Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #359382

Aramaic

OSHB Dan 5:7 בְּחַיִל (bə, ḩayil) Strongs=b, 2429 Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִל’
contextual morpheme glosses=‘with, power’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, aloud’
Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-538 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּחַיִל’ (Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘with, power’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִל’’ have 3 different glosses: ‘with,a_retinue’, ‘with,an_army’, ‘with,power’.

Hebrew words (66) other than בְּחַיִל (Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘power’

GEN 31:29 לְאֵל (ləʼēl) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵל’ contextual morpheme glosses=‘to, the_power_of’ morpheme glosses=‘in, great_of’ OSHB GEN 31:29 word 2

OET-LV: 29 There_is to_the _power _of my _hand _of_of for_doing with_you(pl) harm and_the _god _of your _father _of_of last _night he _said to_me to_say take _heed to/for_yourself(m) from_speaking with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_good unto bad. (GEN_31:29)

OET-RV: 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Yacob.’ (GEN 31:29)

GEN 49:3 אוֹנִי (ʼōnī) Lemmas=‘אוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_generative_power_of, of’ morpheme glosses=‘strength_of, my’ OSHB GEN 49:3 word 6

OET-LV: 3 Oh _Rəʼūⱱēn firstborn _of_are_my you strength _of_my and_the _beginning _of my _generative _power _of_of excellence _of dignity and_excellence _of power. (GEN_49:3)

OET-RV: ⇔  3 Reuben you’re my eldest,
⇔ ≈ my power and the beginning of my strength.
⇔ With excellence in dignity,
⇔ ≈ and excelling in power. (GEN 49:3)

GEN 49:3 עָז (ˊāz) Lemma=‘עַז’ contextual word gloss=‘power’ word gloss=‘power’ OSHB GEN 49:3 word 10

OET-LV: 3 Oh _Rəʼūⱱēn firstborn _of_are_my you strength _of_my and_the _beginning _of my _generative _power _of_of excellence _of dignity and_excellence _of power. (GEN_49:3)

OET-RV: ⇔  3 Reuben you’re my eldest,
⇔ ≈ my power and the beginning of my strength.
⇔ With excellence in dignity,
⇔ ≈ and excelling in power. (GEN 49:3)

EXO 9:16 כֹּחִי (koḩī) Lemmas=‘כֹּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘power_of, my’ morpheme glosses=‘power_of, my’ OSHB EXO 9:16 word 8

OET-LV: 16 And_but in_account _of this I_have _caused _you _to _stand in_account _of to_show _you DOM power _of_my and_so _as to _recount name _of_my in_all the_earth/land. (EXO_9:16)

OET-RV: 16 However, I’ve kept you for this reason: to show you my power and in order to proclaim my name all over the world. (EXO 9:16)

EXO 15:6 בַּכֹּחַ (bakkoaḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּחַ’ contextual morpheme glosses=‘in, power’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power’ OSHB EXO 15:6 word 4

OET-LV: 6 Hand _of_your _right Oh_YHWH was_glorious _of in_power hand _of_your _right Oh_YHWH it _shattered the_enemy. (EXO_15:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s right arm is so powerful.
⇔ ≈ Yahweh’s right arm shattered our enemy. (EXO 15:6)

EXO 32:11 בְּכֹחַ (bəkoaḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּחַ’ contextual morpheme glosses=‘with, power’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power’ OSHB EXO 32:11 word 17

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he _entreated DOM the _face _of YHWH his/its_god and_he/it _said why Oh_YHWH does _it _burn anger _of_your on_your _of_people which you _brought _out from_the _land _of Miʦrayim with_power great and_by_a _hand strong. (EXO_32:11)

OET-RV: 11 But Mosheh pleaded with his god Yahweh and asked, “Yahweh, why are you angry at your people that you have brought out of Egypt with your incredible power and actions? (EXO 32:11)

LEV 26:37 תְּקוּמָה (təqūmāh) Lemma=‘תְּקוּמָה’ contextual word gloss=‘power_to_stand’ word gloss=‘able_to_stand’ OSHB LEV 26:37 word 11

OET-LV: 37 And_they _will _stumble each over_his _of_brother as_from_before _of a _sword and_one _who_pursues there_will_not_be and_not it _will _belong to/for_you(pl) power _to _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your(pl). (LEV_26:37)

OET-RV: 37 ◙ (LEV 26:37)

NUM 14:17 כֹּחַ (koaḩ) Lemma=‘כֹּחַ’ contextual word gloss=‘the_power_of’ word gloss=‘ability’ OSHB NUM 14:17 word 4

OET-LV: 17 And_now may _it _be _great please the _power _of my_master just_as you _have _spoken to_say. (NUM_14:17)

OET-RV: 17 So may the power of my master be great, just as you’ve previously said, (NUM 14:17)

DEU 4:37 בְּכֹחוֹ (bəkoḩō) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, his_of, power’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of, his’ OSHB DEU 4:37 word 11

