _out to YHWH all _of the_night. (SA1_15:11)

OET-RV: 11 “I regret that I’ve appointed Sha’ul as king because he’s turned away from following me and hasn’t obeyed my instructions.” That really upset Shemuel and he cried out to Yahweh all night. (SA1 15:11)

1 SAM 17:30 וַיְשִׁבֻהוּ (vayshiⱱuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_him_back’ morpheme glosses=‘and, answered, him’ OSHB 1 SAM 17:30 word 9

OET-LV: 30 And_he _turned _away from_beside_him to the_front another_person and_he/it _said according_the _manner the_this and_they_brought _him _back the_people message according_the _message the_former. (SA1_17:30)

OET-RV: 30 Then he went over to another group and asked the same question and got the same answer. (SA1 17:30)

1 SAM 23:28 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB 1 SAM 23:28 word 1

OET-LV: 28 And_ Shāʼūl _he _turned _back from_pursuing after Dāvid and_he/it _went to_meet the_Fəlishtiy therefore yes/correct/thus/so people _called (to)_place (the)_that Sela Hammahlekoth. (SA1_23:28)

OET-RV: 28 So Sha’ul had to give up chasing David and went to repel the Philistines. (SA1 23:28)

1 SAM 25:39 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘returned’ OSHB 1 SAM 25:39 word 23

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he/it _listened if/because _that Nāⱱāl he _had _died and_he/it _said YHWH be_blessed who he _has _conducted DOM the _case _of my _disgrace _of_of from_the _hand _of Nāⱱāl and_DOM servant _of_his he _has _restrained from_evil and_DOM the _evil _of Nāⱱāl YHWH he _has _turned _back on_his _own _of_head and_ Dāvid _he _sent and_he/it _spoke with_ʼAⱱīgayil to_take_her to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:39)

OET-RV: 39 When David heard that Nabal had died, he said, “Blessed be Yahweh, who has judged the case of Nabal’s insult and has prevented his servant from doing the wrong thing. And Yahweh has repaid Nabal for his own evil.”
¶ Then David sent messengers to Abigail about taking her as a wife. (SA1 25:39)

1 SAM 29:4 הָשֵׁב (hāshēⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘send_back’ word gloss=‘send_~_back’ OSHB 1 SAM 29:4 word 9

OET-LV: 4 and_they _were _angry on/upon/above_him/it the _commanders _of the_Fəlishtiy and_they _said to_him/it the _commanders _of the_Fəlishtiy send _back DOM the_man so_that _he _may _return to place _of_his where you_assigned _him there and_not he _will _go _down with_us in_battle and_not he _will _become to/for_ourselves (into)_an_adversary in_battle and_how will _he _make _himself _acceptable this _one to master(s)_of_his am_not by_the _heads _of the _men the_those. (SA1_29:4)

OET-RV: 4 But the Philistine commanders were furious at him and told him, “Send that man back to whatever place you’ve given him! There’s no way he’s joining us in the battle! What if he turned against us during the fight? What better way could he have to win back his master’s favour than by killing our men? (SA1 29:4)

1 SAM 29:7 שׁוּב (shūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘go_back’ OSHB 1 SAM 29:7 word 2

OET-LV: 7 And_now turn _back and_go in_peace and_not you _will _do evil in/on_both _eyes _of the _rulers _of the_Fəlishtiy. (SA1_29:7)

OET-RV: 7 so turn back and go in peace so that you don’t do anything to displease them.” (SA1 29:7)

1 SAM 30:19 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_brought_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB 1 SAM 30:19 word 18

OET-LV: 19 And_not it _was _missing to/for_them from the_small(sg) and_unto the_great and_unto sons and_daughters and_from_the_booty and_unto all _of that they _had _taken to/for_them (the)_everything Dāvid he _brought _back. (SA1_30:19)

OET-RV: 19 None of their sons or daughters were missing, and they also recovered all the animals and all the plunder—nothing was missing—big or small. (SA1 30:19)

2 SAM 1:22 נָשׂוֹג (nāsōg) Lemma=‘סוג’ contextual word gloss=‘it_turned_back’ word gloss=‘turn’ OSHB 2 SAM 1:22 word 8

OET-LV: 22 From_the_blood _of those_slain from_the_fat _of the_mighty_ones the _bow _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) not it _turned _back backwards and_the _sword _of Shāʼūl not it _returned empty. (SA2_1:22)

OET-RV: 22 From the blood of those slain—
⇔ ≈ from the fat of the warriors,
⇔ Yonatan’s bow didn’t retreat
⇔ ≈ and Sha’ul’s sword didn’t fail on its strikes. (SA2 1:22)

2 SAM 2:23 בְּאַחֲרֵי (bəʼaḩₐrēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַחַר’ contextual morpheme glosses=‘with, the_back_end(s)_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, butt_of’ OSHB 2 SAM 2:23 word 5

OET-LV: 23 And_he _refused to_turn _aside and_he_struck _him ʼAⱱnēr with_the _back _end(s)_of the _spear into the_belly and_it _went _out the_spear from_behind_him and_he _fell there and_he/it _died in_his _place and_he/it _was every _of (the)_one_who_came to the_place where he _fell there ˊAsāh^ʼēl and_he/it _died and_they _stood _still. (SA2_2:23)

OET-RV: 23 But Asah-El wouldn’t give up so Abner thrust the butt end of his spear into his stomach and it went right through and came out his back. He fell to the ground and died there, and when the others caught up, they stopped there. (SA2 2:23)

2 SAM 2:26 לָשׁוּב (lāshūⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to, turn’ OSHB 2 SAM 2:26 word 20

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱnēr _he/it _called to Yōʼāⱱ and_he/it _said to_perpetuity will _it _devour the_sword am_not do _you _know if/because _that bitter it _will _be at_last and_unto when not will _you _say to_people to_turn _back from_after brothers _of_their. (SA2_2:26)

OET-RV: 26 Abner called out to Yoav, “Are we just going to keep killing each other? Don’t you know that the only result can be more bitterness? How long will you go on before you command your people to stop killing their cousins?” (SA2 2:26)

2 SAM 3:11 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_back’ morpheme glosses=‘to, answer’ OSHB 2 SAM 3:11 word 4

OET-LV: 11 And_not he _was _able again to_bring _back DOM ʼAⱱnēr a _message because_he_feared DOM_him/it. (SA2_3:11)

OET-RV: 11 Iysh-Boshet didn’t say a word back to Abner because he was very scared of him. (SA2 3:11)

2 SAM 3:26 וַיָּשִׁבוּ (vayyāshiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back’ OSHB 2 SAM 3:26 word 9

OET-LV: 26 And_ Yōʼāⱱ _he/it _went _out from_with Dāvid and_he _sent messengers after ʼAⱱnēr and_they _brought _back DOM_him/it from Sirah and_Dāvid not he _knew. (SA2_3:26)

OET-RV: 26 Once Yoav had finished talking to David, he sent messengers to catch up to Abner. They found him at the Sirah cistern and brought him back without David’s knowledge. (SA2 3:26)

2 SAM 10:5 יְצַמַּח (yəʦammaḩ) Lemma=‘צָמַח’ contextual word gloss=‘it_will_grow_back’ word gloss=‘grown’ OSHB 2 SAM 10:5 word 15

OET-LV: 5 And_people _told to_Dāvid and_he _sent to_meet_them if/because they _were the_men humiliated exceedingly and_he/it _said the_king remain in_Yərīḩō/(Jericho) until it _will _grow _back beard _of_your(pl) and_you(pl)_will _return. (SA2_10:5)

OET-RV: 5 They sent messengers ahead to tell David because they were very humiliated, and the king told them to stay in Yeriho before returning when their beards grew back. (SA2 10:5)

2 SAM 11:15 וְשַׁבְתֶּם (vəshaⱱtem) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, withdraw’ OSHB 2 SAM 11:15 word 12

OET-LV: 15 And_he _wrote in_letter to_say set DOM ʼŪriy^yāh to the _front of _the _face _of of_the _battle (the)_severe and_you(pl)_will _turn _back from_after_him and_he _will _be _struck and_he _will _die. (SA2_11:15)

OET-RV: 15 He’d written, “Place Uriyyah in the front where the fighting is strongest, then fall back from behind him so that he’ll be struck and die.” (SA2 11:15)

2 SAM 12:23 לַהֲשִׁיבוֹ (lahₐshīⱱō) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, bring, him_back’ morpheme glosses=‘to, bring_~_back, him’ OSHB 2 SAM 12:23 word 8

OET-LV: 23 And_now he _has _died to/for_what this am_I fasting am_I _able to_bring_him _back again I will _be_going to_him/it and_he not he _will _return to_me. (SA2_12:23)

OET-RV: 23 But now that he’s dead, there’s no more reason to fast—I can’t bring him back again. One day I’ll go to him, but he’ll never come back here to me.” (SA2 12:23)

2 SAM 14:13 הָשִׁיב (hāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘to_bring_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB 2 SAM 14:13 word 15

OET-LV: 13 and_she/it _said the_woman and_for_what have _you _planned like_this on the _people _of god and_because_has _spoken the_king the_message the_this like_a _guilty_person to_not to _bring _back the_king DOM his _banished _of_son. (SA2_14:13)

OET-RV: 13 So the woman asked, “Why have you acted like this against God’s people? When the king says that to me, isn’t he convicting himself since he hasn’t brought back his own banished son? (SA2 14:13)

2 SAM 14:21 הָשֵׁב (hāshēⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘bring_back’ word gloss=‘bring_back’ OSHB 2 SAM 14:21 word 12

OET-LV: 21 and_he/it _said the_king to Yōʼāⱱ here please I _do DOM the_thing the_this and_go bring _back DOM the _young_man DOM ʼAⱱīshālōm. (SA2_14:21)

OET-RV: 21 Then the king summoned Yoav and told him, “All right then, I’ll sort this out. Now go and bring back the young man Abshalom.” (SA2 14:21)

2 SAM 15:8 יְשִׁיבֵנִי (yəshīⱱēnī) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_bring_me_back’ morpheme glosses=‘bring_~_back, me’ OSHB 2 SAM 15:8 word 11

OET-LV: 8 If/because a _vow servant _of_your he _vowed when_I_dwelt at_Gəshūr in_ʼArām to_say if indeed _(dwell) he_will _bring _me _back YHWH Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _serve DOM YHWH. (SA2_15:8)

OET-RV: 8 because when I was living in Geshur (in Aram) I promised Yahweh that if he brought me back to Yerushalem, then I’d worship him in Hebron.” (SA2 15:8)

2 SAM 15:20 וְהָשֵׁב (vəhāshēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, take_back’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB 2 SAM 15:20 word 14

OET-LV: 20 was_yesterday your_coming and_this_day will_I _make _you _wander with_us to_go and_I am_going to where I am_going return and_take _back DOM brothers _of_your be_with_you covenant _loyalty and_truth. (SA2_15:20)

OET-RV: 20 You haven’t been here long, and we don’t even know where we’re going. I certainly need to leave but you can return with your relatives. May Yahweh show kindness and faithfulness to you all.” (SA2 15:20)

2 SAM 15:25 הָשֵׁב (hāshēⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘take_back’ word gloss=‘return’ OSHB 2 SAM 15:25 word 4

OET-LV: 25 And_he/it _said the_king to_Tsādōq take _back DOM the _box _of the_ʼElohīm the_city if I _will _find favour in/on_both _eyes _of YHWH and_he_will _bring _me _back and_he_will _show _me DOM_him/it and_DOM habitation _of_his. (SA2_15:25)

OET-RV: 25 But the king told Tsadok, “Take the sacred chest back into the city. If Yahweh favours me, then he’ll help me return, and he’ll let me see it and his place of residence again. (SA2 15:25)

2 SAM 15:25 וֶהֱשִׁבַנִי (vehₑshiⱱanī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_bring_me_back’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back, me’ OSHB 2 SAM 15:25 word 14

2 SAM 15:29 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_took_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB 2 SAM 15:29 word 1

OET-LV: 29 And_ Tsādōq _he _took _back and_ʼEⱱyātār DOM the _box _of the_ʼElohīm Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _lived there. (SA2_15:29)

OET-RV: 29 So Tsadok and Evyatar carried the sacred chest back to Yerushalem, then they remained there. (SA2 15:29)

2 SAM 16:8 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_brought_back’ word gloss=‘returned’ OSHB 2 SAM 16:8 word 1

OET-LV: 8 He _has _brought _back on_you YHWH all _of the _blood(s)_of the _house _of Shāʼūl whom you _have _reigned in_place _of _him and_ YHWH _he/it _gave DOM the_royalty in_the _hand _of ʼAⱱīshālōm son _of_your and_here_you are_in_your _of_calamity if/because are_a _man _of blood(s) you. (SA2_16:8)

OET-RV: 8 “Now Yahweh’s returning to you all the blood of Sha’ul’s household. You took over as king in his place, but Yahweh’s giving the kingdom into the hand of your son Abshalom. Look at you, you’re evil because you’re a man of much bloodshed.” (SA2 16:8)

2 SAM 17:3 וְאָשִׁיבָה (vəʼāshīⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bring_back’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back’ OSHB 2 SAM 17:3 word 1

OET-LV: 3 And_I _will _bring _back all _of the_people to_you as_returns (the)_everything the_man whom you are_seeking all _of the_people it _will _be peace. (SA2_17:3)

OET-RV: 3 Then I’ll bring all the people back to you, like a reunion. You’ll have the man you’re wanting, and all the people will be in peace.” (SA2 17:3)

2 SAM 18:16 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_turned_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB 2 SAM 18:16 word 4

OET-LV: 16 And_ Yōʼāⱱ _he _gave _a _blast on_trumpet and_it _turned _back the_people from_pursuing after Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because Yōʼāⱱ he _restrained DOM the_people. (SA2_18:16)

OET-RV: 16 Then Yoav blew the trumpet to signal the end of the fighting and the people returned from chasing Abshalom’s men. (SA2 18:16)

2 SAM 19:11 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_back’ morpheme glosses=‘about, bringing_~_back’ OSHB 2 SAM 19:11 word 11

OET-LV: 11  and_ʼAⱱīshālōm whom we _anointed over_us he _has _died in_battle and_now why are_you(pl) keeping _silent to_bring _back DOM the_king. (SA2_19:11)

OET-RV: 11 So King David sent the two priests Tsadok and Evyatar to the leaders of Yehudah to ask, “Why are you the last group to return the king to the palace since the king has heard that the rest of Yisrael want it? (SA2 19:11)

2 SAM 19:12 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_back’ morpheme glosses=‘to, bring_~_back’ OSHB 2 SAM 19:12 word 18

OET-LV: 12  and_the_king Dāvid he _sent to Tsādōq/(Zadok) and_near/to ʼEⱱyātār the_priests to_say speak to the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) to_say to/for_what will _you(pl)_be the_last_people to_bring _back DOM the_king to house _of_his and_the _message _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _come to the_king to house _of_his. (SA2_19:12)

OET-RV: 12 Tell them, ‘You’re all my relatives—my own flesh and blood, so why would you be the last to support me again?’ ” (SA2 19:12)

2 SAM 19:13 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_back’ morpheme glosses=‘to, bring_back’ OSHB 2 SAM 19:13 word 9

OET-LV: 13  brothers _of_are_my you(pl) bone _of_are_my and_my _of_flesh you(pl) and_for_what will _you(pl)_be the_last_people to_bring _back DOM the_king. (SA2_19:13)

OET-RV: 13 And tell Amasa, ‘Aren’t you my own flesh and bone? May God make me suffer if you don’t become my army commander from now on, to replace Yoav.’ ” (SA2 19:13)

2 SAM 19:44 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_back’ morpheme glosses=‘of, bringing_back’ OSHB 2 SAM 19:44 word 23

OET-LV: 44  and_ the _man _of _he _answered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _man _of Yəhūdāh and_he/it _said ten hands to_me in_king and_also in_Dāvid I more_than _you and_why did_you _treat _me _with _contempt and_not was _it message _of_my first to_me to_bring _back DOM king _of_my and_ the _message _of _it _was _hard of _the _man _of of _Yəhūdāh/(Judah) more_than _the _message _of the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_19:44)

2 SAM 22:8 וַיִּתְגָּעֲשׁוּ (vayyitgāˊₐshū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּעַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_shook_back_and_forth’ morpheme glosses=‘and, quaked’ OSHB 2 SAM 22:8 word 7

OET-LV: 8 And and_it _quaked the_earth/land the _foundations _of the_heavens they _trembled and_they _shook _back _and _forth if/because it _burnt to_him/it. (SA2_22:8)

OET-RV: ⇔  8 The earth reeled and it shook.
⇔ ≈ The foundations of the heavens trembled,
⇔ and they shook because he became angry. (SA2 22:8)

2 SAM 24:13 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘will_I_bring_back’ word gloss=‘return’ OSHB 2 SAM 24:13 word 33

OET-LV: 13 And_he _went Gād to Dāvid and_he _told to_him/it and_he/it _said to_him/it will_it _come to/for_yourself(m) seven years famine in_your _of_land or three months your_fleeing to_(the)_face _of/in _front _of/before foes _of_your and_he will _of_be_pursuing _you and_if to _be three _of days pestilence in_your _of_land now know and_see what will _I _bring _back the_one _of_who_sent _me message. (SA2_24:13)

OET-RV: 13 Then Gad asked him, “Do you want seven years of famine in your country, or three months of fleeing from your enemies, or three days of plague in your country? Consider those and let me know which option to pass back to the one who sent me.” (SA2 24:13)

1 KI 2:30 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_again’ OSHB 1 KI 2:30 word 17

OET-LV: 30 And_ Bənā^yāh _he _went to the _tent _of YHWH and_he/it _said to_him/it thus he _says the_king come _out and_he/it _said no if/because here I _will _die and_ Bənā^yāh _he _brought _back DOM the_king message to_say thus he _spoke Yōʼāⱱ and_thus he_answered _me. (KI1_2:30)

OET-RV: 30 So Benayah entered Yahweh’s tent and he told Yoav, “The king said for you to come out.”
¶ “No, I’ll die here,” he replied.
¶ So Benayah went back to the king and reported both sides of the conversation (KI1 2:30)

1 KI 2:32 וְהֵשִׁיב (vəhēshīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_bring_back’ morpheme glosses=‘and, bring_back’ OSHB 1 KI 2:32 word 1

OET-LV: 32 And_ YHWH _he _will _bring _back DOM blood _of_his on his/its_head who he _fell on_two _of men righteous and_good from_him/it and_he_killed _them with_sword and_my _of_father Dāvid not he _knew DOM ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the _commander _of the _army _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM ˊAmāsāʼ the _son _of Yeter/(Jether) the _commander _of the _army _of Yəhūdāh/(Judah). (KI1_2:32)

OET-RV: 32 Yahweh will return his blood onto his own head, because he attacked two men more righteous and better than himself: Ner’s son Abner, the commander of Yisrael’s army, and Yeter’s son Amasa, the commander of Yehudah’s army. He killed them with the sword and my father David didn’t have anything to do with it. (KI1 2:32)

1 KI 8:34 וַהֲשֵׁבֹתָם (vahₐshēⱱotām) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_bring_them_back’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back, them’ OSHB 1 KI 8:34 word 8

OET-LV: 34 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_will _bring _them _back to the_soil which you _gave to_their _of_ancestors. (KI1_8:34)

OET-RV: 34 then you should listen from the heavens and forgive the sin of your people Yisrael, and bring them back to this land that you gave to our ancestors. (KI1 8:34)

1 KI 8:35 יְשׁוּבוּן (yəshūⱱūn) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_turn_back’ morpheme glosses=‘turn, ’ OSHB 1 KI 8:35 word 17

OET-LV: 35 when_are _shut _up the_heavens and_not it _will _be rain if/because they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _pray to the_place the_this and_they _will _praise DOM your(ms)_name and_from_their _of_sin they_will _turn _back if/because you_will _afflict _them. (KI1_8:35)

OET-RV: 35 “Or when the rain is held back in the sky because your people have sinned against you, and then they pray towards this place and acknowledge you and turn away from the disobedience that caused the problem, (KI1 8:35)

1 KI 8:47 וְהֵשִׁיבוּ (vəhēshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bring_back’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB 1 KI 8:47 word 1

OET-LV: 47 And_they _will _bring _back to heart _of_their on _the_earth where they _have _been _taken _captive there and_they _will _repent and_they _will _seek _favour to_you in_land of_their _captors to_say we _have _sinned and_we _have _done _wrong we _have _acted _wickedly. (KI1_8:47)

OET-RV: 47 and then they have a change of mind in the land where they were taken to as captives, and while they’re still living in that land, they turn back and beg for your favour and confess, ‘We’ve disobeyed and done wrong—we’ve behaved wickedly,’ (KI1 8:47)

1 KI 9:6 שׁוֹב (shōⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘ever_(turn_back)’ word gloss=‘to_turn’ OSHB 1 KI 9:6 word 2

OET-LV: 6 If ever _(turn _back) you(pl)_will _turn _back you(pl) and_your(pl)_of_descendants from_after_me and_not you(pl)_will _keep commands _of_my regulations _of_my which I _have _set before_you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them. (KI1_9:6)

OET-RV: 6 If you or your descendants ever turn back from following me and don’t keep my commands and statutes, and you go and serve other gods and bow down to them, (KI1 9:6)

