Hebrew root (lemma) ‘עָלַל’ (ˊālal)

← עָלַל ↑ →

Have 20 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָלַל’ (ˊālal) in the Hebrew originals

EXO 10:2 הִתְעַלַּלְתִּי (hitˊallaltī) Vtp1cs contextual word gloss=‘I_have_dealt_ruthlessly’ word gloss=‘dealt_harshly’ OSHB EXO 10:2 word 9

OET-LV: 2 and_so _that you _may _recount in_the _ears _of your _son _of_of and_the _son _of your _son _of_of DOM how I _have _dealt _ruthlessly with_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM signs _of_my which I _performed among_them and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EXO_10:2)

OET-RV: 2 and so that in the future you’ll be able to tell your descendants that I made Egypt look foolish, and my miracles which I demonstrated among them—and so that you will know that I am Yahweh.” (EXO 10:2)

LEV 19:10 תְעוֹלֵל (təˊōlēl) Vmi2ms contextual word gloss=‘you_will_glean’ word gloss=‘strip_~_bare’ OSHB LEV 19:10 word 3

OET-LV: 10 And_your _of_vineyard not you _will _glean and_the _fallen _grape[s]_of your _vineyard _of_of not you _will _gather for_person and_for_sojourner you _will _leave DOM_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 19:10)

NUM 22:29 הִתְעַלַּלְתְּ (hitˊallaltə) Vtp2fs contextual word gloss=‘you_have_dealt_wantonly’ word gloss=‘made_a_fool’ OSHB NUM 22:29 word 5

OET-LV: 29 And_ Bilˊām _he/it _said to_donkey if/because you _have _dealt _wantonly with_me if there_was a _sword in_my _of_hand if/because now I_killed _you. (NUM_22:29)

OET-RV: 29 “Because you’ve been messing me around!” Bileam shouted. “If only I’d been carrying a sword, then I would have killed you!” (NUM 22:29)

DEU 24:21 תְעוֹלֵל (təˊōlēl) Vmi2ms contextual word gloss=‘you_will_glean’ word gloss=‘glean’ OSHB DEU 24:21 word 5

OET-LV: 21 if/because you _will _gather _grapes vineyard _of_your not you _will _glean behind_you to_sojourner to_one and_to_widow it _will _belong. (DEU_24:21)

OET-RV: 21 Similarly, when you pick your grapes in the vineyard, don’t go back over the vines a second time. Those will be for the foreigner, or the orphan or widow. (DEU 24:21)

JDG 19:25 וַ,יִּתְעַלְּלוּ (va, yitˊalləlū) C,Vtw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_abused’ morpheme glosses=‘and, abused’ OSHB JDG 19:25 word 14

OET-LV: 25 And_not they _were _willing the_men to_listen to_him/it and_he _took _hold the_man on_his _of_concubine and_he _brought_her_out to_them (the)_outside and_they _knew her and_they _abused (in)_her all _of the_night until the_morning and_they_let _her _go just_as _came _up the_dawn. (JDG_19:25)

OET-RV: 25 But the men weren’t willing to listen to him, so the man pushed his slave-wife out to them and they raped her and abused her the whole night until the morning, when they discarded her as it began to dawn. (JDG 19:25)

JDG 20:45 וַ,יְעֹלְלֻ,הוּ (va, yəˊollu, hū) C,Vmw3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, they, gleaned_him’ morpheme glosses=‘and, cut_down, them’ OSHB JDG 20:45 word 7

OET-LV: 45 And_they _turned and_they _fled to_the_wilderness to the _rock _of (the)_Rimmōn and_they_gleaned _him in_highways five _of thousand(s) man and_they _pursued _closely after_him to Gidˊom and_they _struck _down from_him/it two _thousand man. (JDG_20:45)

OET-RV: 45 and the rest turned and fled into the wilderness towards the Rimmon rock. Another five thousand men were killed along the trails. They chased them all the way to Gidom, and killed another two thousand men, (JDG 20:45)

1 SAM 6:6 הִתְעַלֵּל (hitˊallēl) Vtp3ms contextual word gloss=‘he_dealt_wantonly’ word gloss=‘made_fools’ OSHB 1 SAM 6:6 word 13