OET-LV: 37 And_because if/because he _loved DOM ancestors _of_your and_he _chose (in)_his _of_offspring after_him and_he_brought _you _out by_his _own _of_presence by_his _of_power the_big/great(sg) from_Miʦrayim. (DEU_4:37)

OET-RV: 37 Because he loved your ancestors, he chose their descendants as his people and used his power and strength to lead you out of Egypt (DEU 4:37)

DEU 21:17 אֹנוֹ (ʼonō) Lemmas=‘אוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_generative_power_of, of’ morpheme glosses=‘strength_of, his’ OSHB DEU 21:17 word 18

OET-LV: 17 If/because DOM the_firstborn the _son _of the _hated_wife he _will _acknowledge by_giving to_him/it a _mouth _of two in_all that it _will _be _found to_him/it if/because he is_the _beginning _of his _generative _power _of_of to_him/it the _claim _of the _birthright. (DEU_21:17)

OET-RV: 17 Instead, he must acknowledge the son of the wife he dislikes, and given him double of everything, because that son is the beginning of his strength, and the largest share belongs to him. (DEU 21:17)

DEU 28:32 לְאֵל (ləʼēl) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵל’ contextual morpheme glosses=‘to, the_power_of’ morpheme glosses=‘with, power_of’ OSHB DEU 28:32 word 13

OET-LV: 32 Sons _of_your and_your(pl)_of_daughters will _be_given to_a _people another and_your _two’s _of_eyes will _be_looking and_longing to_them all _of the_day and_there_will_not_be to_the _power _of your _hand _of_of. (DEU_28:32)

OET-RV: 32 Your sons and daughters will be handed over to another country, and you’ll strain your eyes all day looking for them, but you won’t be able to do anything about it. (DEU 28:32)

2 KI 17:36 בְּכֹחַ (bəkoaḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּחַ’ contextual morpheme glosses=‘with, power’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power’ OSHB 2 KI 17:36 word 10

OET-LV: 36 If/because (if) DOM YHWH who he _brought _up you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) with_power great and_by_an _arm outstretched DOM_him/it you(pl)_will _fear and_to/for_him/it you(pl)_will _bow _down and_to/for_him/it you(pl)_will _sacrifice. (KI2_17:36)

OET-RV: 36 Only serve Yahweh who used his incredible power to rescue you all out of Egypt. Honour him, and only bow to him and sacrifice to him. (KI2 17:36)

1 CHR 29:2 כֹּחִי (koḩī) Lemmas=‘כֹּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘power_of, my’ morpheme glosses=‘ability_of, my’ OSHB 1 CHR 29:2 word 2

OET-LV: 2 And_according_to _all _of power _of_my I _have _prepared for_the _house _of my _god _of_of the_gold for_gold and_the_silver for_silver and_the_bronze for_bronze the_iron for_iron and_the_wood(s) for_wood(s) stones _of onyx and_settings stones _of antimony and_multicoloured_stones and_all/each/any/every stone precious and_stones _of alabaster to_increase _in _number. (CH1_29:2)

OET-RV: 2 I’ve used all my resources to provide a plentiful supply of materials for my god’s residence: the gold for the gold things, and the silver for the silver things, the bronze for the bronze things, the iron for the iron things, the wood for the wooden parts, onyx stones for inlays, antimony stones and colourful things, and all the rare stones and alabaster stones. (CH1 29:2)

1 CHR 29:12 כֹּחַ (koaḩ) Lemma=‘כֹּחַ’ contextual word gloss=‘power’ word gloss=‘ability’ OSHB 1 CHR 29:12 word 8

OET-LV: 12 And_(the)_wealth and_(the)_honour are_from_before _of_you and_you(ms) are_ruling over_everything and_are_in_your _of_hand power and_strength and_are_in_your _of_hand to_make _great and_to_make _strong to_everyone. (CH1_29:12)

OET-RV: 12 Wealth and prestige comes from you, and you rule over everything. You have the power and strength and control to make people great and to strengthen everyone, (CH1 29:12)

2 CHR 20:6 כֹּחַ (koaḩ) Lemma=‘כֹּחַ’ contextual word gloss=‘power’ word gloss=‘ability’ OSHB 2 CHR 20:6 word 16

OET-LV: 6 And_he _said Oh_YHWH the _god _of our _ancestors _of_of not are_you he god in_heavens and_you(ms) are_ruling over_all _of the _kingdoms _of the_nations and_are_in_your _of_hand power and_strength and_there_is_not with_you to_hold _ground. (CH2_20:6)

OET-RV: 6 and prayed, “Yahweh, the god of our ancestors, aren’t you the god who lives in the heavens? And you rule in all the kingdoms around the world, and you have full power and control—no one can stand against you. (CH2 20:6)

2 CHR 26:13 בְּכֹחַ (bəkoaḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּחַ’ contextual morpheme glosses=‘with, power_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of’ OSHB 2 CHR 26:13 word 14