1 KI 9:6 תְּשֻׁבוּן (təshuⱱūn) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_turn_back’ morpheme glosses=‘turn_away, ’ OSHB 1 KI 9:6 word 3

OET-RV: 6 If you or your descendants ever turn back from following me and don’t keep my commands and statutes, and you go and serve other gods and bow down to them, (KI1 9:6)

1 KI 12:6 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_back’ morpheme glosses=‘to, return’ OSHB 1 KI 12:6 word 19

OET-LV: 6 And_he _consulted the_king Rəḩaⱱˊām with the_elders who they _had _been standing with the _presence _of Shəlomoh/(Solomon) his/its_father when_he_was alive to_say how are_you(pl) counselling to_bring _back DOM the_people the_this message. (KI1_12:6)

OET-RV: 6 Then King Rehavam consulted with the elders (who’d served his father Shelomoh while he was alive), asking them for advice on how to respond. (KI1 12:6)

1 KI 12:9 וְנָשִׁיב (vənāshīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_bring_back’ morpheme glosses=‘and, send_back’ OSHB 1 KI 12:9 word 6

OET-LV: 9 And_he/it _said to_them what are_you(pl) counselling so_that _we _may _bring _back message DOM the_people the_this which they _have _spoken to_me to_say lighten some _of the_yoke which he _put I _will _show_you(ms) on_us. (KI1_12:9)

OET-RV: 9 so he asked them, “What would you all recommend that we tell the people who wanted me to lighten the burden that my father placed on them?” (KI1 12:9)

1 KI 12:16 וַיָּשִׁבוּ (vayyāshiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_back’ morpheme glosses=‘and, they_gave’ OSHB 1 KI 12:16 word 9

OET-LV: 16 And_ all _of _he/it _saw Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that not he _had _listened the_king to_them and_they _brought _back the_people DOM the_king message to_say what to/for_ourselves portion in_Dāvid and_not an _inheritance in_the _son _of Yishay/(Jesse) to_your(pl)_of_tents Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) now consider house _of_your _own Oh _Dāvid and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _went to_its _of_tents. (KI1_12:16)

OET-RV: 16 When all Yisrael saw that the king hadn’t listened to them, the people responded,
⇔ “What share in David do we have?
⇔ ≈ We won’t get any inheritance from Yishay’s (Jesse’s) son.
⇔ Go back to your tents, Yisrael.
⇔ Look at your dynasty now, David.”
¶ So the northern Israeli leaders went home again. (KI1 12:16)

1 KI 12:24 וַיָּשֻׁבוּ (vayyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, went_~_again’ OSHB 1 KI 12:24 word 24

OET-LV: 24 thus YHWH he _says not you(pl)_must _go _up and_not you(pl)_must _do _battle with countrymen _of_your(pl) the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return everyone to_his _own _of_house if/because from_with_me it _has _occurred the_thing the_this and_they _obeyed DOM the _message _of YHWH and_they _turned _back to_go according_to _the _message _of YHWH. (KI1_12:24)

OET-RV: 24 ‘Yahweh says this: Don’t go and fight against your Israeli relatives. Everyone should just return home because everything that happened there was initiated by me.’ ” When they heard Yahweh’s message, they took note of it and everyone went back home. (KI1 12:24)

1 KI 13:4 לַהֲשִׁיבָהּ (lahₐshīⱱāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, bring, it_back’ morpheme glosses=‘to, draw_~_back, it’ OSHB 1 KI 13:4 word 29

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as _heard the_king DOM the _message _of the _man _of the_ʼElohīm which he _called _out on the_altar in_house _of ^ʼēl and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he _stretched _out DOM his/its_hand from_under the_altar to_say seize_him his/its_hand and_it _dried _up which he _had _stretched _out on/upon/above_him/it and_not he _was _able to_bring_it _back to_him/it. (KI1_13:4)

OET-RV: 4 The moment the King Yarave’am heard the message that the man of God had called out against the altar at Beyt-El, he called for the man to be arrested. However, the arm that he used to point to him over the altar suddenly became paralysed and he wasn’t able to pull it back. (KI1 13:4)

1 KI 13:6 וְתָשֹׁב (vətāshoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘so, that_it_may_come_back’ morpheme glosses=‘and, restored’ OSHB 1 KI 13:6 word 15

OET-LV: 6 And_he _answered the_king and_he/it _said to the _man _of the_ʼElohīm entreat please DOM the _face _of YHWH god _of_your and_pray for_me so_that _it _may _come _back hand _of_my to_me and_ the _man _of _he _entreated the_ʼElohīm DOM the _face _of YHWH and_ the _hand _of _it _came _back the_king to_him/it and_it _became as_at_time. (KI1_13:6)

OET-RV: 6 Then the king begged the prophet, “Please, pray to your god Yahweh for me, so my hand will return to normal.”
¶ So the man of God interceded with Yahweh, and the king was able to use his hand again. (KI1 13:6)

1 KI 13:6 וַתָּשָׁב (vattāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_came_back’ morpheme glosses=‘and, restored’ OSHB 1 KI 13:6 word 24

1 KI 13:16 לָשׁוּב (lāshūⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to / for, return’ OSHB 1 KI 13:16 word 4

OET-LV: 16 And_he/it _said not I _am _able to_turn _back with_you and_to_go with_you and_not I _will _eat bread and_not I _will _drink with_you water in_place (the)_this. (KI1_13:16)

OET-RV: 16 “Sorry,” he replied. “I can’t go with you or visit your home, and I can’t eat or drink with you in this place, (KI1 13:16)

1 KI 13:18 הֲשִׁבֵהוּ (hₐshiⱱēhū) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bring, him_back’ morpheme glosses=‘bring_~_back, him’ OSHB 1 KI 13:18 word 13

OET-LV: 18 And_he/it _said to_him/it also I am_a _prophet like_you and_an _messenger it _has _spoken to_me by_the _message _of YHWH to_say bring_him _back with_you to house _of_your so_that _he _may _eat bread and_so _that _he _may _drink water he _lied to_him/it. (KI1_13:18)

OET-RV: 18 Then the old prophet told him, “I’m also a prophet like you, and Yahweh sent a messenger to tell me that I should take you home with me so you can have something to eat and drink.” (But that was a lie.) (KI1 13:18)

1 KI 13:19 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_went_back’ morpheme glosses=‘and, went_back’ OSHB 1 KI 13:19 word 1

OET-LV: 19 And_he _went _back with_him/it and_he _ate bread in_his _of_house and_he _drank water. (KI1_13:19)

OET-RV: 19 So the prophet accompanied him to his house and had a meal there. (KI1 13:19)

1 KI 13:20 הֱשִׁיבוֹ (hₑshīⱱō) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_brought_him_back’ morpheme glosses=‘brought_~_back, him’ OSHB 1 KI 13:20 word 12

OET-LV: 20 And_he/it _was they were_sitting to the_table and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to the_prophet who he_had _brought _him _back. (KI1_13:20)

OET-RV: 20 Then while they were still seated at the table, Yahweh spoke through the old prophet, (KI1 13:20)

1 KI 13:22 וַתָּשָׁב (vattāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_went_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB 1 KI 13:22 word 1

OET-LV: 22 And_you _went _back and_she/it _ate bread and_you _drank water in_place which he _spoke to_you do _not eat bread and_do _not drink water not corpse _of_your it _will _go to the _grave _of your(pl)_ancestors _of_of. (KI1_13:22)

OET-RV: 22 and you’ve returned and you’ve had food and drink in the place where he told you not to eat or drink, your body won’t be buried in your home town.” (KI1 13:22)

1 KI 13:23 הֱשִׁיבוֹ (hₑshīⱱō) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_brought_him_back’ morpheme glosses=‘brought_back, him’ OSHB 1 KI 13:23 word 12

OET-LV: 23 And_he/it _was after he_ate bread and_after he_drank and_he _saddled to_him/it the_donkey for_prophet whom he_had _brought _him _back. (KI1_13:23)

OET-RV: 23 After the meal was finished, the old prophet saddled the donkey for the prophet that he’d brought back, (KI1 13:23)

1 KI 13:26 הֱשִׁיבוֹ (hₑshīⱱō) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_brought_him_back’ morpheme glosses=‘brought_~_back, him’ OSHB 1 KI 13:26 word 4

OET-LV: 26 And_he/it _listened the_prophet who he_had _brought _him _back from the_way and_he/it _said is_the _man _of the_ʼElohīm that who he _rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH and_he_has _given _him YHWH to_lion and_it_has _mauled _him and_it_has _killed _him according_to _the _message _of YHWH which he _spoke to_him/it. (KI1_13:26)

OET-RV: 26 When the prophet who had brought him back from the road heard he said, “That will be the man of God who was rebellious against Yahweh. Yahweh must have given him to the lion, and it tore him into pieces and put him to death according what Yahweh had said would happen.” (KI1 13:26)

1 KI 13:29 וַיְשִׁיבֵהוּ (vayshīⱱēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_him_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back, it’ OSHB 1 KI 13:29 word 10

OET-LV: 29 And_he _picked _up the_prophet DOM the _corpse _of the _man _of the_ʼElohīm and_he/it _put_him/it to the_donkey and_he_brought _him _back and_he _came to the _city _of the _prophet (the)_old to_mourn and_to_bury_him. (KI1_13:29)

OET-RV: 29 The prophet lifted the body and laid it across the donkey and brought it back to his city to be buried in his own tomb. (KI1 13:29)

1 KI 13:33 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_turned_back’ word gloss=‘turn’ OSHB 1 KI 13:33 word 5

OET-LV: 33 after the_matter the_this not Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) he _turned _back from_his _of_way (the)_evil and_he _returned and_he/it _made from_the _ends _of the _people priests _of high _places the_one_desiring he _filled DOM his/its_hand and_let _it _be priests _of high _places. (KI1_13:33)

OET-RV: 33 Despite the man of God’s warning, King Yarave’am didn’t stop his evil ways—in fact he chose more people from across the country to become priests. Anyone who wanted to be a priest would be appointed and he would become one of the priests of the hilltop worship places. (KI1 13:33)

1 KI 14:9 גַוֶּֽךָ (gaūekā) Lemmas=‘גַּו’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘back_of, your’ morpheme glosses=‘back_of, your’ OSHB 1 KI 14:9 word 17

OET-LV: 9 And_you _have _done _evil for_doing from_all those_who they _were to_your_face and_you _have _gone and_you _have _made for_yourself gods other and_molten _images to_provoke_me _to _anger and_me you _have _thrown behind back _of_your. (KI1_14:9)

OET-RV: 9 However, you’ve done more evil things than any of those who ruled before you. You’ve rejected me and made cast images of other gods, and have provoked me into anger. (KI1 14:9)

1 KI 18:43 שֻׁב (shuⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘go_back’ word gloss=‘go_back’ OSHB 1 KI 18:43 word 15

OET-LV: 43 And_he/it _said to servant _of_his go _up please look the_direction _of the_sea and_he/it _ascended and_he _looked and_he/it _said there_is_not anything and_he/it _said go _back seven times. (KI1_18:43)

OET-RV: 43 and told his servant, “Go up now, and look towards the ocean.”
¶ He went up and looked and said, “There’s nothing there.”
¶ This happened seven times, (KI1 18:43)

1 KI 18:44 יַעַצָרְכָה (yaˊaʦārəkāh) Lemmas=‘עָצַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_hold_you_back’ morpheme glosses=‘stop, you’ OSHB 1 KI 18:44 word 19

OET-LV: 44 And_he/it _was at_time and_he/it _said there a _cloud small like_the_palm _of a _person is_coming _up from_the_sea and_he/it _said go _up say to ʼAḩʼāⱱ harness and_go _down and_not it_will _hold _you _back the_rain. (KI1_18:44)

OET-RV: 44 but on the seventh time he came back and said, “Wow, there’s a small cloud out above the ocean about the size of a man’s palm.”
¶ Then Eliyah ordered him, “Rush and tell Ahab to get his chariot ready and head down so he won’t be caught in the rain.” (KI1 18:44)

1 KI 19:15 שׁוּב (shūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘go_back’ word gloss=‘return’ OSHB 1 KI 19:15 word 5

OET-LV: 15 and_ YHWH _he/it _said to_him/it go go _back to_your _of_way the _wilderness _of_to of _Dammeseq and_you _will _go and_you _will _anoint DOM Ḩₐzā^ʼēl to_king over ʼArām. (KI1_19:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh told him, “Go back towards the Damascus wilderness, then you must go and anoint Hazael as king over Aram (Syria). (KI1 19:15)

1 KI 19:20 שׁוּב (shūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘again’ OSHB 1 KI 19:20 word 17

OET-LV: 20 And_he _left DOM the_ox[en] and_he _ran after ʼĒliy^yāh and_he/it _said I _want _to _kiss please (to)_my _of_father and_(to)_my _of_mother and_I _will _go after_you and_he/it _said to_him/it go turn _back if/because what have _I _done to/for_you(fs). (KI1_19:20)

OET-RV: 20 Elisha left the plough and ran after Eliyah, saying, “Please let me kiss my father and my mother, then I’ll come with you.”
¶ “Go on back then,” Eliyah replied, “because I haven’t done anything for you.” (KI1 19:20)

1 KI 19:21 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB 1 KI 19:21 word 1

OET-LV: 21 And_he _turned _back from_after_him and_he/it _took DOM the _pair _of the _ox[en] and_he_sacrificed _it and_with_the _equipment _of the _ox[en] he_cooked _them the_flesh and_he/it _gave to_people and_they _ate and_he/it _rose _up and_he/it _went after ʼĒliy^yāh and_he_served _him. (KI1_19:21)

OET-RV: 21 So Elisha went back and killed his pair of cattle. He used the wood of the plough to cook the meat on, and he shared it around the people. After they’d eaten, he packed up and followed Eliyah and became his helper. (KI1 19:21)

1 KI 20:9 וַיְשִׁבֻהוּ (vayshiⱱuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, brought_him_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_again, him’ OSHB 1 KI 20:9 word 22

OET-LV: 9 And_he/it _said to_the _messengers _of Ben say to_my _of_master the_king all that you _sent to servant _of_your at_first I _will _do and_the_thing the_this not I _am _able for_doing and_they _went the_messengers and_they_brought _him _back message. (KI1_20:9)

OET-RV: 9 So Ahab told Ben-Hadad’s messengers, “Tell my master the king that everything he demanded the first time, I’ll do, but I can’t agree to this new demand.”
¶ So they returned to Ben-Hadad with that response (KI1 20:9)

1 KI 22:33 וַיָּשׁוּבוּ (vayyāshūⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_back’ OSHB 1 KI 22:33 word 10

OET-LV: 33 And_he/it _was just_as _saw the _commanders _of the _chariotry if/because _that not was_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it and_they _turned _back from_after_him. (KI1_22:33)

OET-RV: 33 and as soon as they realised that he wasn’t the king of Yisrael, they stopped chasing him. (KI1 22:33)

2 KI 2:13 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_went_back’ morpheme glosses=‘and, went_back’ OSHB 2 KI 2:13 word 8

OET-LV: 13 And_he _took _up DOM the _cloak _of ʼĒliy^yāh which it _had _fallen from_on_him and_he _went _back and_he _stood on the _bank _of the _Yardēn/(Jordan). (KI2_2:13)

OET-RV: 13 and he picked up Eliyah’s cloak that had fallen down to the ground. Then he went back and stood on the bank of the Yordan, (KI2 2:13)

2 KI 4:24 תַּעֲצָר (taˊₐʦār) Lemma=‘עָצַר’ contextual word gloss=‘hold_back’ word gloss=‘slow_down’ OSHB 2 KI 4:24 word 9

OET-LV: 24 And_she _saddled the_donkey and_she/it _said to servant _of_her lead _on and_go do _not hold _back to_me to_ride if/because (if) I _have _said to/for_you(fs). (KI2_4:24)

OET-RV: 24 and she saddled the donkey, and told the young man, “Now, let’s go! You lead and don’t slacken off for my comfort unless I tell you to.” (KI2 4:24)

2 KI 4:31 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_went_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB 2 KI 4:31 word 14

OET-LV: 31 And_Gēyḩₐzī he _passed _on before_them and_he/it _assigned DOM the_staff on the _face _of the _lad and_there_was_not a _sound and_there_was_not attentiveness and_he _went _back to_meet_him and_he _told to_him/it to_say not he _has _awakened the_lad. (KI2_4:31)

OET-RV: 31 However, Gehazi had gone ahead and he put the staff on the young man’s face, but he didn’t open his eyes or make a sound. So he returned to meet Elisha and told him that the young man didn’t wake up. (KI2 4:31)

2 KI 4:35 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_went_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB 2 KI 4:35 word 1

OET-LV: 35 And_he _went _back and_he/it _went in_house one_time hither and_one_time hither and_he/it _ascended and_he _bent _down on/upon/above_him/it and_he _sneezed the_lad until seven times and_he _opened the_lad DOM eyes _of_his. (KI2_4:35)

OET-RV: 35 and he got down and walked around the room several times. Then he got on the bed again, and bent down near him. The young man gasped several times, and then opened his eyes. (KI2 4:35)

2 KI 5:15 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_went_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB 2 KI 5:15 word 1

OET-LV: 15 And_he _went _back to the _man _of the_ʼElohīm he and_all camp _of_his and_he _came and_he _stood before_him and_he/it _said here please I _know if/because _that there_is_not a _god in_all the_earth/land if/because (if) in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now accept please a _blessing from_with servant _of_your. (KI2_5:15)

OET-RV: 15 Then he returned to the man of God along with his entire retinue. Standing in front of him, he said, “Look, please. I know that there is no god in all the earth except in Yisrael. Now, please, accept a blessing from your servant.” (KI2 5:15)

2 KI 9:18 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘coming_back’ OSHB 2 KI 9:18 word 26

OET-LV: 18 And_he/it _went the _rider _of the _horse to_meet_him and_he/it _said thus he _says the_king peace and_ Yēhūʼ _he/it _said what is_to_you and_to_peace go _around to after_me and_he _reported the_watchman to_say he _came the_messenger to they and_not he _has _turned _back. (KI2_9:18)

OET-RV: 18 So the horse and chariot went out to meet them and called out, “The king wants to know if you’re all coming in peace?”
¶ But Yehu answered, “What’s that got to do with you? Turn around and follow us.”
¶ Meanwhile the watchman announced, “The messenger has met them, but he isn’t returning.” (KI2 9:18)

2 KI 9:20 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘coming_back’ OSHB 2 KI 9:20 word 8

OET-LV: 20 And_he _reported the_watchman to_say he _came to to_them and_not he _has _turned _back and_the_driving is_like_the _driving _of Yēhūʼ the _son _of Nimshiy if/because with_madness he _drives. (KI2_9:20)

OET-RV: 20 Then the watchman declared, “He also met with them but didn’t return. The leader is riding like Nimshi’s son Yehu, because he’s riding like crazy.” (KI2 9:20)

2 KI 17:13 שֻׁבוּ (shuⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB 2 KI 17:13 word 11

OET-LV: 13 And_ YHWH _he _warned (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_(in)_Yəhūdāh/(Judah) by_the _hand _of every _of mmm every _of seer to_say turn _back from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_keep commands _of_my regulations _of_my according_to _all _of the_law which I _commanded DOM ancestors _of_your(pl) and_which I _sent to_you(pl) by_the _hand _of my _servants _of_of the_prophets. (KI2_17:13)

OET-RV: 13 So Yahweh had warned Yisrael and Yehudah by the proclamations of all of his prophets who said, “Turn from your evil ways and obey my commands and statutes, following all of the instructions that I gave your ancestors and which I delivered to you through my servants, the prophets.” (KI2 17:13)

2 KI 18:14 שׁוּב (shūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘withdraw’ OSHB 2 KI 18:14 word 11

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he _sent the _king _of Yəhūdāh to the _king _of ʼAshshūr to_Lākīsh to_say I _have _sinned turn _back from_on_me DOM that_which you _will _put on_me I _will _bear and_ the _king _of _he/it _assigned of _ʼAshshūr on Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh three hundred(s) talent[s]_of silver and_thirty talent[s]_of gold. (KI2_18:14)

OET-RV: 14 So King Hizkiyah of Yehudah sent messengers to the Assyrian king at Lakish, saying, “I apologise for my mistake. Stop attacking me and I’ll give you whatever you demand of us.” Then the Assyrian king demanded a tribute of ten tonnes of gold and ten tonnes of silver. (KI2 18:14)

2 KI 18:24 תָּשִׁיב (tāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘will_you_turn_back’ word gloss=‘can_you_repulse’ OSHB 2 KI 18:24 word 2

OET-LV: 24 And_how will _you _turn _back DOM the _face _of the _governor _of (of)_one of _the _servants _of my_master (the)_little and_you _have _been _relying to/for_yourself(m) on Miʦrayim for_chariotry and_for_horsemen. (KI2_18:24)

OET-RV: 24 If you can’t do that, how could you all possibly repel even one of our army units? Haha, but of course you trust in Egypt to supply chariots and horsemen. (KI2 18:24)

2 KI 20:5 שׁוּב (shūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘go_back’ word gloss=‘go_back’ OSHB 2 KI 20:5 word 1

