Parallel JDG 20:45

---

OEB No OEB JDG book available

WEBBE They turned and fled towards the wilderness to the rock of Rimmon. They gleaned five thousand men of them in the highways, and followed hard after them to Gidom, and struck two thousand men of them.

WMBB (Same as above)

NET The rest turned and ran toward the wilderness, heading toward the cliff of Rimmon. But the Israelites caught five thousand of them on the main roads. They stayed right on their heels all the way to Gidom and struck down two thousand more.

LSV and they turn and flee toward the wilderness, to the rock of Rimmon; and they glean five thousand of their men in the highways, and follow after them to Gidom, and strike two thousand [more] of their men.

FBV Some of the Benjamites that were left ran towards Pomegranate Rock in the desert, and the Israelites killed another five thousand men on the way. They chased another group of Benjamites as far as Gidom and killed another thousand.

T4T Then the rest of the men of the tribe of Benjamin realized that they had been defeated. They ran toward the desert to Rimmon Rock, but the Israeli men killed 5,000 more men of the tribe of Benjamin along the roads. They pursued the rest of them to Gidom, and they killed 2,000 more men of the tribe of Benjamin there.

LEB And they turned and fled toward the wilderness, to the rock of Rimmon, but they cut down on the main roads five thousand men; and they pursued after them up to Gidom, and they struck down two thousand men.

BBE And turning, they went in flight to the rock of Rimmon in the waste land: and on the highways five thousand of them were cut off by the men of Israel, who, pushing on hard after them to Geba, put to death two thousand more.

Moff No Moff JDG book available

JPS And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon; and they gleaned of them in the highways five thousand men; and followed hard after them unto Gidom, and smote of them two thousand men.

ASV And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men, and followed hard after them unto Gidom, and smote of them two thousand men.

DRA And when they that remained of Benjamin saw this, they fled into the wilderness and made towards the rock that is called Remmon. In that flight, also as they were straggling and going different ways, they slew of them five thousand men. And as they went farther, they still pursued them, and slew also other two thousand.

YLT and they turn and flee toward the wilderness, unto the rock of Rimmon; and they glean of them in the highways five thousand men, and follow after them unto Gidom, and smite of them two thousand men.

Drby And they turned and fled towards the wilderness to the cliff of Rimmon, and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them to Gidom, and slew two thousand men of them.

RV And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and followed hard after them unto Gidom, and smote of them two thousand men.

Wbstr And they turned and fled towards the wilderness to the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them to Gidom, and slew two thousand men of them.

KJB-1769 And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto Gidom, and slew two thousand men of them.
   (And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto Gidom, and slew/killed two thousand men of them. )

KJB-1611 And they turned and fled toward the wildernesse vnto the rocke of Rimmon: and they gleaned of them in the high wayes fiue thousand men: and pursued hard after them vnto Gidom, and slew two thousand men of them.
   (And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highwayes five thousand men: and pursued hard after them unto Gidom, and slew/killed two thousand men of them.)

Bshps And they turned & fled to the wyldernes ward, & vnto the rocke of Rimmon: and they gleaned by ye way of the rest of them, fiue thousande men: & pursued after them, vntyll they came to Gidom, and slue two thousand men of them.
   (And they turned and fled to the wilderness ward, and unto the rock of Rimmon: and they gleaned by ye/you_all way of the rest of them, five thousand men: and pursued after them, until they came to Gidom, and slew/killed two thousand men of them.)

Gnva And they turned and fled to the wildernes vnto the rocke of Rimmon: and the Israelites glayned of them by the way fiue thousand men, and pursued after them vnto Gidom, and slewe two thousand men of them,
   (And they turned and fled to the wilderness unto the rock of Rimmon: and the Israelites glayned of them by the way five thousand men, and pursued after them unto Gidom, and slew/killed two thousand men of them, )

Cvdl Whan the remnaunt of BenIamin sawe that, they turned them and fled towarde the wildernesse vnto the stonye rocke of Rimon. But in the same strete they slewe fyue thousande men, and folowed vpon them vnto Gideom, and slewe two thousande of the:
   (When the remnaunt of BenYamin saw that, they turned them and fled towarde the wilderness unto the stonye rock of Rimon. But in the same street they slew/killed five thousand men, and followed upon them unto Gideom, and slew/killed two thousand of them:)

Wycl And whanne thei that leften of Beniamyn hadden seyn this, thei fledden in to wildirnesse, and thei yeden to the stoon, whos name is Remmon. And in that fliyt the sones of Israel yeden opynli, `and yeden in to dyuerse places, and killiden fyue thousynde men; and whanne thei yeden ferther, thei pursueden hem, and killiden also othere twei thousynde.
   (And when they that left of Benyamin had seen this, they fled in to wilderness, and they went to the stone, whos name is Remmon. And in that fliyt the sons of Israel went opynli, `and went in to dyuerse places, and killed five thousand men; and when they went ferther, they pursuedn them, and killed also other two thousand.)

Luth Da wandten sie sich und flohen zu der Wüste, an den Fels Rimmon; aber auf derselben Straße schlugen sie fünftausend Mann; und folgten ihnen hinten nach bis gen Gideom und schlugen ihrer zweitausend.
   (So wandten they/she/them itself/yourself/themselves and fled to the/of_the desert, at the Fels Rimmon; but on derselben road hit/beat they/she/them fünftausend Mann; and folgten to_them hinten after until to/toward Gideom and hit/beat of_their/her zweitausend.)

ClVg Quod cum vidissent qui remanserant de Benjamin, fugerunt in solitudinem: et pergebant ad petram, cujus vocabulum est Remmon. In illa quoque fuga palantes, et in diversa tendentes, occiderunt quinque millia virorum. Et cum ultra tenderent, persecuti sunt eos, et interfecerunt etiam alia duo millia.
   (That when/with vidissent who remanserant about Benyamin, fugerunt in solitudinem: and pergebant to petram, cuyus vocabulum it_is Remmon. In that too fuga palantes, and in diversa tendentes, occiderunt quinque thousands of_men. And when/with ultra tenderent, persecuti are them, and interfecerunt also other two millia. )