OET-LV: 13 And_was_on hand _of_their an _army _of war three hundred(s) thousand and_seven _of thousand(s) and_five hundred(s) makers _of war with_power _of strength to_help to/for_the _king on the_enemy. (CH2_26:13)

OET-RV: 13 and the full force of 37,500 was under them to support the king against his enemies. (CH2 26:13)

EZRA 4:23 וְחָיִל (vəḩāyil) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֶדְרַע’ contextual morpheme glosses=‘and, power’ morpheme glosses=‘and, power’ OSHB EZRA 4:23 word 23

OET-LV: 23 then from that the _copy _of the _letter of ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it _was _read _aloud before Rəḩūm and_Shimshay the_scribe and_their _of_associates they _went in_haste to_Yərūshelēm/(Jerusalem) to the_Yəhūdī/(Jews) and_they _made _to _cease them with_force and_power. (EZR_4:23)

OET-RV: 23 When King Artahshasta’s letter reached Rehum, Shimshai the secretary, and their companions, and was read aloud to them all, they immediately went to Yerushalem and used force to stop the Jews from their rebuilding. (EZR 4:23)

NEH 5:5 לְאֵל (ləʼēl) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵל’ contextual morpheme glosses=‘to, the_power_of’ morpheme glosses=‘in, power_of’ OSHB NEH 5:5 word 19

OET-LV: 5 And_now is_like_the _flesh _of our _countrymen _of_of flesh _of_our are_like_their _of_children children _of_our and_see/lo/see we are_forcing _into _slavery DOM sons _of_our and_DOM daughters _of_our to_slaves and_(there) some_of_our _daughters are _being_forced _into _slavery and_there_is_not to_the _power _of our _hand _of_of and_our _of_fields and_our _of_vineyards belong_to_others. (NEH_5:5)

OET-RV: 5 We’re Jews just like our countrymen, but we’re having to commit our children into bondage as slaves—yes, even our daughters. Now we own nothing at all—not even our fields and vineyards. (NEH 5:5)

EST 9:1 לִשְׁלוֹט (lishlōţ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁלַט’ contextual morpheme glosses=‘to, gain_power’ morpheme glosses=‘to, gain_power’ OSHB EST 9:1 word 22

OET-LV: 9 And_in_two _plus ten month that is_the _month _of Adar on_thir- teen day in/on/over_him/it when it _approached the _message _of the_king and_his _of_law to_be _done in _the_day when they _had _hoped the _enemies _of the _Yəhūdī to_gain _power (is)_in_them and_it _was _reversed it that they _gained _power the_Yəhūdī they over_those _of_who_hated _them. (EST_9:1)

OET-RV: 9 Finally when the 13th of March arrived, it was time for everyone to do what the letters from the king said that he had decreed for them to do. The enemies of the Jews had expected to destroy the Jews on that day but just the opposite happened—instead, it was the Jews who destroyed their enemies. (EST 9:1)

EST 9:1 יִשְׁלְטוּ (yishləţū) Lemma=‘שָׁלַט’ contextual word gloss=‘they_gained_power’ word gloss=‘gain_power’ OSHB EST 9:1 word 27

EST 10:2 תָקְפּוֹ (tāqəpō) Lemmas=‘תֹּקֶף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_power_of, of’ morpheme glosses=‘power_of, his’ OSHB EST 10:2 word 3

OET-LV: 2 And_all the _achievement _of his _power _of_of and_his _of_might and_the _full _account _of the _greatness _of Mārəddəkay whom he_had _made _him _great the_king am_not are_they written on the _scroll _of the _words/messages _of the_days of_the _kings _of of _Māday and_Pāraş. (EST_10:2)

OET-RV: 2 Everything he accomplished through his power and strength is written down in the royal records of the kings of Media and Persia, as well as the complete account of the high position to which the king promoted Mordekai. (EST 10:2)

JOB 9:4 כֹּחַ (koaḩ) Lemma=‘כֹּחַ’ contextual word gloss=‘power’ word gloss=‘ability’ OSHB JOB 9:4 word 4

OET-LV: 4 Wise _of heart and_strong _of power who has _he _shown _stubbornness to_him/it and_he _has _remained _unharmed. (JOB_9:4)

OET-RV: 4 He’s wise in his thinking and very powerful.
⇔ Who has ever challenged him and succeeded? (JOB 9:4)

JOB 9:19 לְכֹחַ (ləkoaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּחַ’ contextual morpheme glosses=‘to, power’ morpheme glosses=‘of, strength’ OSHB JOB 9:19 word 2

OET-LV: 19 If to_power a _strong_one there and_if to_justice who will_he _summon _me. (JOB_9:19)

OET-RV: 19 Concerning strength, he’s powerful.
⇔ Concerning justice, he’ll ask, ‘Who will summon me?’ (JOB 9:19)

JOB 23:6 כֹּחַ (koaḩ) Lemma=‘כֹּחַ’ contextual word gloss=‘power’ word gloss=‘ability’ OSHB JOB 23:6 word 2