OET-LV: 5 Go _back and_you _will _say to Ḩizqiy^yāh the _ruler _of my _people _of_of thus YHWH he _says the _god _of Dāvid I _will _show_you(ms) I _have _heard DOM prayer _of_your I _have _seen DOM tear[s]_of_your here_I am_about _to _heal to/for_you(fs) in _the_day the_third you _will _go _up the _house _of YHWH. (KI2_20:5)

OET-RV: 5 “Go back and tell Hizkiyah, the leader of my people, ‘Your ancestor David’s god Yahweh says that he’s heard your prayer and seen your tears. He’s decided to heal you and you’ll be well enough to go to the temple within three days. (KI2 20:5)

2 KI 20:9 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘will_it_go_back’ word gloss=‘go_back’ OSHB 2 KI 20:9 word 20

OET-LV: 9 And_ Yəshaˊ^yāh _he/it _said this for_you will_be_the _sign from_with YHWH (cmp) he _will _do YHWH DOM the_thing which he _has _spoken it _has _gone the_shadow ten steps or will _it _go _back ten steps. (KI2_20:9)

OET-RV: 9 “Yes, Yahweh will give you a sign that he’ll do what he said,” Yeshayah replied. “Do you want the shadows to advance suddenly or go back?” (KI2 20:9)

2 KI 20:10 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘let_it_go_back’ word gloss=‘retreat’ OSHB 2 KI 20:10 word 10

OET-LV: 10 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said it _is _trifling to_shadow to_stretch _out ten steps no if/because let _it _go _back the_shadow backwards ten steps. (KI2_20:10)

OET-RV: 10 “It’s easy for the shadows go forward,” said Hizkiyah. “So make them go backwards ten steps.” (KI2 20:10)

2 KI 20:11 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_back’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB 2 KI 20:11 word 6

OET-LV: 11 And_ Yəshaˊ^yāh _he/it _called the_prophet to YHWH and_he _turned _back DOM the_shadow on_steps which it _had _gone _down on_the _steps _of ʼĀḩāz backwards ten steps. (KI2_20:11)

OET-RV: 11 So the prophet Yeshayah called to Yahweh, and he made the shadow go back on the steps made by King Ahaz—the shadow went ten steps backward. (KI2 20:11)

2 KI 22:9 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB 2 KI 22:9 word 6

OET-LV: 9 And_ Shāfān _he _went the_scribe to the_king and_he _brought _back DOM the_king message and_he/it _said they _have _poured _out your_servants DOM the_money which_was_found in_house and_they_have _given _it on the _hand _of the _doers _of the _work who_had _been_appointed the _house _of YHWH. (KI2_22:9)

OET-RV: 9 Then Shafan the scribe went to the king with this report, “Your servants handed over the money that had been collected in the temple, and they gave it to the supervisors of the workers doing the repairs.” (KI2 22:9)

2 KI 22:20 וַיָּשִׁיבוּ (vayyāshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_back’ OSHB 2 KI 22:20 word 21

OET-LV: 20 For_so/thus/hence here_I will_gather _of_you to ancestors _of_your and_you _will _be _gathered to grave(s)_of_your in_peace and_not eyes _of_your they _will _look on_all _of the_distress which I will_bring on the_place the_this and_they _brought _back DOM the_king message. (KI2_22:20)

OET-RV: 20 Because of that, he’ll allow you to die and be buried peacefully, and you yourself won’t witness the destruction that will come to this place.”
¶ So they relayed those messages back to King Yoshiyyah. (KI2 22:20)

2 KI 23:25 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_turned_back’ word gloss=‘turned’ OSHB 2 KI 23:25 word 7

OET-LV: 25 And_like_him not he _had _been before_him a _king who he _turned _back to YHWH in_all heart _of_his and_on/over_all being _of_his and_on/over_all strength _of_his according_to _all _of the _law _of Mosheh and_after_him not he _arose like_him. (KI2_23:25)

OET-RV: 25 No other king had been like Yoshiyyah who’d led the people back to obeying Yahweh—following Mosheh’s written instructions with all his heart and all his spirit and all his energy. What’s more, there’s never been a king like him since then either. (KI2 23:25)

2 KI 23:26 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_turned_back’ word gloss=‘turn’ OSHB 2 KI 23:26 word 3

OET-LV: 26 Nevertheless not YHWH he _turned _back from_the _burning _of his _anger _of_of (the)_great which anger _of_his it _burnt on_Yəhūdāh on all _of the_provocations which he_had _provoked _him _to _anger Mənashsheh. (KI2_23:26)

OET-RV: 26 However, Yahweh’s anger against Yehudah hadn’t cooled down after everything that King Menashsheh had done to make him angry, (KI2 23:26)

2 KI 24:1 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB 2 KI 24:1 word 12

OET-LV: 24 In_his _of_days Nebuchadnezzar he _came _up the _king _of Bāⱱel and_he/it _was to_him/it Yəhōyāqīm subject three years and_he _turned _back and_he _rebelled in/on/over_him/it. (KI2_24:1)

OET-RV: 24 During his reign, the Babylonian King Nevukadnetstsar attacked, and Yehoyakim ruled under him for three years before rebelling against him. (KI2 24:1)

1 CHR 12:1 עָצוּר (ˊāʦūr) Lemma=‘עָצַר’ contextual word gloss=‘[he_was]_kept_back’ word gloss=‘not_move_about_freely’ OSHB 1 CHR 12:1 word 7

OET-LV: 12 and_these the_(ones _who)_went to Dāvid to_Tsiqlag/(Ziklag) still he_was_kept _back from_face/in _front _of Shāʼūl/(Saul) the _son _of Qīsh and_they were_among_warriors who_helped _of the _war. (CH1_12:1)

OET-RV: 12 These were the men who joined David in Tsiklag, when he was banished from Kish’s son Shaul’s presence. (They were among the warriors who assisted David in battle (CH1 12:1)

1 CHR 19:5 יְצַמַּח (yəʦammaḩ) Lemma=‘צָמַח’ contextual word gloss=‘it_will_grow_back’ word gloss=‘grown’ OSHB 1 CHR 19:5 word 19

OET-LV: 5 And_people _went and_they _told to_Dāvid on the_men and_he _sent to_meet_them if/because they _were the_men humiliated exceedingly and_he/it _said the_king remain in_Yərīḩō/(Jericho) until that it _will _grow _back beard _of_your(pl) and_you(pl)_will _return. (CH1_19:5)

OET-RV: 5 Some people quickly informed David what had happened, so he sent messengers to meet the men (because they were very much humiliated) and to tell them, “Stay there in Yeriho (Jericho) until your beards grow out, then return here.” (CH1 19:5)

1 CHR 21:12 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘will_I_bring_back’ word gloss=‘return’ OSHB 1 CHR 21:12 word 30

OET-LV: 12 Whether three years famine and_if three months being _swept _away from_face/in _front _of foes _of_your and_the _sword _of your(pl)_enemies _of_of to_overtaking_you and_if three _of days the _sword _of YHWH and_pestilence on _the_earth and_the _messenger _of YHWH destroying in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now consider what will _I _bring _back DOM the_one _of_who_sent _me message. (CH1_21:12)

OET-RV: 12 either three years of famine, or three months of being overcome by your enemies’ armies, or three days of Yahweh’s ‘sword’ of pestilence in the land and the Yahweh’s messenger bringing destruction across all of Yisrael’s territory. So now, tell me what answer I should take back to the one who sent me?” (CH1 21:12)

2 CHR 6:25 וַהֲשֵׁיבוֹתָם (vahₐshēyⱱōtām) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_bring_them_back’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back, them’ OSHB 2 CHR 6:25 word 9

OET-LV: 25 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_will _bring _them _back to the_soil which you _gave to/for_them and_to_their _of_ancestors. (CH2_6:25)

OET-RV: 25 then listen to them from the heavens and forgive the disobedience of your Israeli people, and bring them back to this land that you gave to their ancestors and to them. (CH2 6:25)

2 CHR 6:26 יְשׁוּבוּן (yəshūⱱūn) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_turn_back’ morpheme glosses=‘turn, ’ OSHB 2 CHR 6:26 word 17

OET-LV: 26 when_are _shut _up the_heavens and_not it _will _be rain if/because they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _pray to the_place the_this and_they _will _praise DOM your(ms)_name from_their _of_sin they_will _turn _back if/because you_will _afflict _them. (CH2_6:26)

OET-RV: 26 “When the clouds hold back and give no rain because they’ve disobeyed you, but then they pray towards this place and acknowledge you and turn away from their disobedience because you’ve punished them, (CH2 6:26)

2 CHR 6:37 וְהֵשִׁיבוּ (vəhēshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bring_back’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB 2 CHR 6:37 word 1

OET-LV: 37 And_they _will _bring _back to heart _of_their on _the_earth where they _have _been _taken _captive there and_they _will _repent and_they _will _seek _favour to_you in_land their _captivity _of_of to_say we _have _sinned we _have _done _wrong and_we _have _acted _wickedly. (CH2_6:37)

OET-RV: 37 and then in that land where they’re captives, they turn and admit their wickedness and their disobedience, and request your favour, (CH2 6:37)

2 CHR 10:6 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_back’ morpheme glosses=‘to, return’ OSHB 2 CHR 10:6 word 18

OET-LV: 6 and_he _consulted the_king Rəḩaⱱˊām with the_elders who they _had _been standing to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəlomoh/(Solomon) his/its_father when_he_was alive to_say how are_you(pl) counselling to_bring _back to_people the_this message. (CH2_10:6)

OET-RV: 6 Then King Rehaveam consulted with the older men who’d advised his father Shelomoh when he was still alive, asking them, “How do you all advise me to answer the people?” (CH2 10:6)

2 CHR 10:9 וְנָשִׁיב (vənāshīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_bring_back’ morpheme glosses=‘and, send_back’ OSHB 2 CHR 10:9 word 6

OET-RV: 9 “How would you guys suggest that I answer the people who’ve asked me to lighten the burden on them from the days of my father?” (CH2 10:9)

2 CHR 10:16 וַיָּשִׁיבוּ (vayyāshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_back’ morpheme glosses=‘and, answered’ OSHB 2 CHR 10:16 word 8

OET-LV: 16 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because not he _had _listened the_king to/for_them and_they _brought _back the_people DOM the_king to_say what to/for_ourselves portion in_Dāvid and_not an _inheritance in_the _son _of Jesse everyone to_your(pl)_of_tents Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) now consider house _of_your _own Oh _Dāvid and_ all _of _he/it _went Yisrā^ʼēl/(Israel) to_its _of_tents. (CH2_10:16)

OET-RV: 16 When all the Israelis saw that the king hadn’t listened to them, and the people from the northern tribes answered the king, “What did David have to do with us anyway? We had nothing to gain from Yishay’s (Jesse’s) son. You might as well all head home, and then they’ll see what happened to David’s dynasty.”
¶ So they all went home (CH2 10:16)

2 CHR 11:4 וַיָּשֻׁבוּ (vayyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_back’ OSHB 2 CHR 11:4 word 22

OET-LV: 4 Thus YHWH he _says not you(pl)_must _go _up and_not you(pl)_must _do _battle with countrymen _of_your(pl) return everyone to_his _own _of_house if/because from_with_me it _has _occurred the_thing the_this and_they _heard DOM the _words/messages _of YHWH and_they _turned _back from_going against Yārāⱱəˊām/(Jeroboam). (CH2_11:4)

OET-RV: 4 Yahweh says that you mustn’t go and fight with your relatives. Everyone should just go home again because everything that’s happened, came from me.” So they listened to the message from Yahweh, and called off the planned attack against Yeroboam. (CH2 11:4)

2 CHR 12:12 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_turned_back’ word gloss=‘turned_away’ OSHB 2 CHR 12:12 word 2

OET-LV: 12 And_when_he_humbled _himself it _turned _back from_him/it the _anger of_YHWH and_not to_destroy to_complete _destruction and_also in_Yəhūdāh/(Judah) things it _was good. (CH2_12:12)

OET-RV: 12 Because Rehaveam humbled himself, Yahweh stopped being angry with him and didn’t eliminate him, so things were reasonably good in Yehudah. (CH2 12:12)

2 CHR 15:4 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB 2 CHR 15:4 word 1

OET-LV: 4 And_it _turned _back in_distress to_him/it to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_sought _him and_he _let _himself _be _found to/for_them. (CH2_15:4)

OET-RV: 4 However, they turned to Yisrael’s god Yahweh when they were in distress, and requested his help and he helped them. (CH2 15:4)

2 CHR 18:32 וַיָּשֻׁבוּ (vayyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_back’ OSHB 2 CHR 18:32 word 10

OET-LV: 32 And_he/it _was just_as _saw the _commanders _of the _chariotry if/because _that not it _was the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _turned _back from_after_him. (CH2_18:32)

OET-RV: 32 because when the chariot commanders realised that it wasn’t the king of Yisrael, they turned back from chasing him. (CH2 18:32)

2 CHR 19:4 וַיְשִׁיבֵם (vayshīⱱēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, turned_them_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back, them’ OSHB 2 CHR 19:4 word 12

OET-LV: 4 And_ Yəhōshāfāţ _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _returned and_he/it _went _out among_people from seven to the _hill _country _of ʼEfrayim and_he_turned _them _back to YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_19:4)

OET-RV: 4 Yehoshafat lived in Yerushalem but one time he went out to the people of Beer-Sheva in the Efrayim hill country and encouraged them back to Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 19:4)

2 CHR 20:27 וַיָּשֻׁבוּ (vayyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB 2 CHR 20:27 word 1

OET-LV: 27 And_ every _of _they _turned _back (the)_man _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhōshāfāţ at_their _of_head to_return to Yərūshālam/(Jerusalem) with_joy if/because he_had _made _them _rejoice YHWH from_their _of_enemies. (CH2_20:27)

OET-RV: 27 Then all the men from Yerushalem and across Yehudah returned to Yerushalem with King Yehoshafat leading them—celebrating because Yahweh had enabled them to defeat their enemies. (CH2 20:27)

2 CHR 24:19 לַהֲשִׁיבָם (lahₐshīⱱām) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, bring, them_back’ morpheme glosses=‘to, bring_~_back, them’ OSHB 2 CHR 24:19 word 4

OET-LV: 19 And_he _sent (is)_in_them prophets to_bring_them _back to YHWH and_they _warned (in)_them and_not they _gave _ear. (CH2_24:19)

OET-RV: 19 He sent prophets to tell them to return back to him, and although they warned the people, they didn’t take any notice. (CH2 24:19)

2 CHR 25:13 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_had_turned_back’ word gloss=‘sent_back’ OSHB 2 CHR 25:13 word 4

OET-LV: 13 and_the _sons of_the _troop which he _had _turned _back ʼAmaʦ^yāh from_going with_him/it to_battle and_they _made _a _raid on_the _cities _of Yəhūdāh from_Shomrōn and_unto Bēyt Ḩōrōn and_they _struck _down from_them three _of thousand(s) and_they _plundered plunder much. (CH2_25:13)

OET-RV: 13 However, during that time, the warriors that Amatsyah had sent back to Yisrael, raided Yehudah’s cities all the way from Shomron (Samaria) to Beyt-Horon. They’d killed three thousand people and taken back a large amount of plunder. (CH2 25:13)

2 CHR 29:10 וְיָשֹׁב (vəyāshoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn_away’ OSHB 2 CHR 29:10 word 9

OET-LV: 10 Now is_with heart _of_my to_make a _covenant to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _turn _back from_him/it the _burning _of his _anger _of_of. (CH2_29:10)

OET-RV: 10 Now I sincerely want to make an agreement with Yisrael’s god Yahweh, so that his fierce anger will turn away from us. (CH2 29:10)

2 CHR 30:8 וְיָשֹׁב (vəyāshoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘so, that_it_may_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn_away’ OSHB 2 CHR 30:8 word 18

OET-LV: 8 Now do _not stiffen neck _of_your(pl) like_your(pl)_of_fathers give a _hand to/for_YHWH and_come to_his _of_sanctuary which he _has _consecrated forever and_serve DOM YHWH god _of_your(pl) so_that _it _may _turn _back from_you(pl) the _burning _of his _anger _of_of. (CH2_30:8)

OET-RV: 8 So don’t be stubborn like your ancestors were. Obey Yahweh and come to the sanctuary that he’s consecrated forever, and serve your god Yahweh so he will turn his anger away from you. (CH2 30:8)

2 CHR 30:9 תָּשׁוּבוּ (tāshūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_turn_back’ word gloss=‘return’ OSHB 2 CHR 30:9 word 23

OET-LV: 9 If/because when_you_return to YHWH relatives _of_your(pl) and_your(pl)_of_children will_be_to _compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before their _of_captors and_to_return to_land (the)_this if/because is_gracious and_compassionate YHWH god _of_your(pl) and_not he _will _turn _aside face from_you(pl) if you(pl)_will _turn _back to_him/it. (CH2_30:9)

OET-RV: 9 If you all return to Yahweh, your brothers and sons will be shown mercy by their captors and be able to return to this land, because your god Yahweh is gracious and compassionate, and he won’t ignore you if you all will turn back to him. (CH2 30:9)

2 CHR 33:13 וַיְשִׁיבֵהוּ (vayshīⱱēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_him_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back, him’ OSHB 2 CHR 33:13 word 7

OET-LV: 13 And_he _prayed to_him/it and_he _was _entreated to_him/it and_he/it _listened supplication _of_his and_he_brought _him _back Yərūshālam/(Jerusalem) to_his _of_kingdom and_ Mənashsheh _he/it _knew if/because _that YHWH he the_ʼElohīm. (CH2_33:13)

OET-RV: 13 When he prayed, Yahweh listened to him and answered his request and brought him back to Yerushalem to his kingdom, then Menashsheh realised that Yahweh is really God. (CH2 33:13)

2 CHR 34:16 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, reported’ OSHB 2 CHR 34:16 word 7

OET-LV: 16 And_ Shāfān _he/it _brought DOM the_scroll to the_king and_he _brought _back again DOM the_king message to_say all that it _was _given in_the _hand _of your_servants they are_doing. (CH2_34:16)

OET-RV: 16 Shafan took the scroll with him to the king and reported to him, “Your servants are doing everything they were assigned to do. (CH2 34:16)

2 CHR 34:28 וַיָּשִׁיבוּ (vayyāshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_back’ OSHB 2 CHR 34:28 word 22

OET-LV: 28 Here_I will_gather _of_you to ancestors _of_your and_you _will _be _gathered to grave(s)_of_your in_peace and_not eyes _of_your they _will _look on_all _of the_distress which I will_bring on the_place the_this and_on its _of_inhabitants and_they _brought _back DOM the_king message. (CH2_34:28)

OET-RV: 28 So listen, I will allow you to die and be buried in peace and so your eyes won’t see the disaster that I’ll send to this place and its inhabitants.’ ”
§ So they took that response back to the king. (CH2 34:28)

2 CHR 36:13 מִשּׁוּב (mishshūⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘from, turning_back’ morpheme glosses=‘against, turning’ OSHB 2 CHR 36:13 word 14

OET-LV: 13 And_also against_king Nebuchadnezzar he _rebelled who he_had _made _him _swear _an _oath by_god and_he _stiffened DOM neck _of_his and_he _made _hard DOM heart _of_his from_turning _back to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_36:13)

OET-RV: 13 He had become very stubborn and wouldn’t return to Yisrael’s god Yahweh, and he also rebelled against King Nebuchadnezzar who’d made him promise in front of God to be loyal. (CH2 36:13)

EZRA 5:5 יְתִיבוּן (yətīⱱūn) Lemma=‘תּוּב’ contextual word gloss=‘they_will_send_back’ word gloss=‘received’ OSHB EZRA 5:5 word 15

OET-LV: 5 And_the _eye _of their _god it _was on the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) and_not they _made _cease them until the_report to_Dārəyāvesh it _will _go and_then they _will _send _back the_letter concerning this. (EZR_5:5)

OET-RV: 5 However, God was watching over the Jewish leaders, and they weren’t actually stopped. A report was sent to King Dareyavesh, then they waited for a response. (EZR 5:5)

EZRA 5:11 הֲתִיבוּנָא (hₐtīⱱūnāʼ) Lemmas=‘תּוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, sent_back_to_us’ morpheme glosses=‘gave, us’ OSHB EZRA 5:11 word 3

OET-LV: 11 and_as _follows the_message they_sent _back _to _us to_say we they are_his _of_servants of the _god _of the_heavens and_the_earth and_we _are_building the_house which it _was built from_the _former _time _of this years many and_a _king of_Yisrā^ʼēl/(Israel) great he_built _it and_he_finished _it. (EZR_5:11)

OET-RV: 11 “This is the answer they gave us, ‘We are servants of the god of the heavens and earth, and we are rebuilding the temple that was constructed and finished many years ago by a famous Israeli king. (EZR 5:11)

EZRA 6:5 יַהֲתִיבוּן (yahₐtīⱱūn) Lemma=‘תּוּב’ contextual word gloss=‘let_them_send_back’ word gloss=‘returned’ OSHB EZRA 6:5 word 17

OET-LV: 5 And_also the _vessels _of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried to_Bāⱱel let _them _send _back and_let _it _go to_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) to_its _of_place and_you _will _deposit_them in_house _of the_god. (EZR_6:5)