OET-LV: 6 And_for_what will _you(pl)_harden DOM heart _of_your(pl) just_as they _hardened Miʦrayim/(Egypt) and_Parˊoh DOM heart _of_their am_not just_as he _dealt _wantonly (is)_in_them and_they_sent _them _away and_they _went. (SA1_6:6)

OET-RV: 6 Why have you all been so stubborn just like the Egyptians when Pharaoh made them stubborn? When Yisrael’s god dealt severely with them, didn’t the Egyptians send the Israelis away and they went? (SA1 6:6)

1 SAM 31:4 וְ,הִתְעַלְּלוּ (və, hitˊalləlū) C,Vtp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_deal_wantonly’ morpheme glosses=‘and, make_sport’ OSHB 1 SAM 31:4 word 14

OET-LV: 4 And_ Shāʼūl _he/it _said his _armour(s)_of_of to_the _bearer _of draw sword _of_your and_pierce_me _through with_it lest they _should _come the _uncircumcised_men the_these and_they_will _pierce _me _through and_they _will _deal _wantonly with_me and_not he _was _willing his _armour(s)_of_of the _bearer _of if/because he _was _afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it _took DOM the_drought//sword/knife and_he _fell on_it. (SA1_31:4)

OET-RV: 4 He said to the man carrying his equipment, “Draw out your sword and pierce me through with it, lest these uncircumcised Philistines come and pierce me through then torture me as I’m dying.” But the man who carried his equipment was very scared and wouldn’t do it, so Sha’ul took his sword and fell on it. (SA1 31:4)

1 CHR 10:4 וְ,הִתְעַלְּלוּ (və, hitˊalləlū) C,Vtq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_deal_wantonly’ morpheme glosses=‘and, abuse’ OSHB 1 CHR 10:4 word 14

OET-LV: 4 And_ Shāʼūl _he/it _said to his _armour(s)_of_of the _bearer _of draw sword _of_your and_pierce_me _through with_it lest they _should _come the _uncircumcised_men the_these and_they _will _deal _wantonly with_me and_not he _was _willing his _armour(s)_of_of the _bearer _of if/because he _was _afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it _took DOM the_drought//sword/knife and_he _fell on_it. (CH1_10:4)

OET-RV: 4 Then Shaul said to his equipment carrier, “Draw your sword and pierce me with it, so those uncircumcised Philistines can’t come here and torture me.” But his equipment carrier was very scared and wasn’t willing to do it, so Shaul took his sword and fell onto it. (CH1 10:4)

JOB 16:15 וְ,עֹלַלְתִּי (və, ˊolaltī) C,Vmp1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_have_inserted’ morpheme glosses=‘and, buried’ OSHB JOB 16:15 word 5

OET-LV: 15 Sackcloth I _have _sewed over skin _of_my and_I _have _inserted in my. (JOB_16:15)

OET-RV: 15 I’ve dressed in sackcloth to show I’m mourning.
⇔ ≈ I’ve tossed my horn into the dust to show I’m defeated. (JOB 16:15)

PSA 141:4 לְ,הִתְעוֹלֵל (lə, hitˊōlēl) R,Vrc contextual morpheme glosses=‘to, practice’ morpheme glosses=‘to, practice’ OSHB PSA 141:4 word 6

OET-LV: 4 Do _not incline heart _of_my to_anything evil to_practice practices in_wickedness with people who_do _of (of)_wickedness and_not I _will _eat in_their _of_delicacies. (PSA_141:4)

OET-RV: 4 Don’t let my heart bend toward any evil thing
⇔ ≈ or participate in sinful activities
⇔ with men who behave wickedly.
⇔ May I not eat any of their delicacies. (PSA 141:4)

ISA 3:12 מְעוֹלֵל (məˊōlēl) Vmrmsa contextual word gloss=‘[is]_acting_like_children’ word gloss=‘children’ OSHB ISA 3:12 word 3

OET-LV: 12 People _of_my its _of_oppressors is_acting _like _children and_women they _have _ruled in_him/it my _people _of_Oh your(pl)_of_guides are_leading _astray and_the _way _of your(pl)_paths _of_of they _have _confused. (ISA_3:12)

OET-RV: ⇔  12 Even children will oppress my people,
⇔ ≈ and women rule over them.
⇔ Those who guide you lead my people astray
⇔ ≈ and confuse your progress to make you follow the wrong path. (ISA 3:12)