OET-LV: 6 With_greatness _of power will _he _conduct _a _case with_me no surely he he _will _put on_me. (JOB_23:6)

OET-RV: 6 Would he use his incredible power to dispute my case?
⇔ No, surely he’d pay attention to me. (JOB 23:6)

JOB 24:22 בְּכֹחוֹ (bəkoḩō) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, his_of, power’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of, his’ OSHB JOB 24:22 word 3

OET-LV: 22 And_he _drags _off mighty_ones by_his _of_power he _rises and_not anyone _trusts in_life. (JOB_24:22)

OET-RV: 22 He uses his strength to drag powerful people away.
⇔ He rises but no one trusts in life. WHAT??? (JOB 24:22)

JOB 26:2 כֹחַ (koaḩ) Lemma=‘כֹּחַ’ contextual word gloss=‘power’ word gloss=‘power’ OSHB JOB 26:2 word 4

OET-LV: 2 How you _have _helped (to)_not power you _have _saved the_arm _of not strength. (JOB_26:2)

OET-RV: 2 How have you helped those without power?
⇔ ≈ How have you saved those who are weak? (JOB 26:2)

JOB 26:12 בְּכֹחוֹ (bəkoḩō) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, his_of, power’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of, his’ OSHB JOB 26:12 word 1

OET-LV: 12 By_his _of_power he _stirred _up the_sea and_by_his _of_understanding he _smashed Rahab. (JOB_26:12)

OET-RV: 12 He stirs up the sea with his power,
⇔ and using his know-how he smashed RAHAB. (JOB 26:12)

JOB 36:22 בְּכֹחוֹ (bəkoḩō) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, power’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of, his’ OSHB JOB 36:22 word 4

OET-LV: 22 There god he _is _exalted in_his _of_power who like_him is_a _teacher. (JOB_36:22)

OET-RV: ⇔  22 Listen, God is honoured because of his power.
⇔ Who’s a better teacher than him? (JOB 36:22)

JOB 37:23 כֹחַ (koaḩ) Lemma=‘כֹּחַ’ contextual word gloss=‘power’ word gloss=‘power’ OSHB JOB 37:23 word 5

OET-LV: 23 the_almighty not we_have _found _him exalted _of power and_justice and_greatness _of righteousness not he _violates. (JOB_37:23)

OET-RV: 23 We don’t know how to find the provider.
⇔ He has incredible power.
⇔ and he doesn’t violate justice or his integrity. (JOB 37:23)

PSA 68:36 וְתַעֲצֻמוֹת (vətaˊₐʦumōt) Lemmas=‘וְ’, ‘תַּעֲצֻמֹות’ contextual morpheme glosses=‘and, power(s)’ morpheme glosses=‘and, strength’ OSHB PSA 68:36 word 9

OET-LV: 36  god is_to _be _feared from_your(pl)_of_sanctuari(es) the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he is_giving strength and_power(s) to_people god be_blessed. (PSA_68:36)

PSA 78:51 אוֹנִים (ʼōnīm) Lemma=‘אוֹן’ contextual word gloss=‘generative_power(s)’ word gloss=‘virility’ OSHB PSA 78:51 word 6

OET-LV: 51 And_he _struck _down every _of firstborn in_Miʦrayim the_beginning _of generative _power(s) in_the _tents _of Ḩām. (PSA_78:51)

OET-RV: 51 He killed all the firstborn in Egypt—
⇔ the firstborn of their reproductive strength in Ham’s tents. (PSA 78:51)

PSA 105:36 אוֹנָם (ʼōnām) Lemmas=‘אוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘power_of, their_generative’ morpheme glosses=‘strength_of, their’ OSHB PSA 105:36 word 7

OET-LV: 36 And_he _struck _down every _of firstborn in_their _of_land the_beginning to/from_all/each/any/every power _of_their _generative. (PSA_105:36)

OET-RV: 36 He killed every eldest male in their land—
⇔ the star products of their strength. STUD PRODUCTS??? (PSA 105:36)

PSA 111:6 כֹּחַ (koaḩ) Lemma=‘כֹּחַ’ contextual word gloss=‘the_power_of’ word gloss=‘ability’ OSHB PSA 111:6 word 1

OET-LV: 6 The _power _of his _works _of_of he _has _declared to_his _of_people to_give to/for_them an _inheritance _of nations. (PSA_111:6)

OET-RV: 6 He showed his powerful works to his people
⇔ in giving them the inheritance of other nations. (PSA 111:6)

PSA 119:133 תַּשְׁלֶט (tashleţ) Lemma=‘שָׁלַט’ contextual word gloss=‘let_it_gain_power’ word gloss=‘have_dominion’ OSHB PSA 119:133 word 5

OET-LV: 133 Footsteps _of_my direct by_your _of_message and_not let _it _gain _power over_me any _of wickedness. (PSA_119:133)

OET-RV: 133 Guide me as you promised
⇔ and don’t let wickedness gain power over me. (PSA 119:133)