OET-RV: 5 Also, the gold and silver containers from the house of God that Nevukadnetstsar had taken out from the Yerushalem temple and had brought to Babylon, must be returned to their places in the temple in Yerushalem. So you must put them in the house of God.’ ” (EZR 6:5)

EZRA 10:14 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘(to)_turn, back’ morpheme glosses=‘in_order_to, turned_away’ OSHB EZRA 10:14 word 21

OET-LV: 14 Let _them _stand please leaders _of_our to/from_all/each/any/every the_assembly and_all/each/any/every one_who is_in_our _of_cities who_he _has _married women foreign let _him _come to_times appointed and_with_them the_elders _of a _city and_a _city and_its _of_judges until (to)_turn_back the _burning _of the _anger our _god _of_of from_him/it until to_the _message/thing/matter (the)_this. (EZR_10:14)

OET-RV: 14 So let’s delegate our leaders to make the decisions for all of us. Then we can arrange to meet together by city with our elders and judges to apply the decisions about our foreign wives, until God’s anger towards us about these matters cools down. (EZR 10:14)

NEH 1:9 וְשַׁבְתֶּם (vəshaⱱtem) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, return’ OSHB NEH 1:9 word 1

OET-LV: 9 And_you(pl)_will _turn _back to_me and_you(pl)_will _keep commands _of_my and_you(pl)_will _observe DOM_them if it _will _be your _banished _of_one at_the _end _of the_heavens from_there I_will _gather _them and_I_will _bring _them to the_place where I _have _chosen to_cause _to _dwell DOM name _of_my there. (NEH_1:9)

OET-RV: 9 but if we’d return to you and obey your instructions, then even if we had been banished to the ends of the earth, you’d gather us back up and bring us back to the place where you’ve established your name and reputation. (NEH 1:9)

NEH 2:15 וָאָשׁוּב (vāʼāshūⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_back’ OSHB NEH 2:15 word 8

OET-LV: 15 And_I _was going _up in_wadi night and_I _was examining (on)_wall and_I _turned _back and_I _went in_the _gate _of the _valley and_I _returned. (NEH_2:15)

OET-RV: 15 So I went up the creek bed in the dark, carefully inspecting the wall, before turning back and returning quietly through the Valley Gate. (NEH 2:15)

NEH 2:20 וָאָשִׁיב (vāʼāshīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_brought_back’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB NEH 2:20 word 1

OET-LV: 20 And_I _brought _back them message and_I _said to/for_them the _god _of the_heavens he he _will _grant _success to/for_us and_we servants _of_his we _will _arise and_we _will _rebuild and_for_you(pl) there_is_not a _share and_a _right and_a _memorial in_Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_2:20)

OET-RV: 20 I answered them by explaining, “The God of the heavens will help us to succeed, and we ourselves, his servants, will do the rebuilding work, but you all will have no part in it, and no rights in Yerushalem.” (NEH 2:20)

NEH 6:4 וָאָשִׁיב (vāʼāshīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_sent_back_to’ morpheme glosses=‘and, answered’ OSHB NEH 6:4 word 7

OET-LV: 4 And_they _sent to_me according_the _manner the_this four times and_I _sent _back _to them according_the _manner (the)_this. (NEH_6:4)

OET-RV: 4 They tried four times to get me to go, but I kept refusing them for those same reasons. (NEH 6:4)

NEH 9:26 גַוָּם (gaūām) Lemmas=‘גַּו’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘back_of, their’ morpheme glosses=‘backs_of, their’ OSHB NEH 9:26 word 8

OET-LV: 26 And_they _were _disobedient and_they _rebelled on/over_you(fs) and_they _threw DOM law _of_your behind back _of_their and_DOM prophets _of_your they _killed who they _had _warned (in)_them to_bring_them _back to_you and_they _made blasphemies great. (NEH_9:26)

OET-RV: 26 “But they disobeyed and rebelled against you, and they turned their backs on your instructions. They killed your prophets who testified against them in order to bring them back to you and they badly insulted you. (NEH 9:26)

NEH 9:26 לַהֲשִׁיבָם (lahₐshīⱱām) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, bring, them_back’ morpheme glosses=‘in_order_to, turn_~_back, them’ OSHB NEH 9:26 word 15

NEH 9:29 לַהֲשִׁיבָם (lahₐshīⱱām) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, bring, them_back’ morpheme glosses=‘in_order_to, turn_~_back, them’ OSHB NEH 9:29 word 3

OET-LV: 29 And_you _warned (is)_in_them to_bring_them _back to law _of_your and_they they _acted _presumptuously and_not they _listened to_your(pl)_of_commands and_in_your(pl)_of_judgements they _sinned in_them which he _will _do anyone and_he _will _live in/among_them and_they _gave a _shoulder stubborn and_their _of_neck they _stiffened and_not they _listened. (NEH_9:29)

OET-RV: 29 You showed them their errors so they’d return to following your instructions, but instead they ignored you and didn’t obey your commands. They ignored your values which would have helped them if they’d lived by them and they turned a stubborn shoulder, stiffened their necks, and refused to listen. (NEH 9:29)

NEH 9:35 שָׁבוּ (shāⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_turned_back’ word gloss=‘turn’ OSHB NEH 9:35 word 17

OET-LV: 35 And_they in_their _own _of_kingdom and_in_your _of_goodness (the)_great which you _had _given to/for_them and_in_the_land _of (the)_broad and_(the)_fertile which you _had _set before_them not they_served _you and_not they _turned _back from_their _of_deeds (the)_evil. (NEH_9:35)

OET-RV: 35 They served in their own kingdom and enjoyed the incredible goodness that you poured on them and the wide and prosperous land that you gave them, but they didn’t serve you, and they didn’t turn away from their evil actions. (NEH 9:35)

NEH 13:9 וָאָשִׁיבָה (vāʼāshīⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, brought_back’ morpheme glosses=‘and, returned, ’ OSHB NEH 13:9 word 4

OET-LV: 9 And_I_said and_people _purified the_store-rooms and_I_brought _back there the _utensils _of the _house _of the_ʼElohīm DOM the _grain_offering and_the_frankincense. (NEH_13:9)

OET-RV: 9 Then I ordered the storerooms to be purified by the priests before I returned the temple utensils to the room, along with the grain offerings and the incense. (NEH 13:9)

EST 4:13 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_back’ morpheme glosses=‘to, reply’ OSHB EST 4:13 word 3

OET-LV: 13 and_ Mārəddəkay _he/it _said to_bring _back to ʼEştēr do _not imagine in_your _of_self to_escape the _house _of the_king from_all the_Yəhūdī/(Jews). (EST_4:13)

OET-RV: 13 Mordekai told Hathak to tell this to Esther: “Don’t imagine that just because you live there in the king’s palace that you’ll be safe when they kill all the other Jews. (EST 4:13)

EST 4:15 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_back’ morpheme glosses=‘to, reply’ OSHB EST 4:15 word 3

OET-LV: 15 And_ ʼEştēr _she/it _said to_bring _back to Mārəddəkay. (EST_4:15)

OET-RV: 15 Then Esther sent this reply to Mordekai: (EST 4:15)

JOB 6:29 שֻׁבוּ (shuⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB JOB 6:29 word 1

OET-LV: 29 Turn _back please not let _it _be injustice and_turn _back still righteousness _of_my is_in_it. (JOB_6:29)

OET-RV: 29 Please turn back—don’t let there be injustice.
⇔ ≈ Turn now—my cause is righteous. (JOB 6:29)

JOB 6:29 ושבי (vshⱱy) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB JOB 6:29 word 6

OET-LV: 29 Turn _back please not let _it _be injustice and_turn _back still righteousness _of_my is_in_it. (JOB_6:29)

OET-RV: 29 Please turn back—don’t let there be injustice.
⇔ ≈ Turn now—my cause is righteous. (JOB 6:29)

JOB 9:12 יְשִׁיבֶנּוּ (yəshīⱱennū) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_turn_him_back’ morpheme glosses=‘stop, him’ OSHB JOB 9:12 word 4

OET-LV: 12 There he _will _snatch _away who will_he _turn _him _back who will _he _say to_him/it what are _you _doing. (JOB_9:12)

OET-RV: 12 When he takes things away, who can stop him,
⇔ and who will ask him what he’s doing? (JOB 9:12)

JOB 9:13 יָשִׁיב (yāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JOB 9:13 word 3

OET-LV: 13 god not he _will _turn _back anger _of_his under_him they _lay _prostrate (of)_Rahab those _who_help _of. (JOB_9:13)

OET-RV: 13 God won’t suppress his anger.
⇔ Those who help Rahab lie beneath him. (JOB 9:13)

JOB 9:18 הָשֵׁב (hāshēⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘to_bring_back’ word gloss=‘get’ OSHB JOB 9:18 word 3

OET-LV: 18 Not he_permits _me to _bring _back my_breath/wind/spirit if/because he_surfeits _me bitter _things. (JOB_9:18)

OET-RV: 18 He doesn’t let me catch my breath.
⇔ He fills me with bitterness. (JOB 9:18)

JOB 11:10 יְשִׁיבֶֽנּוּ (yəshīⱱennū) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_turn_him_back’ morpheme glosses=‘hinder, him’ OSHB JOB 11:10 word 6

OET-LV: 10 If he _will _pass _by and_he _will _shut _up and_he _will _summon _an _assembly and_who will_he _turn _him _back. (JOB_11:10)

OET-RV: 10 If he comes past and imprisons you and convenes a hearing,
⇔ who can prevent him? (JOB 11:10)

JOB 12:15 יַעְצֹר (yaˊʦor) Lemma=‘עָצַר’ contextual word gloss=‘he_holds_back’ word gloss=‘withholds’ OSHB JOB 12:15 word 2

OET-LV: 15 There he _holds _back (in)_waters and_they _are _dry and_he_lets _them _untie/release and_they _devastate the_earth. (JOB_12:15)

OET-RV: 15 When he holds back the waters they dry up,
⇔ and when he sends them out they overwhelm the earth. (JOB 12:15)

JOB 14:13 שׁוּב (shūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turns_back’ word gloss=‘past’ OSHB JOB 14:13 word 7

OET-LV: 13 Who will _he _give in_Shəʼōl you_will _hide _me you_will _conceal _me until turns _back anger _of_your you _will _set to_me a _limit and_you_will _remember _me. (JOB_14:13)

OET-RV: ⇔  13 If only you’d allow me to be hidden in the grave,
⇔ that you’d conceal me until your anger is passed.
⇔ but set a limit and then remember me. (JOB 14:13)

JOB 20:25 מִגֵּוָה (miggēvāh) Lemmas=‘מִן’, ‘גֵּוָה’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], back’ morpheme glosses=‘of, back’ OSHB JOB 20:25 word 3

OET-LV: 25 He _will _draw_it_out and_he/it _went _out from_the_back and_lightning from_his _of_gall-bladder it _will _come on/upon/above_him/it terrors. (JOB_20:25)

OET-RV: 25 They pull them through and out their backs.
⇔ The tips have shiny liver on them—terrors come over them. (JOB 20:25)

JOB 23:13 יְשִׁיבֶנּוּ (yəshīⱱennū) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_turn_him_back’ morpheme glosses=‘dissuade, him’ OSHB JOB 23:13 word 4

OET-LV: 13 And_he is_(in)_one and_who will_he _turn _him _back and_his _of_self it _has _desired and_he _has _done. (JOB_23:13)

OET-RV: ⇔  13 But he’s independent so who could dissuade him?
⇔ ≈ He does whatever he wants to do. (JOB 23:13)

JOB 33:18 יַחְשֹׂךְ (yaḩsok) Lemma=‘חָשַׂךְ’ contextual word gloss=‘he_will_keep_back’ word gloss=‘spares’ OSHB JOB 33:18 word 1

OET-LV: 18 He _will _keep _back life _of_his from the_pit and_his _of_life from_passing _away by_missile. (JOB_33:18)

OET-RV: 18 He spares their souls from the pit,
⇔ ≈ and their lives from perishing by the sword. (JOB 33:18)

JOB 33:30 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_back’ morpheme glosses=‘to, bring_back’ OSHB JOB 33:30 word 1

OET-LV: 30 To_bring _back self _of_his from the_pit to_be _lighted _up by_the _light _of the_life. (JOB_33:30)

OET-RV: 30 to bring their souls back from the pit
⇔ so they can be enlightened with the light of life. (JOB 33:30)

JOB 37:4 יְעַקְּבֵם (yəˊaqqəⱱēm) Lemmas=‘עָקַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, holds_them_back’ morpheme glosses=‘restrain, it’ OSHB JOB 37:4 word 8

OET-LV: 4 After_it it _roars a _voice he _thunders with_the _voice _of his _majesty _of_of and_not he_holds _them _back if/because voice _of_his it _is _heard. (JOB_37:4)

OET-RV: 4 After that, a voice roars out.
⇔ He thunders with his majestic voice,
⇔ and he doesn’t restrain the lightning bolts. (JOB 37:4)

JOB 38:23 חָשַׂכְתִּי (ḩāsaktī) Lemma=‘חָשַׂךְ’ contextual word gloss=‘I_have_kept_back’ word gloss=‘reserved’ OSHB JOB 38:23 word 2

OET-LV: 23 Which I _have _kept _back for_the_time _of distress for_the_day _of battle and_warfare. (JOB_38:23)

OET-RV: 23 which I keep there ready for troubled times—
⇔ ≈ for the day of war and battle? (JOB 38:23)

JOB 39:12 ישוב (yshvⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_will_bring_back’ word gloss=‘return’ OSHB JOB 39:12 word 4

OET-LV: 12 Will_you _trust in/on/over_him/it if/because _that it _will _bring _back seed _of_your and_your _threshing _of_floor it _will _gather. (JOB_39:12)

OET-RV: 12 Would you depend on the wild bull to bring in your grain,
⇔ and to pile it on your threshing floor? (JOB 39:12)

JOB 39:22 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_turns_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JOB 39:22 word 6

OET-LV: 22 It _laughs to_fear and_not it _is _dismayed and_not it _turns _back from_face/in _front _of a _sword. (JOB_39:22)

OET-RV: 22 It laughs at fear—not afraid at all,
⇔ and it doesn’t retreat back from the sword. (JOB 39:22)

JOB 42:10 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_turned_back’ word gloss=‘restored’ OSHB JOB 42:10 word 2

OET-LV: 10 And_YHWH he _turned _back DOM the _captivity _of of _ʼIyyōⱱ/(Job) when_he_prayed for his/its_neighbour and_ YHWH _he _increased DOM all _of that belonged_to_ʼIyyōⱱ/(Job) to_double. (JOB_42:10)

OET-RV: 10 After Iyyov had prayed for his friends, Yahweh changed his situation and gave him double what he had before. (JOB 42:10)

PSA 6:11 יָשֻׁבוּ (yāshuⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB PSA 6:11 word 6

OET-LV: 11  they _will _be _ashamed and_they _will _be _disturbed exceedingly all _of enemies _of_my they _will _turn _back they _will _be _ashamed a _moment. (PSA_6:11)

PSA 14:7 בְּשׁוּב (bəshūⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘when, turns_back’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, restores’ OSHB PSA 14:7 word 6

OET-LV: 7 Who will _he _give will_be_from _Tsiyyōn/(Zion) the _salvation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_turns _back YHWH the _captivity _of his _people _of_of let _it _be _glad Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let _it _rejoice Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_14:7)

OET-RV: 7 If only help would come from Tsiyyon (Zion) to rescue Yisrael.
⇔ When Yahweh brings back his people from where they were taken as captives,
⇔ then Yacob (Jacob) will rejoice and Yisrael will be glad! (PSA 14:7)

PSA 18:8 וַיִּתְגָּעֲשׁוּ (vayyitgāˊₐshū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּעַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_shook_back_and_forth’ morpheme glosses=‘and, quaked’ OSHB PSA 18:8 word 7

OET-LV: 8  and_it _shook and_it _quaked the_earth/land and_the_foundations _of the_mountains they _trembled and_they _shook _back _and _forth if/because it _burnt to_him/it. (PSA_18:8)

OET-RV: 8 Smoke went up from out of his nostrils,
⇔ ≈ and blazing fire came out of his mouth.
⇔ Coals were ignited by it. (PSA 18:8)

PSA 19:14 חֲשֹׂךְ (ḩₐsok) Lemma=‘חָשַׂךְ’ contextual word gloss=‘keep_back’ word gloss=‘keep_back’ OSHB PSA 19:14 word 3

OET-LV: 14  also from_presumptuous_sins keep _back servant _of_your not may _they _rule over_me then I _will _be _blameless and_I _will _be _acquitted from_transgression great. (PSA_19:14)

OET-RV: 14 Let the words from my mouth
⇔ ≈ and even my inner thoughts
⇔ be acceptable in your sight, Yahweh—
⇔ the secure place that I can run to,
⇔ ≈ and the one who paid for my release from slavery. (PSA 19:14)

PSA 35:4 יִסֹּגוּ (yişşogū) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘may_they_be_turned_back’ word gloss=‘may_they_be_turned’ OSHB PSA 35:4 word 5

OET-LV: 4 May _they _be _ashamed and_may _they _be _humiliated those _who_seek _of life _of_(of)_my may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _abashed those _who_plot _of harm _of_(of)_my. (PSA_35:4)

OET-RV: 4 May those who seek my life be shamed and dishonoured.
⇔ ≈ Cause those who plan to harm me to be turned back and confused. (PSA 35:4)

PSA 35:17 הָשִׁיבָה (hāshīⱱāh) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘bring, back’ morpheme glosses=‘rescue, ’ OSHB PSA 35:17 word 4

OET-LV: 17 My_master how_long will _you _look bring_back life _of_my from_their _of_ravages from_young _lions my _only _of_life. (PSA_35:17)

OET-RV: 17 My master, how much longer will you just look on for?
⇔ Rescue my soul from their destructive attacks—
⇔ ≈ my life from the lions. (PSA 35:17)

PSA 40:15 יִסֹּגוּ (yişşogū) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘may_they_be_turned_back’ word gloss=‘may_they_be_turned’ OSHB PSA 40:15 word 7

OET-LV: 15  may _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed altogether life _of_(of)_my those _who_seek _of to_snatch_it _away may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _humiliated the_people_desirous _of my _harm _of_of. (PSA_40:15)

OET-RV: 15 Let those who cheer because of my fate be shocked because of their shame. (PSA 40:15)

PSA 44:11 תְּשִׁיבֵנוּ (təshīⱱēnū) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_us_turn_back’ morpheme glosses=‘turn, us’ OSHB PSA 44:11 word 1

OET-LV: 11  you_have _made _us _turn _back backwards from the_foe and_those _of_who_hate _us they _have _plundered for_themselves. (PSA_44:11)

OET-RV: 11 You’ve made us like sheep to be eaten,
⇔ and you scattered us among the nations. (PSA 44:11)

PSA 44:19 נָסוֹג (nāşōg) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘it_had_turned_back’ word gloss=‘he_turned’ OSHB PSA 44:19 word 2

OET-LV: 19  not backwards it _had _turned _back heart _of_our steps _of_our and_it _had _turned _aside from path _of_your. (PSA_44:19)

OET-RV: 19 But you’ve crushed us out where the jackals live,
⇔ and you’ve covered over us with dark blackness. (PSA 44:19)

PSA 53:7 בְּשׁוּב (bəshūⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘when, turns_back’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, restores’ OSHB PSA 53:7 word 6

OET-LV: 7  who will _he _give will_be_from _Tsiyyōn/(Zion) the _salvation(s)_of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_turns _back god the _captivity _of his _people _of_of let _it _be _glad Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let _it _rejoice Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_53:7)

PSA 54:7 ישוב (yshvⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘may_he_bring_back’ word gloss=‘repay’ OSHB PSA 54:7 word 1

OET-LV: 7  may _he _bring _back the_evil to_my _of_enemies in_your _of_faithfulness destroy_them. (PSA_54:7)

OET-RV: 7 because he’s rescued me from every trouble.
⇔ I’ve seen my enemies being defeated. (PSA 54:7)

PSA 56:10 יָשׁוּבוּ (yāshūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_will_turn_back’ word gloss=‘retreat’ OSHB PSA 56:10 word 2

OET-LV: 10  then they _will _turn _back enemies _of_my backwards in/on_day when_I _will _call _out this I _know if/because _that god to_me. (PSA_56:10)

OET-RV: 10 In God—whose message I praise,
⇔ in Yahweh—whose message I praise, (PSA 56:10)

PSA 60:2 וַיָּשָׁב (vayyāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_back’ morpheme glosses=‘and, returned’ OSHB PSA 60:2 word 8

OET-LV: 2 When_he_struggled with ʼArām Nahₐrayim and_DOM ʼArām Tsōⱱāh/(Zobah) and_he _turned _back Yōʼāⱱ/(Joab) and_he _struck _down DOM ʼEdōm in_the Salt two _plus ten thousand. (PSA_60:2)

OET-RV: 2 You’ve made the land tremble—you’ve torn it apart.
⇔ → Heal its fissures, because it’s shaking. (PSA 60:2)

PSA 68:23 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_bring_back’ word gloss=‘bring_~_back’ OSHB PSA 68:23 word 4

OET-LV: 23  my_master he _has _said from_Bāshān I _will _bring _back I _will _bring _back from_the_depths _of the_sea. (PSA_68:23)

