Parallel ISA 12:1

---

OEB In that day you will say,
 ⇔ ‘I give you thanks, O Lord;
 ⇔ for though you were angry with me,
 ⇔ your anger is turned away
 ⇔ and you have comforted me.

WEBBE In that day you will say, “I will give thanks to you, the LORD;[fn] for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.

---

WMBB In that day you will say, “I will give thanks to you, the LORD; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.

NET At that time you will say:
 ⇔ “I praise you, O Lord,
 ⇔ for even though you were angry with me,
 ⇔ your anger subsided, and you consoled me.

LSV And you have said in that day: “I thank you, O YHWH,
Though You have been angry with me,
Your anger turns back,
And You comfort me.

FBV At that time you will say, “I will praise you, Lord! Though you were angry with me, your anger is over, and now you comfort me.

T4T At that time, you people of Jerusalem will sing this song:
 ⇔ “Yahweh, we praise you!
 ⇔ Previously, you were angry with us,
 ⇔ but you are not angry now
 ⇔ and you have comforted us.

LEB No LEB ISA 12:1 verse available

BBE And in that day you will say I will give praise to you, O Lord; for though you were angry with me, your wrath is turned away, and I am comforted.

Moff No Moff ISA book available

JPS And in that day thou shalt say: 'I will give thanks unto Thee, O LORD; for though Thou was angry with me, Thine anger is turned away, and Thou comfortest me.

ASV And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O Jehovah; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away and thou comfortest me.

DRA And thou shalt say in that day: I will give thanks to thee, O Lord, for thou wast angry with me: thy wrath is turned away, and thou hast comforted me.

YLT And thou hast said in that day: 'I thank thee, O Jehovah, Though Thou hast been angry with me, Turn back doth Thine anger, And Thou dost comfort me.

Drby And in that day thou shalt say, Jehovah, I will praise thee; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou hast comforted me.

RV And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O LORD; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortest me.

Wbstr And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thy anger is turned away, and thou hast comforted me.

KJB-1769 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
   (And in that day thou/you shalt say, O LORD, I will praise thee/you: though thou/you wast angry with me, thine/your anger is turned away, and thou/you comfortedst me. )

KJB-1611 ¶ And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angrie with mee, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And in that day thou shalt say, O Lorde I wyll prayse thee, for thou wast displeased at me: but refrayne thou from thy wrath, and comfort me.
   (And in that day thou/you shalt say, O Lord I will praise thee/you, for thou/you wast displeased at me: but refrain thou/you from thy/your wrath, and comfort me.)

Gnva And thou shalt say in that day, O Lord, I will prayse thee: though thou wast angrie with me, thy wrath is turned away, and thou comfortest me.
   (And thou/you shalt say in that day, O Lord, I will praise thee/you: though thou/you wast angry with me, thy/your wrath is turned away, and thou/you comfortest me. )

Cvdl So that then thou shalt saye: O LORDE, I thanke the, for thou wast displeased at me, but thou hast refrayned thy wrath, and hast mercy vpon me.
   (So that then thou/you shalt say: O LORD, I thank them, for thou/you wast displeased at me, but thou/you hast refrayned thy/your wrath, and hast mercy upon me.)

Wycl And thou schalt seie in that dai, Lord, Y schal knouleche to thee, for thou were wrooth to me; thi strong venieaunce is turned, and thou hast coumfortid me.
   (And thou/you shalt say in that day, Lord, I shall knouleche to thee/you, for thou/you were wrooth to me; thy/your strong venieaunce is turned, and thou/you hast comforted me.)

Luth Zu derselbigen Zeit wirst du sagen: Ich danke dir, HErr, daß du zornig bist gewesen über mich und dein Zorn sich gewendet hat und tröstest mich.
   (Zu derselbigen time will you say: I danke to_you, LORD, that you zornig are been above me and your anger itself/yourself/themselves gewendet has and tröstest mich.)

ClVg [Et dices in die illa: Confitebor tibi, Domine, quoniam iratus es mihi; conversus est furor tuus, et consolatus es me.[fn]
   ([And dices in day illa: Confitebor tibi, Domine, quoniam iratus you_are mihi; conversus it_is furor tuus, and consolatus you_are me. )

---

---