PSA 147:5 כֹּחַ (koaḩ) Lemma=‘כֹּחַ’ contextual word gloss=‘power’ word gloss=‘ability’ OSHB PSA 147:5 word 4

OET-LV: 5 is_great master(s)_of_our and_great _of power to_his _of_understanding there_is_not a _number. (PSA_147:5)

OET-RV: 5 Our master is wonderful and very powerful.
⇔ His understanding is unlimited. (PSA 147:5)

PROV 3:27 לְאֵל (ləʼēl) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵל’ contextual morpheme glosses=‘to, the_power_of’ morpheme glosses=‘in, power_of’ OSHB PROV 3:27 word 6

OET-LV: 27 Do _not withhold good from_its _of_owners when_belongs to_the _power _of your _two’s _hand _of_of for_doing. (PRO_3:27)

OET-RV: ⇔  27 Don’t hold back when you’re able to do good to someone—
⇔ when you have the ability and opportunity to act. (PRO 3:27)

ECC 2:19 וְיִשְׁלַט (vəyishlaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_have_power’ morpheme glosses=‘and, have_control’ OSHB ECC 2:19 word 7

OET-LV: 19 And_who is_knowing a_wise_person will _he _be or a _fool and_he _will _have _power in_all toil _of_my which_I _have _toiled and_which_I _have _been _wise under the_sun also this is_futility. (ECC_2:19)

OET-RV: 19 And who knows whether my successor will be wise or a fool?
⇔ He’ll have authority over all my projects that I worked hard on
⇔ and which I’ve applied wisdom to in this world.
⇔ That also was pointless. (ECC 2:19)

ECC 4:1 כֹּחַ (koaḩ) Lemma=‘כֹּחַ’ contextual word gloss=‘power’ word gloss=‘ability’ OSHB ECC 4:1 word 19

OET-LV: 4 And_I _returned I and_I _saw DOM all _of the_oppression(s) which were _being_done under the_sun and_see/lo/see the _tear[s]_of the _oppressed and_there_was_not to/for_them a _comforter and_was_from_the _hand _of their _oppressors power and_there_was_not to/for_them a _comforter. (ECC_4:1)

OET-RV: 4 Then I turned and I saw all the oppression around the world,
⇔ and, look, see the tears of the oppressed
⇔ but there was no one to comfort them.
⇔ The oppressors exerted their power against them,
⇔ but there was no one to comfort the oppressed. (ECC 4:1)

ECC 5:18 וְהִשְׁלִיטוֹ (vəhishlīţō) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, has_given_him_power’ morpheme glosses=‘and, enables, him’ OSHB ECC 5:18 word 10

OET-LV: 18  also every _of the_humankind whom he _has _given to_him/it the_ʼElohīm wealth and_riches and_he_has _given _him _power to_eat from_him/it and_to_receive DOM portion _of_his and_to_take _pleasure in_his _of_toil this is_a _gift _of god it. (ECC_5:18)

OET-RV: 18 Listen, this is what I myself have discovered to be good:
⇔ It’s good for a person to eat and drink
⇔ and to see benefit in all the hard work that they’ll do in this world
⇔ during the number of the days of their life that God has given that person,
⇔ because that’s their allocation in life. (ECC 5:18)

ECC 6:2 יַשְׁלִיטֶנּוּ (yashlīţennū) Lemmas=‘שָׁלַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, gives_him_power’ morpheme glosses=‘enable, him’ OSHB ECC 6:2 word 16

OET-LV: 2 Anyone whom he _gives to_him/it the_ʼElohīm wealth and_riches and_honour and_not _existing_he is_lacking to_his _of_appetite from_all that he _desires and_not he_gives _him _power the_ʼElohīm to_eat from_him/it if/because a _man foreign he_eats _it this is_futility and_is_an _affliction an _evil it. (ECC_6:2)

OET-RV: 2 God gives wealth and possessions and prestige to someone,
⇔ and that person has access to everything they want,
⇔ but God doesn’t allow them to enjoy it—
⇔ instead a foreigner will get to enjoy it.
⇔ That’s totally pointless, and it’s senseless and unfair. (ECC 6:2)

ECC 8:9 שָׁלַט (shālaţ) Lemma=‘שָׁלַט’ contextual word gloss=‘he_has_power’ word gloss=‘exercises_authority’ OSHB ECC 8:9 word 16

OET-LV: 9 DOM all _of this I _have _seen and_I _have _given DOM heart _of_my to/from_all/each/any/every deed which it _is _done under the_sun a _time when he _has _power the_humankind over_a _person for_harm to_him/it. (ECC_8:9)

OET-RV: 9 I saw all that and applied my mind to everything that happens in this world.
⇔ I saw that sometimes a person can dominate someone else to that person’s detriment. (ECC 8:9)

ISA 40:26 כֹּחַ (koaḩ) Lemma=‘כֹּחַ’ contextual word gloss=‘power’ word gloss=‘ability’ OSHB ISA 40:26 word 17