OET-RV: 23 so that you can crush your enemies—dipping your foot in blood,
⇔ and so that your dogs’ tongues can have their share too from your enemies.” (PSA 68:23)

PSA 68:23 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_bring_back’ word gloss=‘bring_~_back’ OSHB PSA 68:23 word 5

OET-LV: 23  my_master he _has _said from_Bāshān I _will _bring _back I _will _bring _back from_the_depths _of the_sea. (PSA_68:23)

OET-RV: 23 so that you can crush your enemies—dipping your foot in blood,
⇔ and so that your dogs’ tongues can have their share too from your enemies.” (PSA 68:23)

PSA 70:3 יִסֹּגוּ (yişşogū) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘may_they_be_turned_back’ word gloss=‘turned_back’ OSHB PSA 70:3 word 5

OET-LV: 3  may _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed life _of_(of)_my those _who_seek _of may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _humiliated the_people_desirous _of my _harm _of_of. (PSA_70:3)

OET-RV: 3 Let those who say, “Aha, aha,” be turned back because of their shame. (PSA 70:3)

PSA 70:4 יָשׁוּבוּ (yāshūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘may_they_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB PSA 70:4 word 1

OET-LV: 4  may _they _turn _back on the _consequence _of their _shame _of_of those_who_say aha aha. (PSA_70:4)

OET-RV: 4 Let all those who strive to follow you, celebrate and be glad about you.
⇔ ≈ Let those who rely on you to rescue them always say, “May God be praised.” (PSA 70:4)

PSA 73:10 ישיב (yshyⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_turns_back’ word gloss=‘turn’ OSHB PSA 73:10 word 2

OET-LV: 10 For_so/thus/hence it _turns _back people _of_his here and_waters _of full they _are _drained by_them. (PSA_73:10)

OET-RV: 10 Therefore his people turn here,
⇔ and full waters are drained in/by them. (PSA 73:10)

PSA 74:11 תָשִׁיב (tāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘do_you_draw_back’ word gloss=‘hold_back’ OSHB PSA 74:11 word 2

OET-LV: 11 To/for_what do _you _draw _back hand _of_your and_your _right _of_hand from_the _midst _of your _bosom _of_of destroy. (PSA_74:11)

OET-RV: 11 Why do you withdraw your hand of power?
⇔ Take it out of your pocket and destroy them. (PSA 74:11)

PSA 74:21 יָשֹׁב (yāshoⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘let_him_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB PSA 74:21 word 2

OET-LV: 21 Not let _him _turn _back the_oppressed humiliated the_poor and_the_needy may _they _praise name _of_your. (PSA_74:21)

OET-RV: 21 Don’t let the oppressed be turned back in shame.
⇔ Let the poor and oppressed have good reason to praise you. (PSA 74:21)

PSA 78:9 הָפְכוּ (hāfəkū) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘they_turned_back’ word gloss=‘turned_back’ OSHB PSA 78:9 word 6

OET-LV: 9 The _people _of ʼEfrayim were_equipped _of shooters _of a _bow they _turned _back in/on_day battle. (PSA_78:9)

OET-RV: 9 The Efrayimites had many archers,
⇔ but they turned back on the day of battle. (PSA 78:9)

PSA 78:38 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to, restrained’ OSHB PSA 78:38 word 8

OET-LV: 38 And_he was_compassionate he _atoned _for iniquity and_not he _destroyed_them and_he _increased to_turn _back anger _of_his and_not he _stirred _up all _of rage _of_his. (PSA_78:38)

OET-RV: 38 Yet he, being merciful, forgave their disobedience and didn’t destroy them.
⇔ Yes, many times he held back his anger
⇔ ≈ and didn’t stir up all his rage. (PSA 78:38)

PSA 78:50 חָשַׂךְ (ḩāsak) Lemma=‘חָשַׂךְ’ contextual word gloss=‘he_kept_back’ word gloss=‘spare’ OSHB PSA 78:50 word 5

OET-LV: 50 He _made _level a _path for_his _of_anger not he _kept _back from_death life _of_their and_their _of_life to_pestilence he _delivered _up. (PSA_78:50)

OET-RV: 50 He levelled a path for his anger.
⇔ He didn’t spare them from death
⇔ but gave them over to the plague. (PSA 78:50)

PSA 78:57 וַיִּסֹּגוּ (vayyişşogū) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּג’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_away’ OSHB PSA 78:57 word 1

OET-LV: 57 And_they _turned _back and_they _acted _treacherously like_their _of_ancestors they _changed like_a _bow _of deceit. (PSA_78:57)

OET-RV: 57 They were unfaithful and acted treacherously like their ancestors.
⇔ They were as unreliable as a faulty bow. (PSA 78:57)

PSA 80:19 נָסוֹג (nāşōg) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘we_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB PSA 80:19 word 2

OET-LV: 19  and_not we _will _turn _back from_you you_will _give _us _life and_on_your _of_name we _will _call. (PSA_80:19)

OET-RV: 19 Army commander Yahweh God, restore us.
⇔ Show us your favour and then we’ll be saved. (PSA 80:19)

PSA 85:2 שַׁבְתָּ (shaⱱtā) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you_turned_back’ word gloss=‘restored’ OSHB PSA 85:2 word 4

OET-LV: 2  you _showed _favour _to Oh_YHWH land _of_your you _turned _back the _captivity _of of_Yaˊₐqoⱱ. (PSA_85:2)

OET-RV: 2 You have forgiven your people’s disobedience.
⇔ ≈ You’ve covered over all their sin. (Instrumental break.) (PSA 85:2)

PSA 85:4 הֱשִׁיבוֹתָ (hₑshīⱱōtā) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you_turned_back’ word gloss=‘turned’ OSHB PSA 85:4 word 4

OET-LV: 4  you _withdrew all _of fury _of_your you _turned _back from_the _burning _of your _anger _of_of. (PSA_85:4)

OET-RV: 4 Restore us, God who saves us,
⇔ and don’t stay upset with us. (PSA 85:4)

PSA 89:44 תָּשִׁיב (tāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you_turn_back’ word gloss=‘turned_back’ OSHB PSA 89:44 word 2

OET-LV: 44  also you _turn _back the _flint _of his _sword _of_of and_not you_have _raised _him _up in_battle. (PSA_89:44)

OET-RV: 44 You have brought his splendour to an end.
⇔ ≈ You’ve thrown his throne down to the ground. (PSA 89:44)

PSA 94:23 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, repay’ OSHB PSA 94:23 word 1

OET-LV: 23 And_he _brought _back on_them DOM wickedness _of_their and_in_their _of_evil he_will _destroy _them he_will _destroy _them YHWH god _of_our. (PSA_94:23)

OET-RV: 23 He will turn their own disobedience back on them
⇔ ≈ and will destroy them because of their own wickedness.
⇔ Yes, our god Yahweh will wipe them out. (PSA 94:23)

PSA 106:23 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to, turn_away’ OSHB PSA 106:23 word 9

OET-LV: 23 And_he/it _said to_destroy_them if _not Mosheh one _of_his _chosen he _had _stood in_breach before_him to_turn _back anger _of_his from_destroying. (PSA_106:23)

OET-RV: 23 So he said that he’d destroy them,
⇔ except that his chosen servant Mosheh stood as intermediary,
⇔ to turn him away from his severe anger and plan to destroy. (PSA 106:23)

PSA 119:59 וָאָשִׁיבָה (vāʼāshīⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, have_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turn, ’ OSHB PSA 119:59 word 3

OET-LV: 59 I _have _thought _about ways _of_my and_I_have _turned _back feet _of_my to testimonies _of_your. (PSA_119:59)

OET-RV: 59 I carefully evaluate which paths I’ll follow
⇔ and keep myself following what you’ve revealed. (PSA 119:59)

PSA 129:3 גַּבִּי (gabī) Lemmas=‘גַּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘back_of, my’ morpheme glosses=‘back_of, my’ OSHB PSA 129:3 word 2

OET-LV: 3 On back _of_my they _have _plowed plowmen they _have _made _long (to)_their _of_furrows. (PSA_129:3)

OET-RV: 3 Their ploughmen ploughed on my back—
⇔ they made their furrows long. (PSA 129:3)

PSA 129:5 וְיִסֹּגוּ (vəyişşogū) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּג’ contextual morpheme glosses=‘and, may_they_be_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB PSA 129:5 word 2

OET-LV: 5 May _they _be _ashamed and_ backward _may _they _be _turned _back all _of (of)_Tsiyyōn those _who_hate _of. (PSA_129:5)

OET-RV: ⇔  5 May all those who hate Tsiyyon (Zion)
⇔ be humiliated and turned back. (PSA 129:5)

PSA 132:11 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB PSA 132:11 word 6

OET-LV: 11 He _swore _an _oath YHWH to_Dāvid faithfulness not he _will _turn _back from_her/it from _the_fruit your _belly _of_of I _will _set to_throne to/for_you(fs). (PSA_132:11)

OET-RV: 11 Yahweh, you promised David and you won’t break that promise.
⇔ You said, “I’ll put your descendants on your throne. (PSA 132:11)

PSA 139:5 אָחוֹר (ʼāḩōr) Lemma=‘אָחוֹר’ contextual word gloss=‘back_part’ word gloss=‘behind’ OSHB PSA 139:5 word 1

OET-LV: 5 Back _part and_front you_enclose _me and_you _have _put on_me palm _of_your. (PSA_139:5)

OET-RV: 5 In front of me and behind me, you surround me
⇔ to use your power to protect me. (PSA 139:5)

PROV 1:23 תָּשׁוּבוּ (tāshūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB PROV 1:23 word 1

OET-LV: 23 You(pl)_will _turn _back to_my _of_rebuke here I _will _pour _forth to/for_you(pl) my_breath/wind/spirit let _me _declare words/messages _of_my you(pl). (PRO_1:23)

OET-RV: 23 Change your ways when I correct you.
⇔ Listen, I’ll pour my spirit out on you all.
⇔ Let me declare my messages to you all (PRO 1:23)

PROV 3:28 וָשׁוּב (vāshūⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, come_back’ morpheme glosses=‘and, come_back’ OSHB PROV 3:28 word 5

OET-LV: 28 Do _not say to_your(pl)_of_neighbour go and_come _back and_tomorrow I _will _give_it and_(there) it_is_with _you. (PRO_3:28)

OET-RV: 28 Don’t tell your neighbour, “Go home now, but come back tomorrow and I’ll give it to you then,”
⇔ when you had it there the whole time. (PRO 3:28)

PROV 10:13 לְגֵו (ləgēv) Lemmas=‘לְ’, ‘גֵּו’ contextual morpheme glosses=‘[is]_for_[the], back_of’ morpheme glosses=‘for, back_of’ OSHB PROV 10:13 word 6

OET-LV: 13 On_the_lips _of one _who_has _understanding wisdom it _is _found and_a _rod is_for_the_back _of one_lacking _of heart. (PRO_10:13)

OET-RV: 13 Wisdom is found on the lips of a person with discernment,
⇔ ^ but those lacking morals need to be punished. (PRO 10:13)

PROV 18:13 מֵשִׁיב (mēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[one_who]_brings_back’ word gloss=‘gives’ OSHB PROV 18:13 word 1

OET-LV: 13 one _who_brings _back a _message before he _listens is_folly it to_him/it and_ignominy. (PRO_18:13)

OET-RV: 13 Someone who answers before they’ve even listened
⇔ → is being foolish and shameful. (PRO 18:13)

PROV 19:24 יְשִׁיבֶֽנָּה (yəshīⱱennāh) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, brings_it_back’ morpheme glosses=‘bring_~_back, it’ OSHB PROV 19:24 word 9

OET-LV: 24 He _hides a _sluggard his/its_hand in_bowl also to mouth _of_his not he_brings _it _back. (PRO_19:24)

OET-RV: 24 The lazy person hides their hands in the dish—
⇔ → not even troubling to lift it to their mouth. (PRO 19:24)

PROV 19:29 לְגֵו (ləgēv) Lemmas=‘לְ’, ‘גֵּו’ contextual morpheme glosses=‘for_[the], back_of’ morpheme glosses=‘for, backs_of’ OSHB PROV 19:29 word 5

OET-LV: 29 They _are _prepared for_mockers judgements and_beatings for_the_back _of fools. (PRO_19:29)

OET-RV: 29 Judgements are prepared for scoffers,
⇔ ≈ and beatings for the backs of fools. (PRO 19:29)

PROV 20:26 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, drives’ OSHB PROV 20:26 word 5

OET-LV: 26 is_winnowing wicked_people a _king wise and_he _brought _back over_them a _wheel. (PRO_20:26)

OET-RV: 26 A wise king winnows out the wicked to separate them.
⇔ ≈ He uses the thresher to break them off. (PRO 20:26)

PROV 21:26 יַחְשֹׂךְ (yaḩsok) Lemma=‘חָשַׂךְ’ contextual word gloss=‘he_keeps_back’ word gloss=‘hold_back’ OSHB PROV 21:26 word 8

OET-LV: 26 All _of the_day he _craves a _craving and_a _righteous_person he _gives and_not he _keeps _back. (PRO_21:26)

OET-RV: 26 All day long, they fantasise their craving,
⇔ ^ but people who do what’s right, give without holding back. (PRO 21:26)

PROV 22:21 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_back’ morpheme glosses=‘so_that, give’ OSHB PROV 22:21 word 5

OET-LV: 21 To_make_known _to _you the_truth _of of _words/messages _of faithfulness to_bring _back words/messages faithfulness to_those _of_who_sent _you. (PRO_22:21)

OET-RV: 21 to show you true and reliable principles
⇔ so that you can give accurate answers to those sent to you. (PRO 22:21)

PROV 24:18 וְהֵשִׁיב (vəhēshīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn_~_away’ OSHB PROV 24:18 word 6

OET-LV: 18 Lest YHWH he _should _see and_it _will _be _displeasing in_his _of_eyes and_he _will _turn _back from_towards_him anger _of_his. (PRO_24:18)

OET-RV: 18 → because Yahweh will see and disapprove,
⇔ → and turn his anger away from them. (PRO 24:18)

PROV 24:26 מֵשִׁיב (mēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[one_who]_brings_back’ word gloss=‘gives’ OSHB PROV 24:26 word 3

OET-LV: 26 Lips he _kisses words/messages one _who_brings _back straightforward. (PRO_24:26)

OET-RV: 26 An honest answer is like a kiss on the lips. (PRO 24:26)

PROV 25:10 תָשׁוּב (tāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_will_turn_back’ word gloss=‘end’ OSHB PROV 25:10 word 6

OET-LV: 10 Lest he_should _bring _you _shame one _who_hears and_your _bad _of_report not it _will _turn _back. (PRO_25:10)

OET-RV: 10 in case someone hears you and puts you to shame
⇔ and your bad reputation never gets repaired. (PRO 25:10)

PROV 26:3 לְגֵו (ləgēv) Lemmas=‘לְ’, ‘גֵּו’ contextual morpheme glosses=‘[is]_for_[the], back_of’ morpheme glosses=‘for, back_of’ OSHB PROV 26:3 word 6

OET-LV: 3 A _whip is_for_horse a _bridle is_for_donkey and_a _rod is_for_the_back _of fools. (PRO_26:3)

OET-RV: 3 There’s a whip for the horse and a bridle for the donkey,
⇔ and a rod to beat the fool’s back. (PRO 26:3)

PROV 26:15 לַֽהֲשִׁיבָהּ (lahₐshīⱱāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, bring, it_back’ morpheme glosses=‘to, bring_~_back, it’ OSHB PROV 26:15 word 6

OET-LV: 15 He _hides a _sluggard his/its_hand in_bowl he _is _weary to_bring_it _back to mouth _of_his. (PRO_26:15)

OET-RV: 15 The sluggard keeps their hand in the dish—
⇔ they’re too lazy to bring it back to their mouth. (PRO 26:15)

PROV 26:16 מְשִׁיבֵי (məshīⱱēy) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[who]_bring_back_of’ word gloss=‘answer_of’ OSHB PROV 26:16 word 5

OET-LV: 16 is_wise a _sluggard in_his _own _of_eyes more_than _seven_people who_bring _back _of (of)_discernment. (PRO_26:16)

OET-RV: 16 The slacker is wiser in their own eyes,
⇔ than seven people who give good advice. (PRO 26:16)

PROV 27:11 וְאָשִׁיבָה (vəʼāshīⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_bring_back’ morpheme glosses=‘and, answer’ OSHB PROV 27:11 word 5

OET-LV: 11 Be _wise my _son _of_Oh and_make _glad heart _of_my so_that _I _may _bring _back one _of_who_taunts _me a _message. (PRO_27:11)

OET-RV: 11 My child, make me happy by becoming wise,
⇔ and then I’ll be able to answer anyone who taunts me. (PRO 27:11)

PROV 30:30 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_turns_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB PROV 30:30 word 5

OET-LV: 30 A _lion is_mighty among_animal[s] and_not it _turns _back from_face/in _front _of anything. (PRO_30:30)

OET-RV: • 30 1. the lion who’s a powerful animal that doesn’t turn back from facing anything, (PRO 30:30)

SNG 3:10 רְפִידָתוֹ (rəfīdātō) Lemmas=‘רְפִידָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘back_of, its’ morpheme glosses=‘back_of, its’ OSHB SNG 3:10 word 4

OET-LV: 10 Posts _of_its he _made silver back _of_its gold seat _of_its purple _wool middle _of_its was_fitted _out leather from_the _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem). (SNG_3:10)

OET-RV: 10 Its posts were made of silver, its back, gold, and its seat, purple cloth.
⇔ Its interior was decorated with love by Yerushalem’s young women. (SNG 3:10)

ISA 1:4 אָחוֹר (ʼāḩōr) Lemma=‘אָחוֹר’ contextual word gloss=‘back_part’ word gloss=‘backs’ OSHB ISA 1:4 word 19

OET-LV: 4 Woe _to a _nation which_sins a _people heavy _of iniquity offspring _of evil-doers children who_behave _corruptly they _have _abandoned DOM YHWH they _have _spurned DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _become _estranged back _part. (ISA_1:4)

OET-RV: ⇔  4 This sinful nation won’t come to a good end.
⇔ ≈ these people who excel at disobeying.
⇔ Descendants of those in the habit of doing evil things.
⇔ ≈ Children who act corruptly.
⇔ They have abandoned Yahweh.
⇔ ≈ They have despised Yisrael’s holy one.
⇔ ≈ They have estranged themselves from him. (ISA 1:4)

ISA 5:25 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_has_turned_back’ word gloss=‘turned_away’ OSHB ISA 5:25 word 21

OET-LV: 25 Therefore yes/correct/thus/so it _has _burnt the _anger of_YHWH on_his _of_people and_he _has _stretched _out his/its_hand on/upon/above_him/it and_he_has _struck _it and_they _have _quaked the_mountains corpse _of_their and_it _became like_offal in_the_middle _of the_streets in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_5:25)

OET-RV: 25 That’s why Yahweh got very angry at his people,
⇔ and he’s taken action against them and has struck them.
⇔ The mountains tremble and their corpses become like garbage in the streets.
⇔ In all these things, his anger doesn’t subside,
⇔ ≈ and he doesn’t withdraw the actions he’s started. (ISA 5:25)

ISA 9:11 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_has_turned_back’ word gloss=‘turned_away’ OSHB ISA 9:11 word 13

OET-LV: 11  ʼArām from_east and_Fəlishtiy from_the_west and_they _consumed DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all the_mouth in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:11)

OET-RV: 11 But Yahweh will send King Retsin against them as an adversary,
⇔ and will stir up their enemies— (ISA 9:11)

ISA 9:12 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_has_turned_back’ word gloss=‘turn’ OSHB ISA 9:12 word 3

OET-LV: 12  and_the_people not it _has _turned _back to the_one_who_of_struck _it and_DOM YHWH hosts not they _have _sought. (ISA_9:12)

OET-RV: 12 the Arameans on the east and the Philistines on the west,
⇔ and they’ll be a big mouth that’ll gobble Yisrael up.
⇔ Even then, Yahweh’s anger won’t subside.
⇔ ≈ He’ll still be taking action against them. (ISA 9:12)

ISA 9:16 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_has_turned_back’ word gloss=‘turned_away’ OSHB ISA 9:16 word 25

OET-LV: 16  therefore yes/correct/thus/so on men _of_its _young not he _rejoices my_master and_DOM ones _of_its _fatherless and_DOM widows _of_its not he _has _compassion _on if/because of _it _of_all is_godless and_doing _evil and_all mouth is_speaking disgraceful _folly in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:16)

OET-RV: 16 These people’s guides have led them the wrong way,
⇔ so the ones being guided were destroyed. (ISA 9:16)

ISA 9:20 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_has_turned_back’ word gloss=‘turned_away’ OSHB ISA 9:20 word 14

OET-LV: 20  Mənashsheh DOM ʼEfrayim and_ʼEfrayim DOM Mənashsheh together they were_on Yəhūdāh/(Judah) in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:20)

OET-RV: 20 They devoured on the right but were still hungry.
⇔ They ate on the left, but it didn’t fill them up,
⇔ so everyone ate the flesh on their own arms. (ISA 9:20)

ISA 10:4 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_has_turned_back’ word gloss=‘turned_away’ OSHB ISA 10:4 word 11

OET-LV: 4 Except anyone _knelt _down under prisoner[s] and_under those _who _were_killed they _will _fall in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_10:4)

