Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #190952

← לְנַחֲמוֹ ↑ → 1 Chr 7 ║ ═

OSHB 1 Chr 7:22 לְנַחֲמוֹ (lə, naḩₐm, ō) Strongs=l, 5162 Lemmas=‘לְ’, ‘נָחַם’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘to, comfort, him’ morpheme glosses=‘to, comfort, him’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְנַחֲמוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘to, comfort, him’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘נָחַם’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘to,comfort,him’.

Hebrew words (27) other than לְנַחֲמוֹ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘comfort’

Have 27 other words (נִחֻמִים, נַחֲמוּ, וְנִחֲמוּ, אֲנַחֶמְכֶם, וְנִחַמְתִּים, וְנִחַם, יְנַחֲמֵנוּ, וּתְנַחֲמֵנִי, יְנַֽחֵמוּן, לְנַחֲמֵנִי, וַאֲנַֽחֲמֵךְ, בְּנַחֲמֵךְ, נִחַם, נֶחָמָתִי, תְּנַחֲמֵנִי, נִחֻמִים, יְנַֽחֲמֻנִי, נִחַם, תְּנַחֲמוּנִי, תְּנַחֲמֵנִי, לְנַֽחֲמֵנִי, נַחֲמוּ, נֶחָמָתִי, אֲנַחֲמֵךְ, וּלְנַחֲמוֹ, תְּנַחֲמֵנִי, לְנַחֵם) with 11 lemmas altogether (Lemma=‘נִחֻמִים’, Lemma=‘נָחַם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘נָחַם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָחַם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָחַם’, Lemmas=‘נֶחָמָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘נָחַם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘נָחַם’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָחַם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָחַם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָחַם’)

GEN 5:29 יְנַחֲמֵנוּ (yənaḩₐmēnū)  Lemmas=‘נָחַם’, ‘הוּא’ word gloss=‘he_will_console / comfort_us’ contextual morpheme glosses=‘he, will_comfort_us’ morpheme glosses=‘bring_~_relief, us’ OSHB GEN 5:29 word 7

JOB 2:11 וּלְנַחֲמוֹ (ūlənaḩₐmō)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָחַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, comfort, him’ morpheme glosses=‘and, to, comfort, him’ OSHB JOB 2:11 word 25

JOB 6:10 נֶחָמָתִי (neḩāmātī)  Lemmas=‘נֶחָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘comfort_of, my’ morpheme glosses=‘consolation_of, my’ OSHB JOB 6:10 word 3

JOB 7:13 תְּנַחֲמֵנִי (tənaḩₐmēnī)  Lemmas=‘נָחַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_comfort_me’ morpheme glosses=‘comfort, me’ OSHB JOB 7:13 word 3

JOB 21:34 תְּנַחֲמוּנִי (tənaḩₐmūnī)  Lemmas=‘נָחַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, you_comfort_me’ morpheme glosses=‘comfort, me’ OSHB JOB 21:34 word 2

PSA 23:4 יְנַֽחֲמֻנִי (yənaḩₐmunī)  Lemmas=‘נָחַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, comfort_me’ morpheme glosses=‘comfort, me’ OSHB PSA 23:4 word 15

PSA 71:21 תְּנַחֲמֵנִי (tənaḩₐmēnī)  Lemmas=‘נָחַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_comfort_me’ morpheme glosses=‘comfort, me’ OSHB PSA 71:21 word 4

PSA 119:50 נֶחָמָתִי (neḩāmātī)  Lemmas=‘נֶחָמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘comfort_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘comfort_of, my’ OSHB PSA 119:50 word 2

PSA 119:76 לְנַחֲמֵנִי (lənaḩₐmēnī)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָחַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, comfort, me’ morpheme glosses=‘to, comfort, me’ OSHB PSA 119:76 word 4