OET-LV: 26 Lift _up height your(pl)_eyes and_see who did _he _create these the_one_who_brings _out by_number their_group/army/objects to/for_all_them in/on_name _of he _calls from_greatness _of strength(s) and_a _strong_one_of power any not it _is _missing. (ISA_40:26)

OET-RV: ⇔  26 Look up and see the stars.
⇔ Who created them?
⇔ Yahweh knows their number as he brings them out.
⇔ ≈ He calls them all by name.
⇔ Because of his great strength and mighty power
⇔ not a single one is missing. (ISA 40:26)

ISA 40:29 עָצְמָה (ˊāʦəmāh) Lemma=‘עׇצְמָה’ contextual word gloss=‘power’ word gloss=‘power’ OSHB ISA 40:29 word 6

OET-LV: 29 he_is_giving to_person strength and_to_not strength(s) power he _increases. (ISA_40:29)

OET-RV: 29 He gives energy to those who are weary,
⇔ ≈ and increases the strength of those who are weak. (ISA 40:29)

ISA 47:9 בְּעָצְמַת (bəˊāʦəmat) Lemmas=‘בְּ’, ‘עׇצְמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_power_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of’ OSHB ISA 47:9 word 15

OET-LV: 9 And_they _will _come to_you both _of these_things a _moment in/on_day one childlessness and_widowhood according_to _of_their _completeness they _will _come on_you in_the _abundance _of your(pl)_sorceries _of_of in_the _power _of your(pl)_spells _of_of very _many. (ISA_47:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:9)

JER 10:12 בְּכֹחוֹ (bəkoḩō) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, his_of, power’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of, his’ OSHB JER 10:12 word 3

OET-LV: 12 he_was_making _of (of)_the_earth by_his _of_power he_was_establishing the_world by_his _of_wisdom and_by_his _of_understanding he _stretched _out the_heavens. (JER_10:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ … (JER 10:12)

JER 27:5 בְּכֹחִי (bəkoḩī) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, my_of, power’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of, my’ OSHB JER 27:5 word 13

OET-LV: 5 I I _made DOM the_earth/land DOM the_humankind and_DOM the_cattle/livestock which are_on the _surface _of the_earth/land by_my _of_power (the)_great and_by_my _of_arm (the)_outstretched and_I_give _it to_those_whom it _is _pleasing in_my _of_eyes. (JER_27:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 27:5)

JER 51:15 בְּכֹחוֹ (bəkoḩō) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, his_of, power’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of, his’ OSHB JER 51:15 word 3

OET-LV: 15 he_was_making _of (of)_the_earth by_his _of_power he_was_establishing _of the_world by_his _of_wisdom and_by_his _of_understanding he _stretched _out the_heavens. (JER_51:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 51:15)

DAN 2:10 וְשַׁלִּיט (vəshallīţ) Lemma=‘רַב’ word gloss=‘and_power’ contextual morpheme glosses=‘and, powerful’ morpheme glosses=‘and, powerful’ OSHB DAN 2:10 word 22

OET-LV: 10 the_Kasdaye They _replied before Oh/the_king and_they _said not there is_a _person on the_earth who the _matter _of Oh/the_king he _will _be _able to_reply as_to because that any _of king great and_power a _matter like_this not he _has _asked to/from_all/each/any/every magician and_astrologer and_Kasday. (DAN_2:10)

OET-RV: 10 “There’s no one in the whole world who could tell the king that,” the astrologers answered the king. “No great and powerful king has asked any magician or enchanter or astrologer to do that before! (DAN 2:10)

DAN 2:20 וּגְבוּרְתָא (ūgəⱱūrətāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘גְּבוּרָה’, ‘א’ word gloss=‘and_the_power’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), power’ morpheme glosses=‘and, power, the’ OSHB DAN 2:20 word 15

OET-LV: 20 Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) let _it _be his/its_name of the_god be_blessed from the_ages and_unto the_ages that the_wisdom and_the_power that to_him/it it. (DAN_2:20)

OET-RV: 20 saying, “Let God’s name be blessed forever and ever, because all wisdom and power belong to him. (DAN 2:20)

DAN 2:23 וּגְבוּרְתָא (ūgəⱱūrətāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘גְּבוּרָה’, ‘א’ word gloss=‘and_the_power’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), power’ morpheme glosses=‘and, power, the’ OSHB DAN 2:23 word 9

OET-LV: 23 To/for_you(fs) Oh _god _of my_fathers am_praising and_praising I that the_wisdom and_the_power you _have _given to_me and_now you_have _made _known _to _me that we _asked from_you(ms) that the _matter _of Oh/the_king you_made _known _to _us. (DAN_2:23)

OET-RV: 23 Oh God of my ancestors, I thank you and praise you for the wisdom and power you have given to me. Now you’ve revealed to me what we asked you about because you’ve told us what the king is wanting to know.” (DAN 2:23)

DAN 2:37 חִסְנָא (ḩişnāʼ) Lemmas=‘חֵסֶן’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, power’ morpheme glosses=‘power, the’ OSHB DAN 2:37 word 9