OET-RV: 4 All they can do is to crouch among the prisoners,
⇔ or fall among the killed.
⇔ In all these things, Yahweh’s anger doesn’t subside,
⇔ and he continues to take action against them. (ISA 10:4)

ISA 12:1 יָשֹׁב (yāshoⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘let_it_turn_back’ word gloss=‘turned_away’ OSHB ISA 12:1 word 9

OET-LV: 12 And_you _will _say in _the_day (the)_that I_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH if/because you _were _angry with_me let _it _turn _back anger _of_your and_may_you _comfort _me. (ISA_12:1)

OET-RV: 12 Then on that day you’ll say,
⇔ “I’ll praise you, Yahweh, because although you were angry at me,
⇔ your anger subsided and you’ve comforted me. (ISA 12:1)

ISA 14:27 יְשִׁיבֶֽנָּה (yəshīⱱennāh) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_turn_it_back’ morpheme glosses=‘turn_~_back, it’ OSHB ISA 14:27 word 10

OET-LV: 27 If/because YHWH hosts he _has _planned and_who will _he _frustrate_it and_is_his _of_hand the_one_which _is_stretched _out and_who will_he _turn _it _back. (ISA_14:27)

OET-RV: 27 Army commander Yahweh has made his plans and who could prevent him?
⇔ ≈ His arm is stretched out and who could turn it back? (ISA 14:27)

ISA 28:6 מְשִׁיבֵי (məshīⱱēy) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[those_who]_turn_back_of’ word gloss=‘turn_back_of’ OSHB ISA 28:6 word 7

OET-LV: 6 And _(into)_a_spirit _of justice for_who]_sits on (the)_judgement and_(into)_strength those _who_turn _back _of (of)_the_battle gate_to_the. (ISA_28:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 28:6)

ISA 36:9 תָּשִׁיב (tāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘will_you_turn_back’ word gloss=‘can_you_repulse’ OSHB ISA 36:9 word 2

OET-LV: 9 And_how will _you _turn _back DOM the _face _of the _governor _of (of)_one of _the _servants _of my_master (the)_little and_you _have _been _relying to/for_yourself(m) on Miʦrayim for_chariotry and_for_horsemen. (ISA_36:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 36:9)

ISA 38:8 מֵשִׁיב (mēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB ISA 38:8 word 2

OET-LV: 8 Here_I am_about _to _turn _back DOM the _shadow _of the _steps which it _had _gone _down on_the _steps _of ʼĀḩāz with_sun backwards ten steps and_it _went _back the_sun ten steps on_steps which it _had _gone _down. (ISA_38:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 38:8)

ISA 38:8 וַתָּשָׁב (vattāshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_went_back’ morpheme glosses=‘and, went_back’ OSHB ISA 38:8 word 14

OET-RV: 8 ◙ (ISA 38:8)

ISA 38:17 גֵוְךָ (gēvəkā) Lemmas=‘גֵּו’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘back_of, your’ morpheme glosses=‘back_of, your’ OSHB ISA 38:17 word 14

OET-LV: 17 Here for_welfare bitterness to_me it _was _bitter and_you(ms) you _loved life _of_my from_the_pit _of destruction if/because you _threw _away behind back _of_your all _of sins _of_my. (ISA_38:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 38:17)

ISA 41:28 וְיָשִׁיבוּ (vəyāshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bring_back’ morpheme glosses=‘and, gives’ OSHB ISA 41:28 word 8

OET-LV: 28 And_I _will _look and_there_is_not a _person and_from_these and_there_is_not a _counsellor and_I_will _ask _them and_they _will _bring _back a _message. (ISA_41:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ … (ISA 41:28)

ISA 42:17 נָסֹגוּ (nāşogū) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘they_will_be_turned_back’ word gloss=‘turned’ OSHB ISA 42:17 word 1

OET-LV: 17 They _will _be _turned _back backwards they _will _be _ashamed shame those_who_trust in_idol those_who_say to_a _molten _image you(pl) god _of_are_our. (ISA_42:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:17)

ISA 42:22 הָשַֽׁב (hāshaⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘bring_[it]_back’ word gloss=‘restore’ OSHB ISA 42:22 word 18

OET-LV: 22 And_he is_a _people despoiled and_plundered they _are _trapped in_holes of _them _of_all and_in_houses _of imprisonment(s) they _are _hidden they _have _become (into)_spoil and_there_is_not a _deliverer plunder and_there_is_not one _who_says bring_it_back. (ISA_42:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:22)

ISA 44:19 יָשִׁיב (yāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_brings_back’ word gloss=‘takes’ OSHB ISA 44:19 word 2

OET-LV: 19 And_not he _brings _back to his/its_heart and_not knowledge and_not understanding to_say of _it _of_half I _burnt in a _fire and_also I _baked on coals _of_its bread I _roasted meat and_I _ate_it and_the _remainder _of_of _it (into)_an_abomination will _I _make to_a _product _of a _tree will _I _prostrate _myself. (ISA_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 44:19)

ISA 44:25 מֵשִׁיב (mēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[who]_turns_back’ word gloss=‘turns_back’ OSHB ISA 44:25 word 6

OET-LV: 25 who_frustrates the_signs _of empty _talkers and_diviners he _makes _look _foolish who_turns _back wise_people backwards and_their _of_knowledge he _makes _foolish. (ISA_44:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:25)

ISA 46:8 הָשִׁיבוּ (hāshīⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘bring_[it]_back’ word gloss=‘recall’ OSHB ISA 46:8 word 4

OET-LV: 8 remember this and_pluck _up _courage bring_it_back Oh _rebels on heart. (ISA_46:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ … (ISA 46:8)

ISA 49:5 לְשׁוֹבֵב (ləshōⱱēⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_back’ morpheme glosses=‘to, bring_~_back’ OSHB ISA 49:5 word 8

OET-LV: 5 And_now YHWH he _says who_formed _of_me from_the_womb (into)_a_servant to_him/it to_ Yaˊₐqoⱱ _bring _back to_him/it and_Yisrā^ʼēl/(Israel) wwww it _will _be _gathered and_I _will _be _honoured in/on_both _eyes _of YHWH and_my _of_god he _has _been strength _of_my. (ISA_49:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:5)

ISA 49:6 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_back’ morpheme glosses=‘to, bring_back’ OSHB ISA 49:6 word 12

OET-LV: 6 And_he/it _said it _is_too_trifling for_your_being to_me servant to_raise _up DOM the _tribes _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _preserved_ones_of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_bring _back and_I_will _make _you (into)_a_light _of the_nations to_be salvation _of_my to the _end _of the_earth/land. (ISA_49:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:6)

ISA 50:5 נְסוּגֹתִי (nəşūgotī) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘I_have_turned_back’ word gloss=‘turn’ OSHB ISA 50:5 word 11

OET-LV: 5 My_master YHWH he _has _opened to_me ear and_I not I _have _been _rebellious backwards not I _have _turned _back. (ISA_50:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 50:5)

ISA 50:6 גֵּוִי (gēvī) Lemmas=‘גֵּו’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘back_of, my’ morpheme glosses=‘back_of, my’ OSHB ISA 50:6 word 1

OET-LV: 6 Back _of_my I _gave to_those _who_struck_me and_my _of_cheeks to_those _who_made_them_bare face _of_my not I _hid from_insults and_spittle. (ISA_50:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:6)

ISA 51:23 גֵּוֵךְ (gēvēk) Lemmas=‘גֵּו’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘back_of, your’ morpheme glosses=‘back_of, your’ OSHB ISA 51:23 word 11

OET-LV: 23 And_I_will _put _it in_the _hand _of those _who_grieve _you who they _said to_your _of_self bow _down so_that _we _may _pass _over_you(pl) and_you _made like_ground back _of_your and_like_street for_who]_pass _over. (ISA_51:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:23)

ISA 58:13 תָּשִׁיב (tāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you_will_turn_back’ word gloss=‘keep’ OSHB ISA 58:13 word 2

OET-LV: 13 If you _will _turn _back from_the_sabbath foot _of_your to _do pleasures _of_your in/on_day my _holiness _of_of and_you _will _call (to)_sabbath a _delight (to)_the_holy_day_of YHWH honourable and_you_will _honour _it from_doing ways _of_your _own from_finding pleasure _of_your and_to _speak a _message. (ISA_58:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:13)

ISA 59:13 וְנָסוֹג (vənāşōg) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּג’ contextual morpheme glosses=‘and, we_have_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turning_away’ OSHB ISA 59:13 word 4

OET-LV: 13 We _have _transgressed and_we _have _denied (in)_YHWH and_we _have _turned _back from_after god _of_our we _have _spoken oppression and_rebellion we _have _conceived and_we _have _uttered from_the_heart words/messages _of falsehood. (ISA_59:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:13)

ISA 59:14 וְהֻסַּג (vəhuşşag) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּג’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_been_driven_back’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB ISA 59:14 word 1

OET-LV: 14 And_ backwards _it _has _been _driven _back justice and_righteousness from_a _distance it _stands if/because it _has _stumbled in_place truth and_straightforwardness not it _is _able to_enter. (ISA_59:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:14)

ISA 66:15 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_back’ morpheme glosses=‘to, render’ OSHB ISA 66:15 word 8

OET-LV: 15 If/because there YHWH in_fire he _will _come and_will_like _the _storm-wind chariots _of_his to_bring _back with_rage anger _of_his and_his _of_rebuke with_flames _of fire. (ISA_66:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:15)

ISA 66:20 וְהֵבִיאוּ (vəhēⱱīʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bring_back’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB ISA 66:20 word 1

OET-LV: 20 And_they _will _bring _back DOM all _of relatives _of_your(pl) from_all the_nations an _offering to/for_YHWH on_horses and_in_chariot[s] and_in_litters and_on_mules and_on_camels to the _mountain _of my _holiness _of_of Yərūshālam/(Jerusalem) YHWH he _says just_as they _will _bring the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _grain_offering in_a _vessel pure the _house _of YHWH. (ISA_66:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 66:20)

JER 2:24 יְשִׁיבֶנָּה (yəshīⱱennāh) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_turn_it_back’ morpheme glosses=‘restrain, her’ OSHB JER 2:24 word 10

OET-LV: 24 A _wild _donkey accustomed _to _of (of)_a _wilderness in_the _desire _of its _self _of_of it _pants _for the_wind heat _of_its who will_he _turn _it _back all _of those _of_who_seek _it not they _will _grow _weary in_its _of_month they_will _find _it. (JER_2:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:24)

JER 2:35 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_has_turned_back’ word gloss=‘turned’ OSHB JER 2:35 word 5

OET-LV: 35 And_you _said if/because I _am _innocent surely anger _of_his it _has _turned _back from_me here_I am_about _to _enter _into _judgement _with you because you_said not I _have _sinned. (JER_2:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:35)

JER 4:8 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_has_turned_back’ word gloss=‘turned_away’ OSHB JER 4:8 word 9

OET-LV: 8 On this gird _yourselves(pl) sackcloth(s) mourn and_wail if/because not the _burning _of it _has _turned _back of _the _anger of_YHWH from_us. (JER_4:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 4:8)

JER 4:28 אָשׁוּב (ʼāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JER 4:28 word 15

OET-LV: 28 On this it _will _mourn the_earth/land and_they _will _be _dark the_heavens (from)_above on if/because I _have _spoken I _have _resolved and_not I _have _repented and_not I _will _turn _back from_it. (JER_4:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:28)

JER 12:15 וַהֲשִׁבֹתִים (vahₐshiⱱotīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bring_them_back’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back, them’ OSHB JER 12:15 word 7

OET-LV: 15 And_it _was after I_have _plucked _up them I _will _return and_I_will _have _compassion _on _them and_I_will _bring _them _back everyone to_his _own _of_inheritance and_everyone to_his _own _of_land. (JER_12:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 12:15)

JER 16:15 וַהֲשִׁבֹתִים (vahₐshiⱱotīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bring_them_back’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back, them’ OSHB JER 16:15 word 17

OET-LV: 15 If/because (if) by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land _of the_north and_from_all the_lands where he_had _banished _them to_there and_I_will _bring _them _back to land _of_their which I _gave to_their _of_ancestors. (JER_16:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 16:15)

JER 18:11 שׁוּבוּ (shūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB JER 18:11 word 22

OET-LV: 11 and_now say please to everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say thus YHWH he _says here I am_about _to _fashion on_you(pl) calamity and_I_am_about _to _plan on_you(pl) a _plan turn _back please everyone from_his _of_way (the)_wicked and_make _good ways _of_your(pl) and_your(pl)_of_deeds. (JER_18:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 18:11)

JER 18:20 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to, turn_away’ OSHB JER 18:20 word 15

OET-LV: 20 Will_it _be _repaid in _place _of good evil if/because they _have _dug a _pit for_my _of_self remember my_standing to_your_face to_speak on_them good to_turn _back DOM rage _of_your from_them. (JER_18:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 18:20)

JER 23:3 וַהֲשִׁבֹתִי (vahₐshiⱱotī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bring_back’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back’ OSHB JER 23:3 word 12

OET-LV: 3 And_I I _will _gather _together DOM the _remnant _of my _flock _of_of from_all the_lands where I _have _banished DOM_them there and_I _will _bring _back them to pasture _of_their and_they _will _be _fruitful and_they _will _increase. (JER_23:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 23:3)

JER 23:20 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JER 23:20 word 2

OET-LV: 20 Not it _will _turn _back the _anger of_YHWH until he_has _brought _about and_unto he_has _carried _out the _purposes _of his/its_heart at_the _end _of the_days you(pl)_will _understand (in)_it understanding. (JER_23:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 23:20)

JER 23:22 וִישִׁבוּם (vīshiⱱūm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_turn_them_back’ morpheme glosses=‘and, turned, them’ OSHB JER 23:22 word 8

OET-LV: 22 And_if they _had _stood in_my _of_council and_they _will _cause _to _hear words/messages _of_my DOM people _of_my and_they_will _turn _them _back from_their _of_way (the)_wicked and_from_the _wickedness _of their _deeds _of_of. (JER_23:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 23:22)

JER 24:6 וַהֲשִׁבֹתִים (vahₐshiⱱotīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bring_them_back’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back, them’ OSHB JER 24:6 word 5

OET-LV: 6 And_I _will _set eye _of_my on_them for_good and_I_will _bring _them _back to the_earth/land (the)_this and_I_will _build _them _up and_not I _will _tear_them_down and_I_will _plant _them and_not I _will _pluck_them_up. (JER_24:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 24:6)

JER 25:5 שׁוּבוּ (shūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB JER 25:5 word 2

OET-LV: 5 To_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_from_the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of and_dwell on the_soil which he _gave YHWH to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors (to)_from antiquity and_unto perpetuity. (JER_25:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 25:5)

JER 26:2 תִּגְרַע (tigraˊ) Lemma=‘גָּרַע’ contextual word gloss=‘hold_back’ word gloss=‘omit’ OSHB JER 26:2 word 25

OET-LV: 2 Thus YHWH he _said stand in_the _court _of the _house _of YHWH and_you _will _speak to all _of the _cities _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_bow _down the _house _of YHWH DOM all _of the_words/messages which I _commanded_you(ms) to_speak to_them do _not hold _back a _message. (JER_26:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 26:2)

JER 26:3 וְיָשֻׁבוּ (vəyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB JER 26:3 word 3

OET-LV: 3 Perhaps they _will _listen and_they _will _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_I _will _repent concerning the_calamity which I am_planning for_doing to/for_them from_face/in _front _of the _wickedness _of their _deeds _of_of. (JER_26:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 26:3)

JER 27:16 מוּשָׁבִים (mūshāⱱīm) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_be_brought_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB JER 27:16 word 24

OET-LV: 16 And_near/to the_priests and_near/to all _of the_people the_this I _spoke to_say thus YHWH he _says do _not listen to the _words/messages _of your(pl)_prophets _of_of who_are_prophesying to/for_you(pl) to_say there the _articles _of the _house _of YHWH are_about _to _be _brought _back from_Bāⱱel now quickly if/because falsehood they are_prophesying to_you(pl). (JER_27:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 27:16)

JER 27:22 וַהֲשִׁיבֹתִים (vahₐshīⱱotīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bring_them_back’ morpheme glosses=‘and, restore, them’ OSHB JER 27:22 word 12

OET-LV: 22 To_Bāⱱel they _will _be _taken and_(to)_there they _will _remain until the _day _of I_give _attention _to DOM_them the _utterance _of YHWH and_I_will _bring _them _up and_I_will _bring _them _back to the_place (the)_this. (JER_27:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 27:22)

JER 28:3 מֵשִׁיב (mēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[will]_bring_back’ word gloss=‘bring_back’ OSHB JER 28:3 word 5

OET-LV: 3 In_yet two _years days I will_bring _back to the_place the_this DOM all _of the _articles _of the _house _of YHWH which he _took Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel from the_place the_this and_he/it _brought_them Bāⱱel. (JER_28:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 28:3)

JER 28:4 מֵשִׁיב (mēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[will]_bring_back’ word gloss=‘bring_back’ OSHB JER 28:4 word 14

OET-LV: 4 And_DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM all _of the _exile[s]_of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_Bāⱱel I will_bring _back to the_place the_this the _utterance _of YHWH if/because I _will _break DOM the _yoke _of the _king _of Bāⱱel. (JER_28:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 28:4)

JER 28:6 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘by, bringing_back’ morpheme glosses=‘to, bring_back’ OSHB JER 28:6 word 14

OET-LV: 6 And_ Yirmə^yāh _he/it _said the_prophet amen thus may _he _do YHWH YHWH may _he _carry _out DOM words/messages _of_your which you _have _prophesied by_ the _articles _of _bringing _back of _the _house _of of_YHWH and_all the_exile[s] from_Bāⱱel to the_place (the)_this. (JER_28:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 28:6)

JER 29:10 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘by, bringing_back’ morpheme glosses=‘to, bring_~_back’ OSHB JER 29:10 word 18

OET-LV: 10 if/because thus YHWH he _says if/because to_the_mouth _of (of)_will _be _completed for_Bāⱱel seventy year[s] I _will _give _attention _to you(pl) and_I _will _carry _out on_you(pl) DOM message _of_my (the)_good by_bringing _back you(pl) to the_place (the)_this. (JER_29:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 29:10)

JER 29:14 וְשַׁבְתִּי (vəshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB JER 29:14 word 5

OET-LV: 14 And_I _will _let _myself _be _found to/for_you(pl) the _utterance _of YHWH and_I _will _turn _back DOM captivity _of_your(pl) and_I _will _gather you(pl) from_all the_nations and_from_all _of the_places where I _banished you(pl) there the _utterance _of YHWH and_I _will _bring _back you(pl) to the_place where I _sent _into _exile you(pl) from_there. (JER_29:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 29:14)

JER 29:14 וַהֲשִׁבֹתִי (vahₐshiⱱotī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bring_back’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back’ OSHB JER 29:14 word 20

OET-RV: 14 ◙ (JER 29:14)

JER 30:3 וְשַׁבְתִּי (vəshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB JER 30:3 word 7

OET-LV: 3 If/because here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _turn _back DOM the _captivity _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) YHWH he _says and_I_will _bring _them _back to the_earth/land which I _gave to_their _of_ancestors and_they_will _take _possession _of _it. (JER_30:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 30:3)

JER 30:3 וַהֲשִׁבֹתִים (vahₐshiⱱotīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bring_them_back’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back, them’ OSHB JER 30:3 word 15

OET-RV: 3 ◙ (JER 30:3)

JER 30:18 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JER 30:18 word 5

OET-LV: 18 thus YHWH he _says here_I am_about _to _turn _back the _captivity _of the _tents _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_its _of_dwellings I _will _have _compassion and_ a _city _it _will _be _rebuilt on mound _of_its and_a _fortress on place _of_its _proper it _will _remain. (JER_30:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:18)

JER 30:24 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JER 30:24 word 2

OET-LV: 24 Not the _burning _of it _will _turn _back of _the _anger of_YHWH until he_has _brought _about and_unto he_has _carried _out the _purposes _of his/its_heart in_end/latter the_days you(pl)_will _understand (in)_it. (JER_30:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 30:24)

JER 31:23 בְּשׁוּבִי (bəshūⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, turn_back’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, restore, I’ OSHB JER 31:23 word 15

OET-LV: 23 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) again people _will _say DOM the_message the_this in_land of _Yəhūdāh/(Judah) and_in_its _of_cities when_I_turn _back DOM captivity _of_their may_he _bless _you YHWH Oh _abode _of righteousness Oh _mountain _of (the)_holiness. (JER_31:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:23)

JER 32:18 וּמְשַׁלֵּם (ūməshallēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘and, [you_are]_paying_back’ morpheme glosses=‘and, repay’ OSHB JER 32:18 word 4

OET-LV: 18 you _are_doing covenant _loyalty to_thousands and_you _are_paying _back the_iniquity _of fathers into the _bosom _of their _children _of_of after_them (the)_god (the)_great (the)_mighty is_YHWH hosts his/its_name. (JER_32:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 32:18)

JER 32:37 וַהֲשִׁבֹתִים (vahₐshiⱱotīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bring_them_back’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back, them’ OSHB JER 32:37 word 12