JER 6:9 עוֹלֵל (ˊōlēl) Vma contextual word gloss=‘thoroughly_(glean)’ word gloss=‘to_glean’ OSHB JER 6:9 word 5

OET-LV: 9 thus YHWH he _says hosts thoroughly _(glean) people _will _glean like_vine the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return hand _of_your like_a _grape _gatherer over branches. (JER_6:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 6:9)

JER 6:9 יְעוֹלְלוּ (yəˊōləlū) Vmi3mp contextual word gloss=‘people_will_glean’ word gloss=‘let_hem_glean’ OSHB JER 6:9 word 6

OET-LV: 9 thus YHWH he _says hosts thoroughly _(glean) people _will _glean like_vine the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return hand _of_your like_a _grape _gatherer over branches. (JER_6:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 6:9)

JER 38:19 וְ,הִתְעַלְּלוּ (və, hitˊalləlū) C,Vtq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_deal_wantonly’ morpheme glosses=‘and, abuse’ OSHB JER 38:19 word 18

OET-LV: 19 and_he/it _said the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) to Yirmə^yāh I am_dreading DOM the_Yəhūdī/(Judeans) who they _have _fallen to the_ones_from _Kasdiy lest they _should _give DOM_me in_their _of_hand and_they _will _deal _wantonly with_me. (JER_38:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 38:19)

LAM 1:12 עוֹלַל (ˊōlal) VMp3ms contextual word gloss=‘it_has_been_done’ word gloss=‘brought’ OSHB LAM 1:12 word 13

OET-LV: 12 not to_you(pl) Oh _all _of you(pl)_who_pass _by _of the_road look and_see if there_is pain like_my _of_pain which it _has _been _done to_me which he _has _caused _grief YHWH in/on_day of _the _burning _of his _anger _of_of. (LAM_1:12)

OET-RV: 12 Is it nothing to you, all those going past on the road?
⇔ Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which has been forced on me,
⇔ which Yahweh inflicted on the day of his fierce anger. (LAM 1:12)

LAM 1:22 וְ,עוֹלֵל (və, ˊōlēl) C,Vmv2ms contextual morpheme glosses=‘and, deal_severely’ morpheme glosses=‘and, deal’ OSHB LAM 1:22 word 5

OET-LV: 22 all _of may _it _come wickedness _of_their to_your_face and_deal _severely to_them just_as you _have _dealt _severely to_me on all _of transgressions _of_my if/because are_many groaning(s)_of_my and_my _of_heart is_faint. (LAM_1:22)

OET-RV: 22 May all their evil be noticed by you,
⇔ and deal with them just as you have dealt with me because of all my disobedience,
⇔ because my groans are many and my heart is faint.” (LAM 1:22)

LAM 1:22 עוֹלַלְתָּ (ˊōlaltā) Vmp2ms contextual word gloss=‘you_have_dealt_severely’ word gloss=‘dealt’ OSHB LAM 1:22 word 8

LAM 2:20 עוֹלַלְתָּ (ˊōlaltā) Vmp2ms contextual word gloss=‘have_you_dealt_severely’ word gloss=‘dealt’ OSHB LAM 2:20 word 5

OET-LV: 20 see Oh_YHWH and_look to_whom have _you _dealt _severely thus (if) will _they _eat women descendant[s]_of_their children _of health(s) or will _he _be _killed in_the _sanctuary _of my_master priest and_prophet. (LAM_2:20)

OET-RV: 20 Look, Yahweh, and see those you have dealt with in this way.
⇔ Should women eat their own newborn children?
⇔ Should priests and prophets be slaughtered in my master’s sanctuary? (LAM 2:20)

LAM 3:51 עוֹלְלָה (ˊōləlāh) Vmp3fs contextual word gloss=‘it_has_dealt_severely’ word gloss=‘cause_~_grief’ OSHB LAM 3:51 word 2

OET-LV: 51 Eye _of_my it _has _dealt _severely to_my _of_self from_all the _daughters _of my _city _of_of. (LAM_3:51)

OET-RV: 51 What I see grieves my insides,
⇔ because of the suffering of the city’s daughters. (LAM 3:51)

Lemmas with same root consonants as ‘עלל’ (ˊll)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲלַל’ (ˊₐlal) in the Hebrew originals