OET-LV: 37 You Oh/the_king are_the _king _of the _kings whom the _god _of the_heavens the_kingdom the_power and_the_strength and_the_honour he _has _given to/for_you(fs). (DAN_2:37)

OET-RV: 37 You, your majesty, are the king of kings who has been given the kingdom, the power, the strength, and the splendour by the god of the heavens. (DAN 2:37)

DAN 3:4 בְחָיִל (ⱱəḩāyil) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִל’ contextual morpheme glosses=‘with, power’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, loudness’ OSHB DAN 3:4 word 3

OET-LV: 4 And_the_herald was_proclaiming with_power to_you(pl) they_are_saying Oh_peoples (the)_nations and_(the)_languages. (DAN_3:4)

OET-RV: 4 Then the herald loudly proclaimed, “You peoples, nations, and languages are commanded (DAN 3:4)

DAN 3:20 חַיִל (ḩayil) Lemma=‘חַיִל’ contextual word gloss=‘power’ word gloss=‘strongest’ OSHB DAN 3:20 word 3

OET-LV: 20 And_to_men mighty _men _of power who were_in_his _of_army he _said to_bind DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō to_throw to_the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:20)

OET-RV: 20 and commanded some of his top warriors to tie up Shadrak, Meyshak, and Avednego and then to throw them into the blazing furnace. (DAN 3:20)

DAN 3:27 שְׁלֵט (shəlēţ) Lemma=‘שְׁלֵט’ contextual word gloss=‘it_had_had_power’ word gloss=‘had_~_effect’ OSHB DAN 3:27 word 12

OET-LV: 27 the_satraps And_were_gathered the_prefects and_the_governors and_the _counsellors _of Oh/the_king they_were_seeing DOM_the_men these that not it _had _had _power the_fire over_their _of_body and_the _hair _of their _head not it _was _singed and_their _of_mantles not they _were _changed and_the_smell _of fire not it _had _touched on_them. (DAN_3:27)

OET-RV: 27 All the king’s officials gathered around them and saw that the fire hadn’t harmed them—their hair wasn’t even singed, their cloaks weren’t damaged, and they didn’t even smell like smoke. (DAN 3:27)

DAN 4:11 בְחַיִל (ⱱəḩayil) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִל’ contextual morpheme glosses=‘with, power’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, loud_voice’ OSHB DAN 4:11 word 2

OET-LV: 11  he_was_proclaiming with_power and_thus/so/as _follows he_was_saying cut _down the_tree and_cut _off its _of_branches strip _off its _of_foliage and_scatter its _of_fruit let _it _flee the_animal[s] from under_it and_the_birds from its _of_branches. (DAN_4:11)

OET-RV: 11 The tree kept growing taller and stronger until its top reached the sky and it could be seen from all over the world. (DAN 4:11)

DAN 4:27 חִסְנִי (ḩişnī) Lemmas=‘חֵסֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, my_power’ morpheme glosses=‘power_of, my’ OSHB DAN 4:27 word 15

OET-LV: 27  Oh/the_king was_replying and_saying(ms) not is_this it Bāⱱel (the)_great which I I_built _it to_a _house _of a _kingdom by_the _strength _of my _power and_for_the _honour _of my _majesty. (DAN_4:27)

OET-RV: 27 Therefore, your majesty, please consider my advice: stop sinning and do what is right, and stop disobeying God by starting to show mercy to the oppressed, so that perhaps your prosperity might be prolonged.” (DAN 4:27)

DAN 8:22 בְכֹחוֹ (ⱱəkoḩō) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, its_of, power’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of, his’ OSHB DAN 8:22 word 10

OET-LV: 22 And_the _broken_horn and_they _arose four_horns in_its _place four kingdoms from_a _nation they _will _arise and_not with_its _of_power. (DAN_8:22)

OET-RV: 22 The horn that was broken, and the four that grew in its place, represent four kingdoms that will rise from his nation, but not with the same power that he had. (DAN 8:22)

DAN 8:24 כֹּחוֹ (koḩō) Lemmas=‘כֹּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘power_of, his’ morpheme glosses=‘power_of, his’ OSHB DAN 8:24 word 2

OET-LV: 24 And_it _will _be _mighty power _of_his and_not by_his _own _of_power and_extraordinary_things he _will _destroy and_he _will _succeed and_he _will _act and_he _will _destroy mighty_ones and_a _people _of holy_ones. (DAN_8:24)

OET-RV: 24 His power will increase, but it won’t be his own power. He bring about horrific destruction, and he’ll succeed in what he does. He’ll destroy powerful men and some of God’s people. (DAN 8:24)

DAN 8:24 בְכֹחוֹ (ⱱəkoḩō) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, his_own_of, power’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power_of, his_own’ OSHB DAN 8:24 word 4

DAN 11:6 כּוֹחַ (kōaḩ) Lemma=‘כֹּחַ’ contextual word gloss=‘the_power_of’ word gloss=‘power_of’ OSHB DAN 11:6 word 15