OET-LV: 37 Here_I will _of_be_gathering _them from_all the_lands where I_have _banished _them there in_my _of_anger and_in_my _of_rage and_in_severe _anger great and_I_will _bring _them _back to the_place the_this and_I_will _cause _them _to _dwell to_security. (JER_32:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 32:37)

JER 32:40 אָשׁוּב (ʼāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘turn_away’ OSHB JER 32:40 word 7

OET-LV: 40 And_I _will _make to/for_them a _covenant _of perpetuity which not I _will _turn _back from_after_them I_to_do _good _to them and_DOM fear _of_my I _will _put in_their _of_heart to_not to _turn _aside from_with_me. (JER_32:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 32:40)

JER 32:44 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JER 32:44 word 22

OET-LV: 44 fields for_silver people _will _buy and_they _will _write on_document and_they _will _seal_it and_cause _to _witness_it witnesses in_land of _Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _cities _of the _hill _country and_in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_32:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 32:44)

JER 33:7 וַהֲשִׁבֹתִי (vahₐshiⱱotī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB JER 33:7 word 1

OET-LV: 7 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _captivity _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will _rebuild _them as_at_time. (JER_33:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 33:7)

JER 33:11 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JER 33:11 word 26

OET-LV: 11 the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride the_sound _of those _who_say give _thanks _to DOM YHWH hosts if/because is_good YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant who_bring a _thank-offering the _house _of YHWH if/because I _will _turn _back DOM the _captivity _of the_earth/land as_at_time YHWH he _says. (JER_33:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
§ … (JER 33:11)

JER 33:26 אשוב (ʼshvⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JER 33:26 word 16

OET-LV: 26 Also the _offspring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Dāvid servant _of_my I _will _reject from_taking any_of_his _offspring rulers to the _offspring _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yaˊₐqoⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their and_I_will _have _compassion _on _them. (JER_33:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 33:26)

JER 34:11 וַיָּשׁוּבוּ (vayyāshūⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_around’ OSHB JER 34:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _turned _back after thus and_they _took _back DOM the_male_slaves and_DOM the _female_slaves whom they _had _let _go free_people and_they_forced _them _into _slavery to_male_slaves and_to_female _slaves. (JER_34:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 34:11)

JER 34:11 וַיָּשִׁבוּ (vayyāshiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_took_back’ morpheme glosses=‘and, took_back’ OSHB JER 34:11 word 4

OET-RV: 11 ◙ (JER 34:11)

JER 34:15 וַתָּשֻׁבוּ (vattāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_turned_back’ morpheme glosses=‘and, repented’ OSHB JER 34:15 word 1

OET-LV: 15 And_you(pl)_turned _back you(pl) the_day and_you(pl)_did DOM the_right in_my _of_eyes to_call liberty everyone to_his _of_neighbour and_you(pl)_made a _covenant to/for_my_face/front in_house which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it. (JER_34:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 34:15)

JER 34:16 וַתָּשֻׁבוּ (vattāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_turned_back’ morpheme glosses=‘and, turned_around’ OSHB JER 34:16 word 1

OET-LV: 16 And_you(pl)_turned _back and_you(pl)_profaned DOM name _of_my and_you(pl)_took _back everyone DOM slave _of_his_male and_everyone DOM slave _of_his _female whom you(pl)_had _let _go free_people to_their _of_desire and_you(pl)_forced _into _slavery DOM_them to_be to/for_you(pl) (into)_male_slaves and _(into)_female_slaves. (JER_34:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 34:16)

JER 34:16 וַתָּשִׁבוּ (vattāshiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_took_back’ morpheme glosses=‘and, took_back’ OSHB JER 34:16 word 5

OET-RV: 16 ◙ (JER 34:16)

JER 34:22 וַהֲשִׁבֹתִים (vahₐshiⱱotīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bring_them_back’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back, them’ OSHB JER 34:22 word 5

OET-LV: 22 Here_I am_about _to _command the _utterance _of YHWH and_I_will _bring _them _back to the_city (the)_this and_they _will _fight on/upon_it(f) and_they_will _capture _it and_they_will _burn _it with_fire and_DOM the _cities _of Yəhūdāh I _will _make a _waste from_not an _inhabitant. (JER_34:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 34:22)

JER 35:15 שֻׁבוּ (shuⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB JER 35:15 word 10

OET-LV: 15 And_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets rising _early and_sending to_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_make _good deeds _of_your(pl) and_do _not walk after gods other to_serve_them and_dwell to the_soil which I _gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors and_not you(pl)_inclined DOM ear _of_your(pl) and_not you(pl)_listened to_me. (JER_35:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 35:15)

JER 36:3 יָשׁוּבוּ (yāshūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_may_turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB JER 36:3 word 14

OET-LV: 3 Perhaps they _will _hear the _house _of Yəhūdāh/(Judah) DOM all _of the_harm which I am_planning for_doing to/for_them so _that they _may _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_I _will _forgive (to)_their _of_iniquity and_(to)_their _of_sin. (JER_36:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 36:3)

JER 36:7 וְיָשֻׁבוּ (vəyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB JER 36:7 word 6

OET-LV: 7 Perhaps it _will _fall supplication _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _will _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil if/because is_great the_anger and_the_rage which he _has _spoken YHWH against the_people (the)_this. (JER_36:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 36:7)

JER 37:20 תְּשִׁבֵנִי (təshiⱱēnī) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘make, me_go_back’ morpheme glosses=‘send_~_back, me’ OSHB JER 37:20 word 11

OET-LV: 20 And_now listen please my_master the_king may _it _fall please supplication _of_my to_your_face and_do _not make_me _go _back the _house _of Yōnātān the_scribe and_not I _will _die there. (JER_37:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 37:20)

JER 38:26 הֲשִׁיבֵנִי (hₐshīⱱēnī) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, send_me_back’ morpheme glosses=‘return, me’ OSHB JER 38:26 word 9

OET-LV: 26 And_you _will _say to_them was_making _fall I supplication _of_my to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king to_not to_send _me _back the _house _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) to_die there. (JER_38:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 38:26)

JER 41:14 וַיָּשֻׁבוּ (vayyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_turned_back’ morpheme glosses=‘and, came_back’ OSHB JER 41:14 word 9

OET-LV: 14 And_ all _of _they _turned _round the_people which Ishmael he _had _taken _captive from (the)_Mizpah and_they _turned _back and_they _went to Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ. (JER_41:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 41:14)

JER 41:16 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_had_brought_back’ word gloss=‘recovered’ OSHB JER 41:16 word 15

OET-LV: 16 and_he/it _took Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies who with_him/it DOM all _of the _rest _of the _people which he _had _brought _back from_with Ishmael the _son _of Nətan^yāh from (the)_Mizpah after he _had _struck _down DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām men the _men _of (the)_war and_women and_little _one[s] and_court-officials whom he _had _brought _back from_Gibeon. (JER_41:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 41:16)

JER 41:16 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_had_brought_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB JER 41:16 word 35

OET-RV: 16 ◙ (JER 41:16)

JER 43:5 שָׁבוּ (shāⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_had_come_back’ word gloss=‘returned’ OSHB JER 43:5 word 13

OET-LV: 5 And_ Yōḩānān _he/it _took the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies DOM all _of the _remnant _of Yəhūdāh who they _had _come _back from_all the_nations where they _had _been _driven _away there to_sojourn in_land of _Yəhūdāh. (JER_43:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 43:5)

JER 46:5 נְסֹגִים (nəşogīm) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘[they_will_be]_turned_back’ word gloss=‘turning’ OSHB JER 46:5 word 5

OET-LV: 5 Why have _I _seen they will _be_filled _with _terror they_will _be_turned _back backwards and_their _of_warriors they _will _be _crushed and_flight they _will _flee and_not they _will _turn _back terror will_be_from _round _about the _utterance _of YHWH. (JER_46:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:5)

JER 46:5 הִפְנוּ (hifnū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘they_will_turn_back’ word gloss=‘look_back’ OSHB JER 46:5 word 12

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:5)

JER 47:3 הִפְנוּ (hifnū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘they_have_turned_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JER 47:3 word 10

OET-LV: 3 From_the _sound _of the _stamping _of the _hooves _of its _mighty_horses from_the_rattling _of its _of_chariotry the _din _of its _wheels _of_of not fathers they _have _turned _back to children from_slackness _of hands. (JER_47:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:3)

JER 48:47 וְשַׁבְתִּי (vəshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB JER 48:47 word 1

OET-LV: 47 And_I _will _turn _back the _captivity _of Mōʼāⱱ in_end/latter the_days the _utterance _of YHWH is_to here the _judgement _of Mōʼāⱱ. (JER_48:47)

OET-RV: 47 ◙ (JER 48:47)

JER 49:6 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JER 49:6 word 3

OET-LV: 6 And_after thus I _will _turn _back DOM the _captivity _of the _people _of ˊAmmōn the _utterance _of YHWH. (JER_49:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 49:6)

JER 49:8 הָפְנוּ (hāfənū) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘be_turned_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB JER 49:8 word 2

OET-LV: 8 Flee be _turned _back make _deep to_dwell Oh _inhabitants _of Dədān if/because the _disaster _of ˊĒsāv I _will _bring on/upon/above_him/it a _time when_I_will _visit _it. (JER_49:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 49:8)

JER 49:24 הִפְנְתָה (hifnətāh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘it_will_turn_back’ word gloss=‘turned’ OSHB JER 49:24 word 3

OET-LV: 24 Dammeseq It _will _be _disheartened it _will _turn _back to_flee and_panic it _will _take _hold distress and_labour-pains it_will _seize _it like _(the)_who]_gives _birth. (JER_49:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 49:24)

JER 49:39 אשוב (ʼshvⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JER 49:39 word 4

OET-LV: 39 And_it _was in_end/latter the_days I _will _turn _back DOM the _captivity _of of _ˊĒylām the _utterance _of YHWH. (JER_49:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 49:39)

LAM 1:13 הֱשִׁיבַנִי (hₑshīⱱanī) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_me_turn_back’ morpheme glosses=‘turned, me’ OSHB LAM 1:13 word 9

OET-LV: 13 from_a _high _place he _sent fire in_my _of_bones and_he_mastered _it he _spread _out a _net for_my _of_feet he_made _me _turn _back backward he_made _me desolate all _of the_day faint. (LAM_1:13)

OET-RV: 13 He sent fire down from on high into my bones.
⇔ He spread a net for my feet and turned me away.
⇔ He made me desolate—feeling faint every day. (LAM 1:13)

LAM 2:3 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘he_withdrew’ OSHB LAM 2:3 word 7

OET-LV: 3 he _has _cut _off in_the_heat _of of _anger every _of (the)_horn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _turned _back backward hand _of_his _right from_face/in _front _of the_enemy and_he _has _burnt (in)_Yaˊₐqoⱱ like_a _fire _of flame which_it _has _consumed all _around. (LAM_2:3)

OET-RV: 3 With fierce anger he cut off all of Yisrael’s power.
⇔ He stopped using his strength to protect her from the enemy.
⇔ And he has burned Yakov—it consumed the surroundings like a fire. (LAM 2:3)

LAM 2:8 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘withhold’ OSHB LAM 2:8 word 10

OET-LV: 8 YHWH he _has _planned to_ the _wall _of _destroy of _the _daughter _of of _Tsiyyōn he _has _stretched _out a _measuring-line not he _has _turned _back his/its_hand from_swallowing _up and_he _has _caused _to _mourn rampart and_wall together they _have _languished. (LAM_2:8)

OET-RV: 8 Yahweh planned to destroy the wall of the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ He stretched out the measuring line.
⇔ He didn’t withhold his hand from devouring,
⇔ and he’s brought the ramparts and wall to mourning. Together they wasted away. (LAM 2:8)

LAM 2:14 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to, restore’ OSHB LAM 2:14 word 10

OET-LV: 14 prophets _of_your they _have _seen to/for_you(fs) worthlessness and_sham and_not they _have _made _known on iniquity _of_your to_turn _back captivity _of_your and_they _have _seen to/for_you(fs) oracles _of worthlessness and_enticement(s). (LAM_2:14)

OET-RV: 14 Your prophets have ‘seen’ false and worthless visions for you,
⇔ and they didn’t expose your disobedience, to restore your fortunes,
⇔ but they have ‘received’ false and enticing messages for you. (LAM 2:14)

LAM 3:21 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_bring_back’ word gloss=‘call’ OSHB LAM 3:21 word 2

OET-LV: 21 This I _bring _back to heart _of_my therefore yes/correct/thus/so I _will _wait. (LAM_3:21)

OET-RV: 21 I bring that to mind,
⇔ therefore I have hope. (LAM 3:21)

EZE 2:10 וְאָחוֹר (vəʼāḩōr) Lemmas=‘וְ’, ‘אָחוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, back’ morpheme glosses=‘and, back’ OSHB EZE 2:10 word 7

OET-LV: 10 And_he _spread _out it to/for_my_face/front and_she was_written face and_back and_was_written to_her/it lamentations and_moaning and_wailing. (EZE_2:10)

OET-RV: 10 He spread it out in front of me—there was writing on both the front and the back, and it was full of messages about grief, mourning, and sad endings. (EZE 2:10)

EZE 7:13 יָשׁוּב (yāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_will_turn_back’ word gloss=‘revoked’ OSHB EZE 7:13 word 16

OET-LV: 13 If/because the_one_who_sells to the _thing_sold not he _will _return and_still is_in_life life _of_their if/because a _vision is_concerning all _of multitude _of_its not it _will _turn _back and_anyone in_his _of_iniquity life _of_his not they _will _strengthen _themselves. (EZE_7:13)

OET-RV: 13 No, the seller won’t return to the land he sold as long as they both live, because the vision concerning the entire group won’t be reversed, and because of their disobedience, none of them will be able to save themselves. (EZE 7:13)

EZE 9:11 מֵשִׁיב (mēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[was]_bringing_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB EZE 9:11 word 8

OET-LV: 11 And_see/lo/see the_man (the)_clothed _of the _linen(s) whom the_writing-case was_at_his _of_hips was_bringing _back a _message to_say I _have _done according_to _all you_commanded _me. (EZE_9:11)

OET-RV: 11 Then wow, the man dressed in linen who had the writing equipment by his side came back to report, saying, “I’ve done everything you commanded.” (EZE 9:11)

EZE 13:22 שׁוּב (shūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘to_turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB EZE 13:22 word 13

OET-LV: 22 Because made _disheartened the_heart the_righteous falsehood and_I not I_caused _him _pain and_strengthened the_hands _of the_wicked to_not to _turn _back from_his _of_way (the)_evil to_preserve_him _alive. (EZE_13:22)

OET-RV: 22 Because you’ve discouraged the righteous people with lies (even though I didn’t desire their discouragement), and because you people encouraged the actions of the wicked people instead so they won’t change their ways to save their lives, (EZE 13:22)

EZE 14:6 שׁוּבוּ (shūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘repent’ OSHB EZE 14:6 word 10

OET-LV: 6 for_so/thus/hence say to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH turn _back and_turn _away from_under idols _of_your(pl) and_from_with all _of abominations _of_your(pl) turn _away faces _of_your(pl). (EZE_14:6)

OET-RV: 6 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh says this: ‘Change your behaviour and turn away from your idols. Make a decision to stop disobeying me by doing those evil things. (EZE 14:6)

EZE 16:53 וְשַׁבְתִּי (vəshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB EZE 16:53 word 1

OET-LV: 53 And_I _will _turn _back DOM captivity _of_their DOM the _captivity _of of_Şədom and_her/its_daughters and_DOM the _captivity _of of _Shomrōn and_her/its_daughters and_the _captivity _of your(pl)_captivities _of_of among_them. (EZE_16:53)

OET-RV: 53 From their captivity, I’ll restore the fortunes of Sodom and her daughters, and of Shomron and her daughters, and your fortunes will be similar, (EZE 16:53)

EZE 18:8 יָשִׁיב (yāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_turned_back’ word gloss=‘withholds’ OSHB EZE 18:8 word 8

OET-LV: 8 For_interest not he _lent and_usury not he _took from_injustice he _turned _back his/its_hand justice _of faithfulness he _did between a _person and_a _person. (EZE_18:8)

OET-RV: 8 who doesn’t charge too much interest if he lends money, and doesn’t take too much profit for what he sells, who promotes true justice within the community, (EZE 18:8)

EZE 18:17 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘withholds’ OSHB EZE 18:17 word 2

OET-LV: 17 From_the_poor he _has _turned _back his/its_hand interest and_usury not he _has _taken judgements _of_my he _has _done in_my _of_regulations he _has _walked he not he _will _die for_the _iniquity _of his/its_father certainly _(live) he _will _live. (EZE_18:17)

OET-RV: 17 he’s turned his back on crime, and doesn’t charge high interest, he follows my instructions and obeys my regulations—he won’t die for his father’s evil actions, but he’ll certainly live. (EZE 18:17)

EZE 18:23 בְּשׁוּבוֹ (bəshūⱱō) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_turning, back’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, turn, he’ OSHB EZE 18:23 word 9

OET-LV: 23 Really_(take _pleasure) do _I _take _pleasure _in the_death _of the_wicked the _utterance _of my_master YHWH am_not in_his _turning_back from_his _of_ways and_he _will _live. (EZE_18:23)

OET-RV: 23 That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Do I celebrate happily about the death of wicked people, and not about them turning away from their evil behaviour so that they can live? (EZE 18:23)

EZE 18:30 שׁוּבוּ (shūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘repent’ OSHB EZE 18:30 word 11

OET-LV: 30 For_so/thus/hence everyone according_to _of_his _ways I _will _judge you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH turn _back and_turn _away from_all transgressions _of_your(pl) and_not it _will _become to/for_you(pl) (into)_a_stumbling _block _of iniquity. (EZE_18:30)

OET-RV: 30 Therefore I’ll judge each person among you according to their ways, you Israeli people. That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Change your direction and turn away from all your disobedient behaviours so that they won’t be stumbling blocks of evil for you. (EZE 18:30)

EZE 20:22 וַהֲשִׁבֹתִי (vahₐshiⱱotī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_turned_back’ morpheme glosses=‘and, withheld’ OSHB EZE 20:22 word 1

OET-LV: 22 And_I _turned _back DOM hand _of_my and_I _acted for _the _sake _of name _of_my to_not to _be _profaned to_the _eyes _of the_nations which I _brought _out them to_their _of_eyes. (EZE_20:22)

OET-RV: 22 But I didn’t proceed, for the sake of my reputation, so it wouldn’t be mocked by the nations who saw me bring the Israelis out of Egypt. (EZE 20:22)

EZE 21:10 תָשׁוּב (tāshūⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_will_go_back’ word gloss=‘return’ OSHB EZE 21:10 word 11

OET-LV: 10  and_ all _of _they _will _know flesh if/because _that I YHWH sword _of_my I _have _brought _out from_its _of_sheath not it _will _go _back again. (EZE_21:10)

OET-RV: 10 It will be sharpened in order to engage in great slaughter!
⇔ ≈ It will be polished in order to be like lightning!
⇔ Should we rejoice in my son’s scepter?
⇔ The coming sword hates every such rod. (EZE 21:10)

EZE 21:35 הָשַׁב (hāshaⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘put_[it]_back’ word gloss=‘return’ OSHB EZE 21:35 word 1

OET-LV: 35  put_it_back into sheath _of_its in_the _place _of (of)_where you _were _created in_land your(pl)_origins _of_of I _will _judge you. (EZE_21:35)

EZE 23:35 גַוֵּךְ (gaūēk) Lemmas=‘גַּו’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘back_of, your’ morpheme glosses=‘back_of, your’ OSHB EZE 23:35 word 12

OET-LV: 35 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because you _have _forgotten me and_you _have _thrown me behind back _of_your and_also you bear licentiousness _of_your and_DOM prostitution(s)_of_your. (EZE_23:35)

OET-RV: 35 So the master Yahweh says this, ‘Because you’ve forgotten me and thrown me away behind your back, you’ll bear the consequences of your shameful behaviour and your prostitution.’ ” (EZE 23:35)

EZE 29:14 וְשַׁבְתִּי (vəshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB EZE 29:14 word 1

OET-LV: 14 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of Miʦrayim and_I _will _bring _back DOM_them the _land _of Patrōş to the_land _of their _origin _of_of and_they _will _be there a _kingdom lowly. (EZE_29:14)

OET-RV: 14 and I’ll restore Egypt’s fortunes and bring them back to the region of Patros, to their native land. Then they’ll become an insignificant kingdom there. (EZE 29:14)

EZE 29:14 וַהֲשִׁבֹתִי (vahₐshiⱱotī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bring_back’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back’ OSHB EZE 29:14 word 5

OET-RV: 14 and I’ll restore Egypt’s fortunes and bring them back to the region of Patros, to their native land. Then they’ll become an insignificant kingdom there. (EZE 29:14)

EZE 33:9 לָשׁוּב (lāshūⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, turn_back’ morpheme glosses=‘to, turn’ OSHB EZE 33:9 word 6

OET-LV: 9 And_you(ms) if/because you _have _warned the_wicked_person from_his _of_way to_turn _back from_her/it and_not he _has _turned _back from_his _of_way he in_his _of_iniquity he _will _die and_you(ms) life _of_your you _have _delivered. (EZE_33:9)