PSA 119:82 תְּנַחֲמֵנִי (tənaḩₐmēnī)  Lemmas=‘נָחַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, you_comfort_me’ morpheme glosses=‘comfort, me’ OSHB PSA 119:82 word 6

ISA 12:1 וּתְנַחֲמֵנִי (ūtənaḩₐmēnī)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָחַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, may, you_comfort_me’ morpheme glosses=‘and, comforted, me’ OSHB ISA 12:1 word 11

ISA 22:4 לְנַֽחֲמֵנִי (lənaḩₐmēnī)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָחַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, comfort, me’ morpheme glosses=‘to, comfort, me’ OSHB ISA 22:4 word 10

ISA 40:1 נַחֲמוּ (naḩₐmū)  Lemma=‘נָחַם’ contextual word gloss=‘comfort’ word gloss=‘comfort’ OSHB ISA 40:1 word 1

ISA 40:1 נַחֲמוּ (naḩₐmū)  Lemma=‘נָחַם’ contextual word gloss=‘comfort’ word gloss=‘comfort’ OSHB ISA 40:1 word 2

ISA 51:3 נִחַם (niḩam)  Lemma=‘נָחַם’ contextual word gloss=‘he_will_comfort’ word gloss=‘comfort’ OSHB ISA 51:3 word 2

ISA 51:3 נִחַם (niḩam)  Lemma=‘נָחַם’ contextual word gloss=‘he_will_comfort’ word gloss=‘comfort’ OSHB ISA 51:3 word 5

ISA 51:19 אֲנַחֲמֵךְ (ʼₐnaḩₐmēk)  Lemmas=‘נָחַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘do, I_comfort_you’ morpheme glosses=‘comfort, you’ OSHB ISA 51:19 word 12

ISA 57:18 נִחֻמִים (niḩumīm)  Lemma=‘נִחֻמִים’ contextual word gloss=‘comfort(s)’ word gloss=‘comfort’ OSHB ISA 57:18 word 6

ISA 61:2 לְנַחֵם (lənaḩēm)  Lemmas=‘לְ’, ‘נָחַם’ contextual morpheme glosses=‘to, comfort’ morpheme glosses=‘to, comfort’ OSHB ISA 61:2 word 8

ISA 66:13 אֲנַחֶמְכֶם (ʼₐnaḩemkem)  Lemmas=‘נָחַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_comfort_you(pl)’ morpheme glosses=‘comfort, you(pl)’ OSHB ISA 66:13 word 7

JER 31:13 וְנִחַמְתִּים (vəniḩamtīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָחַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_comfort_them’ morpheme glosses=‘and, comfort, them’ OSHB JER 31:13 word 11

LAM 2:13 וַאֲנַֽחֲמֵךְ (vaʼₐnaḩₐmēk)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָחַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, I_may_comfort_you’ morpheme glosses=‘and, comfort, you’ OSHB LAM 2:13 word 11

EZE 14:23 וְנִחֲמוּ (vəniḩₐmū)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָחַם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_comfort’ morpheme glosses=‘and, console’ OSHB EZE 14:23 word 1

EZE 16:54 בְּנַחֲמֵךְ (bənaḩₐmēk)  Lemmas=‘בְּ’, ‘נָחַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, comfort’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, becoming_a_consolation, you’ OSHB EZE 16:54 word 8

ZEC 1:13 נִחֻמִים (niḩumīm)  Lemma=‘נִחֻמִים’ contextual word gloss=‘comfort(s)’ word gloss=‘comforting’ OSHB ZEC 1:13 word 10

ZEC 1:17 וְנִחַם (vəniḩam)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָחַם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_comfort’ morpheme glosses=‘and, comfort’ OSHB ZEC 1:17 word 12

ZEC 10:2 יְנַֽחֵמוּן (yənaḩēmūn)  Lemmas=‘נָחַם’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, comfort’ morpheme glosses=‘give_~_consolation, ’ OSHB ZEC 10:2 word 12