OET-LV: 6 And_to_the_end _of years they _will _make _an _alliance and_the _daughter _of the _king _of the _south she _will _come to the _king _of the _north for_doing uprightness(es) and_not she _will _retain the _power _of the _arm and_not he _will _stand (and)_his _of_arm and_she _will _be _given _up she and_those _of_who_brought _her and_the_one_who_of_fathered _her and_the_one _of_who_strengthened _her in_times. (DAN_11:6)

OET-RV: 6 After some years, they’ll forge an alliance—the daughter of the southern king will come to the northern (Syrian) king to make an agreement. But she won’t be able to retain her power, and he won’t be able to continue in his strength. She’ll be handed over, along with her attendants and her child, and the man who supported her in those times. (DAN 11:6)

DAN 11:17 בְּתֹקֶף (bətoqef) Lemmas=‘בְּ’, ‘תֹּקֶף’ contextual morpheme glosses=‘with, the_power_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strength_of’ OSHB DAN 11:17 word 4

OET-LV: 17 And_he _will _set his/its_faces/face to_come with_the _power _of all _of his/its_kingdom and_upright_things with_him/it and_he _will _do and_the _daughter _of the _women he _will _give to_him/it to_destroy_it and_not it _will _stand and_not to_him/it it _will _happen. (DAN_11:17)

OET-RV: 17 He’ll make the decision to use the strength of his entire kingdom to invade. He’ll forge an agreement, yet he’ll give him a daughter as a wife in order to ruin it, but it won’t work or be to his advantage. (DAN 11:17)

AMOS 2:14 כֹּחוֹ (koḩō) Lemmas=‘כֹּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘power_of, his’ morpheme glosses=‘strength_of, his’ OSHB AMOS 2:14 word 7

OET-LV: 14 And_ a _place _of _escape _it _will _be _lost from_a _swift_person and_a _strong_person not he _will _make _firm power _of_his and_a _mighty_person not he _will _save life _of_his. (AMO_2:14)

OET-RV: 14 Even fast people won’t be able to reach a safe place.
⇔ ≈ The strong won’t have enough strength of their own,
⇔ ≈ and the powerful won’t be able to save themselves. (AMO 2:14)

MIC 2:1 לְאֵל (ləʼēl) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵל’ contextual morpheme glosses=‘to, the_power_of’ morpheme glosses=‘in, power_of’ OSHB MIC 2:1 word 13

OET-LV: 2 woe _to those _who_plan _of (of)_wickedness and_those _who_do _of (of)_evil on beds _of_their at_the _light _of the_morning they_do _it if/because (there)_it_is to_the _power _of their _hand _of_of. (MIC_2:1)

OET-RV: 2 Woe to those who plan to do wicked things—
⇔ to those who do evil on their beds.
⇔ They do it in the morning light
⇔ because they make use of their power. (MIC 2:1)

MIC 3:8 כֹחַ (koaḩ) Lemma=‘כֹּחַ’ contextual word gloss=‘power’ word gloss=‘power’ OSHB MIC 3:8 word 4

OET-LV: 8 And_but I I _am _full power with the _spirit _of YHWH and_justice and_might to_announce to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) transgression _of_its and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) sin _of_its. (MIC_3:8)

OET-RV: ⇔  8 But I’m full of power from Yahweh’s spirit,
⇔ ≈ and full of justice and strength,
⇔ to declare to Yakob his disobedience,
⇔ ≈ and to Yisra’el his sin. (MIC 3:8)

NAH 1:3 כֹּחַ (koaḩ) Lemma=‘כֹּחַ’ contextual word gloss=‘power’ word gloss=‘ability’ OSHB NAH 1:3 word 5

OET-LV: 3 YHWH is_long _of anger(s) and_great _of power and_certainly _(leave _unpunished) not YHWH he _will _leave _unpunished is_in_storm-wind and_in_storm its_road/course and_cloud[s] are_the _dust _of his _feet _of_of. (NAH_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh is slow to get angry, but very powerful.
⇔ He certainly won’t allow guilty people to go unpunished.
⇔ He walks among whirlwinds and storms,
⇔ ≈ and clouds are like dust stirred up by his feet. (NAH 1:3)

ZEC 4:6 בְכֹחַ (ⱱəkoaḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֹּחַ’ contextual morpheme glosses=‘by, power’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, power’ OSHB ZEC 4:6 word 14

OET-LV: 6 And_he _answered and_he/it _said to_me to_say this is_the _message _of YHWH to Zərubāⱱel to_say not by_strength and_not by_power if/because (if) by_my _of_spirit YHWH he _says hosts. (ZEC_4:6)

OET-RV: 6 So he told me, “This is Yahweh’s message to Zerubavel: army commander Yahweh says it won’t be my strength or my power, but with my spirit. (ZEC 4:6)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #359382

Aramaic

Hebrew words (66) other than בְּחַיִל (Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘power’

Hebrew words (66) other than בְּחַיִל (Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘power’