OET-RV: 9 But if you warn the wicked person about their behaviour, so that they might turn back from it, and if that person doesn’t turn back from their behaviour, then they’ll die in their sin, but you yourself will have saved your own life. (EZE 33:9)

EZE 33:9 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘turn’ OSHB EZE 33:9 word 9

EZE 33:11 בְּשׁוּב (bəshūⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘when, turns_back’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, turn’ OSHB EZE 33:11 word 14

OET-LV: 11 Say to_them by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _take _pleasure in_the _death _of the _wicked_person if/because (if) when_turns _back a _wicked_person from_his _of_way and_he _will _live turn _back turn _back from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_for_what will _you(pl)_die Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_33:11)

OET-RV: 11 Tell them that this is the master Yahweh’s declaration: ‘As I live, I don’t delight in the death of wicked people. If they turn away from their wicked behaviour, then they’ll live! So turn back, yes turn away from your wicked behaviour. Why should you Israeli people die?’ (EZE 33:11)

EZE 33:11 שׁוּבוּ (shūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB EZE 33:11 word 18

EZE 33:11 שׁוּבוּ (shūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB EZE 33:11 word 19

EZE 33:12 שׁוּבוֹ (shūⱱō) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, turns_back’ morpheme glosses=‘turns, he’ OSHB EZE 33:12 word 20

OET-LV: 12 and_you(ms) Oh _son _of humankind say to the _children _of your _people _of_of the _righteousness _of the _righteous_person not it_will _deliver _him in/on_day his _transgression _of_of and_the _wickedness _of the _wicked_person not he _will _stumble in_it in/on_day he_turns _back from_his _of_wickedness and_a _righteous_person not he _will _be _able to_live in_it in/on_day he_sins. (EZE_33:12)

OET-RV: 12 So now, humanity’s child, you tell your people, ‘Righteous people’s righteousness won’t save them if they sin. Wicked people’s wickedness won’t cause them to die if they turn away from their sin. No, the righteous person won’t be able to live because of his righteousness if he sins. (EZE 33:12)

EZE 33:14 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turns’ OSHB EZE 33:14 word 5

OET-LV: 14 And_when_I_say to_person surely _(die) you _will _die and_he _will _turn _back from_his _of_sin and_he _will _do justice and_righteousness. (EZE_33:14)

OET-RV: 14 Again, if I say to the wicked, “You will surely die,” but if they then turn away from their sins and do what’s just and right, (EZE 33:14)

EZE 33:18 בְּשׁוּב (bəshūⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘when, turns_back’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, turns’ OSHB EZE 33:18 word 1

OET-LV: 18 When_turns _back a _righteous_person from_his _of_righteousness and_he _will _do unrighteousness and_he _will _die in_them. (EZE_33:18)

OET-RV: 18 When the righteous person turns away from doing what’s right and becomes disobedient, then they’ll die in their sin. (EZE 33:18)

EZE 33:19 וּבְשׁוּב (ūⱱəshūⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, when, turns_back’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, turns’ OSHB EZE 33:19 word 1

OET-LV: 19 And_when_turns _back a _wicked_person from_his _of_wickedness and_he _will _do justice and_righteousness on_them he he _will _live. (EZE_33:19)

OET-RV: 19 When the wicked person turns away from doing evil and does what’s just and right, they’ll live because of those things. (EZE 33:19)

EZE 34:4 הֲשֵׁבֹתֶם (hₐshēⱱotem) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_brought_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB EZE 34:4 word 15

OET-LV: 4 DOM the _weak_sheep not you(pl)_have _strengthened and_DOM the _sick_sheep not you(pl)_have _healed and _(to)_the_sheep not you(pl)_have _bound _up and_DOM the _strayed_sheep not you(pl)_have _brought _back and_DOM the _lost_sheep not you(pl)_have _sought and_by_force you(pl)_have _ruled DOM_them and_with_harshness. (EZE_34:4)

OET-RV: 4 You haven’t taken care of those with diseases, nor do you heal those who are ill. You don’t bandage up the ones with broken limbs, and you don’t restore the outcasts or search for those who’ve gone missing. Instead, you use strength and violence to rule over them. (EZE 34:4)

EZE 34:16 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_bring_back’ word gloss=‘bring_back’ OSHB EZE 34:16 word 6

OET-LV: 16 DOM the _lost_sheep I _will _seek and_DOM the _strayed_sheep I _will _bring _back and _(to)_the_sheep I _will _bind _up and_DOM the _sick_sheep I _will _make _strong and_DOM the _fat_sheep and_DOM the _strong_sheep I _will _destroy I_will _shepherd _it with_justice. (EZE_34:16)

OET-RV: 16 I’ll search out the lost and restore the outcast. I’ll bandage up those who are broken and heal those who are sick, but I’ll destroy those who are fat and well. I will shepherd with justice. (EZE 34:16)

EZE 39:25 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB EZE 39:25 word 7

OET-LV: 25 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH now I _will _turn _back DOM the _captivity _of of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _will _have _compassion _on all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _be _zealous for_the _name _of my _holiness _of_of. (EZE_39:25)

OET-RV: 25 Therefore the master Yahweh says this: Now I’ll restore Yakov’s fortunes, and I’ll have compassion on all of Yisrael’s descendants, when I act with zeal to protect my pure reputation. (EZE 39:25)

EZE 39:27 בְּשׁוֹבְבִי (bəshōⱱəⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, bring_back’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, brought_~_back, I’ OSHB EZE 39:27 word 1

OET-LV: 27 When_I_bring _back them from the_peoples and_I _will _gather DOM_them from_the _lands _of their _enemies _of_of and_I _will _show _myself _holy by_them to_the _eyes _of the_nations many. (EZE_39:27)

OET-RV: 27 when I restore them from the people groups and gather them from their enemies’ lands, and I show myself in the sight of many nations to always do what’s right. (EZE 39:27)

EZE 44:1 וַיָּשֶׁב (vayyāsheⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back’ OSHB EZE 44:1 word 1

OET-LV: 44 and_he _brought _back DOM_me the _way _of the _gate _of the _sanctuary (the)_outer which_faces east and_he was_shut. (EZE_44:1)

OET-RV: 44 Then the man took me back to the outer sanctuary gate facing east, but it was shut, (EZE 44:1)

EZE 47:1 וַיְשִׁבֵנִי (vayshiⱱēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me_back’ morpheme glosses=‘and, brought_~_back, me’ OSHB EZE 47:1 word 1

OET-LV: 47 And_he_brought _me _back to the _entrance _of the _house and_see/lo/see waters were_going _out from_under the _threshold _of the _house eastward if/because the _front _of the _house was_east and_the_waters were_going _down from_under from_the _side _of the _house (the)_south from_the_south of_altar. (EZE_47:1)

OET-RV: 47 Then the man took me back to the temple entrance, and there was water flowing out from under the front edge of the building toward the east, and the water was flowing down the south side of the temple, to the right of the altar. (EZE 47:1)

EZE 47:6 וַיְשִׁבֵנִי (vayshiⱱēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_me_back’ morpheme glosses=‘and, led_~_back, me’ OSHB EZE 47:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _said to_me do_you _see Oh _son _of humankind and_he_led _me and_he_brought _me _back the _bank _of the _river. (EZE_47:6)

OET-RV: 6 The man asked me, “Humanity’s child, have you taken note of all this?”
¶ Then he led me out and had me return along the riverbank. (EZE 47:6)

DAN 2:14 הֲתִיב (hₐtīⱱ) Lemma=‘תּוּב’ contextual word gloss=‘he_sent_back’ possible word glosses=‘he / it_returned’ OSHB DAN 2:14 word 3

OET-LV: 14 in_then Dāniyy^ʼēl he _sent _back counsel and_discretion to_ʼArəyōk the _chief _of the_executioners of Oh/the_king who he _went _out to_execute to_wisemen of _Bāⱱel. (DAN_2:14)

OET-RV: 14 Aryok was the captain of the king’s guards who’d been sent to execute the Babylonian wise men, but Daniel spoke to him with wise and prudent caution. (DAN 2:14)

DAN 3:16 לַהֲתָבוּתָךְ (lahₐtāⱱūtāk) Lemmas=‘לְ’, ‘תּוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, send, back_to_you’ morpheme glosses=‘to, give, you’ OSHB DAN 3:16 word 15

OET-LV: 16 Shadrach They _replied Meshach and_Abed- Nəgō and_they _said to_the_king Oh _Nəⱱūkadneʦʦar not are_needing we concerning this affair to_send_back _to _you. (DAN_3:16)

OET-RV: 16 “Oh Nevukadnetstsar,” the three of them answered the king, “we don’t need to answer that last question. (DAN 3:16)

DAN 7:6 גביה (gⱱyh) contextual morpheme glosses=‘its_of, back’ morpheme glosses=‘back_of, its’ OSHB DAN 7:6 word 14

OET-LV: 6 After this seeing I _was and_lo another like_a _leopard and_to_it wings four of a _bird were_on its _of_back and_four heads were_to_the_beast and_dominion it _was _given to_it. (DAN_7:6)

OET-RV: • 6 Next I saw another creature that resembled a leopard, but with four wings (like birds’ wings) attached to its back, and with four heads. It was given the authority to rule people. (DAN 7:6)

DAN 9:16 יָשָׁב (yāshāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘may_it_turn_back’ word gloss=‘turn_away’ OSHB DAN 9:16 word 4

OET-LV: 16 My_master according_to _all _of righteousness(es)_of_your may _it _turn _back please anger _of_your and_your _of_rage from_your _of_city Yərūshālam/(Jerusalem) the _mountain _of your _holiness _of_of if/because by_our _of_sins and_by_the _iniquities _of our _ancestors _of_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_your _of_people have_become_(into)_a _reproach to/from_all/each/any/every around _of_us. (DAN_9:16)

OET-RV: 16 My master, because you always do what is right, turn your anger from your city Yerushalem—your holy mountain, because Yerushalem and your people have become an object of scorn to all those around us due to our own sins, as well as those of our predecessors. (DAN 9:16)

DAN 11:18 יָשִׁיב (yāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘he_will_turn_back’ word gloss=‘turn_~_back’ OSHB DAN 11:18 word 12

OET-LV: 18 And_he _will _set his/its_faces/face to_the_coastlands and_he _will _capture many_people and_ a _commander _he _will _put _an _end _to scorn _of_his to_him/it not scorn _of_his he _will _turn _back to_him/it. (DAN_11:18)

OET-RV: 18 After that, he’ll focus on the coastlands and will capture many, but a commander will end his insolence against him—in fact he’ll cause his insolence to bounce back upon him. (DAN 11:18)

DAN 11:30 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, withdraw’ OSHB DAN 11:30 word 6

OET-LV: 30 And_they _will _come in_him/it ships Kittim and_he _will _be _disheartened and_he _will _turn _back and_he _will _direct _indignation towards the_covenant _of holiness and_he _will _act and_he _will _turn _back and_he _will _pay _attention on those _who_abandon _of (of)_the_covenant _of holiness. (DAN_11:30)

OET-RV: 30 Ships will come against him from Kittum (Cyprus), and he’ll withdraw in fear. He’ll be angry about the holy agreement and will take action. He’ll come back and take the advice of those who forsake the holy agreement. (DAN 11:30)

DAN 11:30 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn_back’ OSHB DAN 11:30 word 12

HOS 6:11 בְּשׁוּבִי (bəshūⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, turn_back’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, restore, I’ OSHB HOS 6:11 word 6

OET-LV: 11 Also Oh _Yəhūdāh/(Judah) he _has _appointed a _harvest to/for_you(fs) when_I_turn _back the _captivity _of my _people _of_of. (HOS_6:11)

OET-RV: ⇔  11 A harvest has been appointed for you also, Yehudah,
⇔ when I restore my people’s fortunes. (HOS 6:11)

HOS 14:5 שָׁב (shāⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘it_has_turned_back’ word gloss=‘turned’ OSHB HOS 14:5 word 6

OET-LV: 5  I _will _heal apostasy _of_their I_will _love _them voluntariness if/because anger _of_my it _has _turned _back from_him. (HOS_14:5)

OET-RV: 5 To Yisrael, I will be like the dew.
⇔ He will blossom like a lily flower
⇔ ≈ and take root like a cedar tree in Lebanon. (HOS 14:5)

JOEL 4:1 אשוב (ʼshvⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘I_will_turn_back’ word gloss=‘restore’ OSHB JOEL 4:1 word 8

OET-LV: 4  if/because there in _the_days (the)_those and_at_time (the)_that when I _will _turn _back DOM the _captivity _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (JOL_4:1)

AMOS 9:14 וְשַׁבְתִּי (vəshaⱱtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB AMOS 9:14 word 1

OET-LV: 14 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _rebuild cities desolated and_they _will _dwell_in _them and_they _will _plant vineyards and_they _will _drink DOM wine _of_their and_they _will _make gardens and_they _will _eat DOM fruit _of_their. (AMO_9:14)

OET-RV: 14 I’ll bring my people Yisrael back from captivity.
⇔ They’ll build the ruined cities and inhabit them.
⇔ They’ll plant vineyards and drink their wine,
⇔ ≈ and they’ll make gardens and eat their fruit. (AMO 9:14)

YNA 1:13 לְהָשִׁיב (ləhāshīⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_back’ morpheme glosses=‘to, bring_~_back’ OSHB YNA 1:13 word 3

OET-LV: 13 And_they _rowed the_men to_bring _back to the_dry _ground and_not they _were _able if/because the_sea was_going and_storming on_them. (JNA_1:13)

OET-RV: 13 However, the men tried to row but they were not able to return to the land because the sea was very rough and getting worse. (JNA 1:13)

YNA 3:8 וְיָשֻׁבוּ (vəyāshuⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB YNA 3:8 word 9

OET-LV: 8 And_let _them _cover _themselves sackcloth(s) the_humankind and_the_livestock and_let _them _call _out to god with_force and_let _them _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_from the_violence which is_in_their _of_palms. (JNA_3:8)

OET-RV: 8 Both people and livestock should just wear sacks, and they should use their strength to cry out to God and they should turn away from the evil and violent things they have been doing. (JNA 3:8)

YNA 3:9 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB YNA 3:9 word 6

OET-LV: 9 Who is_knowing he _will _turn and_he _will _relent the_ʼElohīm and_he _will _turn _back from_the _burning _of his _anger _of_of and_not we _will _perish. (JNA_3:9)

OET-RV: 9 And maybe God will turn and change his mind and stop his fierce anger, and maybe we won’t die.” (JNA 3:9)

YNA 3:10 שָׁבוּ (shāⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_turned_back’ word gloss=‘turned’ OSHB YNA 3:10 word 6

OET-LV: 10 And_he/it _saw the_ʼElohīm DOM deeds _of_their if/because _that they _turned _back from_their _of_way (the)_evil and_he/it _sighed/regretted the_ʼElohīm on the_evil which he _had _said for_doing to/for_them and_not he _did_it. (JNA_3:10)

OET-RV: 10 And God saw their actions in turning away from their evil ways and he changed his mind about the destruction which he had said he would send to them and he didn’t proceed with it. (JNA 3:10)

MIC 2:6 יִסַּג (yişşag) Lemma=‘סוּג’ contextual word gloss=‘it_will_be_turned_back’ word gloss=‘overtake’ OSHB MIC 2:6 word 8

OET-LV: 6 Do _not prophesy they_prophesy not they _will _prophesy of_these_things not ignomini[es] it _will _be _turned _back. (MIC_2:6)

OET-RV: ⇔  6 “Don’t tell us that,”
⇔ ≈ they tell us!
⇔ “They shouldn’t preach those things—
⇔ that sort of disgrace will never happen to us.” (MIC 2:6)

MIC 2:8 שׁוּבֵי (shūⱱēy) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘[those_who]_turn_back_of’ word gloss=‘returning_of’ OSHB MIC 2:8 word 11

OET-LV: 8 And_yesterday people _of_my to_an _enemy he _raises _up from_in _front _of a _garment a _mantle you(pl)_strip _off from_those _who_pass _by security those _who_turn _back _of war. (MIC_2:8)

OET-RV: ⇔  8 Lately my people have risen up against me like an enemy.
⇔ You strip the rich robe off those who are innocently going past,
⇔ like a soldier on the battlefield might have done to his enemy. (MIC 2:8)

NAH 2:9 מַפְנֶֽה (mafneh) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘[one_who]_turns_back’ word gloss=‘turns_back’ OSHB NAH 2:9 word 11

OET-LV: 9  and_Nīnəvēh was_like_a _pool _of water from_the _days _of it and_they are_fleeing stop stop and_there_is_not one _who_turns _back. (NAH_2:9)

OET-RV: ⇔  9 “Grab the gold, seize the silver.”
⇔ There’s no end to the treasure.
⇔ ≈ Plenty of valuable things. (NAH 2:9)

HAB 2:1 אָשִׁיב (ʼāshīⱱ) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘will_I_bring_back’ word gloss=‘answer’ OSHB HAB 2:1 word 13

OET-LV: 2 at post _of_my I _will _stand and_I _will _take _my _stand on the_fortification and_I _will _watch to_see what will _he _speak by_me and_what will _I _bring _back on complaint _of_my. (HAB_2:1)

OET-RV: 2 I’ll stand at my guard post and station myself on the watchtower,
⇔ and I’ll wait there to see what he will say to me,
⇔ and how I should respond when I’m corrected. (HAB 2:1)

ZEP 1:6 הַנְּסוֹגִים (hannəşōgīm) Lemmas=‘הַ’, ‘סוּג’ contextual morpheme glosses=‘[those, who_have]_turned_back’ morpheme glosses=‘the, turned_back’ OSHB ZEP 1:6 word 2

OET-LV: 6 And_DOM those_who _have_turned _back from_after YHWH and_which not they _have _sought DOM YHWH and_not they_have _sought _him. (ZEP_1:6)

OET-RV: 6 I’ll punish those who turn back after following me, Yahweh,
⇔ as well as those who haven’t searched for Yahweh or prayed to me. (ZEP 1:6)

ZEP 2:7 וְשָׁב (vəshāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, restore’ OSHB ZEP 2:7 word 16

OET-LV: 7 And_ the_region _it _was to_the _remnant _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah) on_them they_will _graze in_the _houses _of ʼAshqəlōn in_evening they_will _lie _down if/because he_will _visit _them YHWH god _of_their and_he _will _turn _back captivity _of_their. (ZEP_2:7)

OET-RV: 7 The remaining survivors from Yehudah will inhabit that region.
⇔ They will shepherd their flocks on that land.
⇔ They’ll lie down in their houses in Ashkelon in the evening,
⇔ because their god Yahweh will visit them, and he’ll restore their fortune. (ZEP 2:7)

ZEP 3:20 בְּשׁוּבִי (bəshūⱱī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, turn_back’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, restore, I’ OSHB ZEP 3:20 word 16

OET-LV: 20 At_time (the)_that I _will _bring you(pl) and_at_time I_gather you(pl) if/because I _will _make you(pl) (into)_a_name and_(into)_praise among_all _of the _peoples _of the_earth/land when_I_turn _back DOM captiviti(es)_of_your(pl) to_your _two’s _of_eyes YHWH he _says. (ZEP_3:20)

OET-RV: 20 At that time I will bring you all in—
⇔ ≈ yes, I’ll gather you all together at that time.
⇔ You’ll have a good reputation and people all over the world will praise you,
⇔ as I restore your good fortune right in front of your eyes.
§ Yahweh has spoken. (ZEP 3:20)

ZEC 1:4 שׁוּבוּ (shūⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘turn_back’ word gloss=‘return’ OSHB ZEC 1:4 word 14

OET-LV: 4 Do _not be like_your(pl)_of_ancestors whom they _proclaimed to_them the_prophets (the)_former to_say thus he _says YHWH hosts turn _back please from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_your(pl)_of_deeds (the)_evil and_not they _listened and_not they _paid _attention to_me the _utterance _of YHWH. (ZEC_1:4)

OET-RV: 4 Don’t be like your ancestors who’d been told by the prophets that army commander Yahweh wanted them to abandon all their evil practices, but they wouldn’t listen or pay attention. That is Yahweh’s declaration. (ZEC 1:4)

ZEC 10:10 וַהֲשִׁיבוֹתִים (vahₐshīⱱōtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bring_them_back’ morpheme glosses=‘and, bring_~_back, them’ OSHB ZEC 10:10 word 1

OET-LV: 10 And_I_will _bring _them _back from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_from_ʼAshshūr I_will _gather _them and_near/to the _land _of Gilˊād and_Ləⱱānōn I_will _bring _them and_not it _will _be _found to/for_them. (ZEC_10:10)

OET-RV: 10 because I’ll bring them back from the land of Egypt (Heb. Mitsrayim)
⇔ ≈ and gather them from Assyria.
⇔ I’ll bring them to the land of Gilead and Lebanon
⇔ until the region is filled with them. (ZEC 10:10)

MAL 3:24 וְהֵשִׁיב (vəhēshīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_turn_back’ morpheme glosses=‘and, turn’ OSHB MAL 3:24 word 1

OET-LV: 24  and_he _will _turn _back the_heart _of fathers to sons and_the_heart _of sons to fathers _of_their lest I _should _come and_I _will _strike DOM the_earth/land total _destruction. (MAL_3:24)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #266452

Hebrew words (438) other than שׁוּבָה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘back’

Hebrew words (438) other than שׁוּבָה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘back’