DAN 2:16 עַל (ˊal) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_went_in’ possible glosses=‘on / upon / above / on_account_of / / he / it_went_in’ OSHB DAN 2:16 word 2

OET-LV: 16 And_Dāniyy^ʼēl he _went _in and_he/it _asked from Oh/the_king that time he _will _give to_him/it and_the_interpretation to_inform to_the_king. (DAN_2:16)

OET-RV: 16 so Daniel went to the king and requested some time so he would be able to give the interpretation to him. (DAN 2:16)

DAN 2:24 עַל (ˊal) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_went_in’ possible glosses=‘on / upon / above / on_account_of / / he / it_went_in’ OSHB DAN 2:24 word 5

OET-LV: 24 As_to because this Dāniyy^ʼēl he _went _in to ʼArəyōk whom he _had _appointed Oh/the_king to_destroy to_wisemen of _Bāⱱel he _went and_thus/so/as _follows he _said to_him/it to_wisemen of _Bāⱱel not may _you _destroy bring _in/escort_me before Oh/the_king and_the_interpretation to_the_king I _will _declare. (DAN_2:24)

OET-RV: 24 So Daniel went to Aryok, the man that the king had appointed to execute Babylon’s wise men, and told him, “Don’t hurt the wise men in Babylon. Take me in to the king and I’ll tell him the dream and its interpretation.” (DAN 2:24)

DAN 2:24 הַעֵלְ,נִי (haˊēlə, nī) Vhv2ms,Sp1cs word gloss=‘bring_in / escort_me’ contextual morpheme glosses=‘bring, me_in’ morpheme glosses=‘take, me’ OSHB DAN 2:24 word 22

DAN 2:25 הַנְעֵל (hanˊēl) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_brought_in’ possible glosses=‘he / it_brought_in / escorted’ OSHB DAN 2:25 word 4

OET-LV: 25 then ʼArəyōk in_haste he _brought _in to/for_Dāniyy^ʼēl before Oh/the_king and_thus/so/as _follows he _said to_him/it that I _have _found a _man from the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) who the_interpretation to_the_king he _will _make _known. (DAN_2:25)

OET-RV: 25 Aryok quickly took Daniel in to the king and told him, “I’ve found a man among the exiles from Yehudah who will reveal the interpretation of your dream.” (DAN 2:25)

DAN 4:3 לְ,הַנְעָלָה (lə, hanˊālāh) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, bring_in’ morpheme glosses=‘to, brought’ OSHB DAN 4:3 word 4

OET-LV: 3  and_from_me it _was _made a _decree to_bring _in before_me to_all/each/any/every the _wise _men _of Bāⱱel that the _interpretation _of the_dream they_will _make _known _to _me. (DAN_4:3)

OET-RV: 3 The miracles he does are incredible,
⇔ ≈ and his acts of creation are powerful.
⇔ His kingdom will last forever,
⇔ ≈ and his authority goes from one generation to another. (DAN 4:3)

DAN 4:4 חַרְטֻמַיָּ,א (ḩarţumayyā, ʼ) Ncmpd,Td contextual morpheme glosses=‘the, magicians’ morpheme glosses=‘magicians, the’ OSHB DAN 4:4 word 3

OET-LV: 4  in_then were_going _in the_magicians the_conjurers the_Kasdaye and_the_astrologers and_the_dream was_saying I before_them and_its_interpretation not they_were_making _known to_me. (DAN_4:4)

OET-RV: 4 I, Nevukadnetstsar, was doing well at home, and prospering at my work in my palace, (DAN 4:4)

DAN 4:5 עַל (ˊal) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_came_in’ possible glosses=‘on / upon / above / on_account_of / / he / it_went_in’ OSHB DAN 4:5 word 3

OET-LV: 5  and_unto last he _came _in before_me Dāniyy^ʼēl who his/its_name is_Bēləţəshaʼʦʦar like_the _name _of my _god and_who a _spirit _of gods holy is_in_him and_the_dream before_him I _said. (DAN_4:5)

OET-RV: 5 but one night as I lay in bed, I had a dream that scared me—the images and visions in my head terrified me. (DAN 4:5)

DAN 5:7 לְ,הֶֽעָלָה (lə, heˊālāh) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, bring_in’ morpheme glosses=‘to, bring_in’ OSHB DAN 5:7 word 4

OET-LV: 7 Oh/the_king was_calling with_power to_bring _in DOM_the_conjurers the_Kasdaye and_the_astrologers Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to_wisemen of _Bāⱱel that any _of person who he _will _read _aloud the_writing this and_its_interpretation he_will _declare _to _me (the)_purple he _will _be _clothed and_(the)_necklace of (the)_gold will _be_on his _of_neck and_third in_the_kingdom he _will _rule. (DAN_5:7)

OET-RV: 7 and he called out for the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers to be brought in. The king told those Babylonian wise men, “Anyone who can read this writing and tell me its interpretation will be dressed in royal robes and will have a chain of gold placed around his neck, and he’ll become the third ruler in the kingdom.” (DAN 5:7)

DAN 5:8 כֹּל (kol) Ncmsc contextual word gloss=‘all_of’ word gloss=‘all’ OSHB DAN 5:8 word 3

OET-LV: 8 then were_going _in all _of the _wise _men _of Oh/the_king and_not they_were_able the_writing to_read _aloud and_its_interpretation to_make _known to_the_king. (DAN_5:8)

OET-RV: 8 When all the king’s wise men of the king got there, none of them could read the writing or tell the king what it meant. (DAN 5:8)

DAN 5:10 עֲנָת (ˊₐnāt) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_replied’ word gloss=‘spoke_up’ OSHB DAN 5:10 word 9

OET-LV: 10 The_queen (to)_before the _words/messages _of Oh/the_king and_his _of_nobles to_the _house _of the _feast she _went _in the_queen she _replied and_she _said Oh/the_king for_ages live not let_them _alarm _you your(ms)_thoughts and_your(pl)_of_brightness(es) not let _them _be _changed. (DAN_5:10)

OET-RV: 10 My now the queen had heard about what the king and his noblemen had been saying, so she came into the banquet house and said, “Long live the king. Don’t let this get under your skin. Don’t let it drain you. (DAN 5:10)

DAN 5:13 הֻעַל (huˊal) VHp3ms contextual word gloss=‘he_was_brought’ word gloss=‘brought_in’ OSHB DAN 5:13 word 3

OET-LV: 13 in_then Dāniyy^ʼēl he _was _brought before Oh/the_king Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl you he are_Dāniyy^ʼēl who is_one _of the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) whom he _brought Oh/the_king my _of_father from Yəhūdāh. (DAN_5:13)

OET-RV: 13 So Daniel was brought in to the king who said to him, “So, you’re that Daniel—one of the exiles that my father the king brought from Yehudah. (DAN 5:13)

DAN 5:15 הֻעַלּוּ (huˊallū) VHp3mp contextual word gloss=‘they_have_been_brought’ word gloss=‘brought_in’ OSHB DAN 5:15 word 2

OET-LV: 15 And_now they _have _been _brought before_me the _wise_men the_conjurers that the_writing this they _will _read _aloud and_its_interpretation to_make _know_me and_not they_were_able the _interpretation _of the_matter to_reply. (DAN_5:15)

OET-RV: 15 Now the wise men and enchanters were brought in here to read this writing on the wall and tell me its interpretation, but they couldn’t interpret it. (DAN 5:15)

DAN 6:11 עַל (ˊal) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_went_in’ possible glosses=‘on / upon / above / on_account_of / / he / it_went_in’ OSHB DAN 6:11 word 7

OET-LV: 11  and_Dāniyy^ʼēl as_that he _knew that it _was _signed the_writing he _went _in to_his/its_house and_windows were_opened to_him/it in_his _upper _of_room facing Yərūshālam/(Jerusalem) and_times three in_the_day he was_kneeling on his _of_knees and_was_praying and_was_praising before his _of_god as_to because that he _was doing from the _former _time _of this. (DAN_6:11)

OET-RV: 11 Then those officials went as a group and found Daniel praying to his god and presenting him with his requests. (DAN 6:11)

DAN 6:19 הַנְעֵל (hanˊēl) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_brought_in’ possible glosses=‘he / it_brought_in / escorted’ OSHB DAN 6:19 word 9

OET-LV: 19  then Oh/the_king he _went to_his _of_palace and_he _passed _the _night fasting and_diversions not he _brought _in before_him and_his _of_sleep it _fled on_him. (DAN_6:19)

OET-RV: 19 Then the king got up at dawn, and hurried out to the lions’ den. (DAN 6:19)