Parallel DEU 4:42

---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE that the man slayer might flee there, who kills his neighbour unintentionally and didn’t hate him in time past, and that fleeing to one of these cities he might live:

WMBB (Same as above)

NET Anyone who accidentally killed someone without hating him at the time of the accident could flee to one of those cities and be safe.

LSV for the fleeing there of the manslayer who slays his neighbor unknowingly, and he is not hating him before, and he has fled to one of these cities and he has lived:

FBV where a person could run to after accidentally killing someone without deliberate hatred. To save their life they could run to one of these towns:

T4T If someone accidentally killed another person, a person who had not been his enemy previously, he could escape to one of those cities. He would be safe/protected in one of those cities because the people there would protect him.

LEB in order for a manslayer[fn] to flee there who has killed his neighbor without intent[fn] and was not hating him previously,[fn] and so he could flee to one of these cities and be safe.[fn]

---

BBE To which anyone causing the death of his neighbour in error and not through hate, might go in flight; so that in one of these towns he might be kept from death:

Moff No Moff DEU book available

JPS that the manslayer might flee thither, that slayeth his neighbour unawares, and hated him not in time past; and that fleeing unto one of these cities he might live:

ASV that the manslayer might flee thither, that slayeth his neighbor unawares, and hated him not in time past; and that fleeing unto one of these cities he might live:

DRA That any one might flee to them who should kill his neighbour unwillingly, and was not his enemy a day or two before, and that he might escape to some one of these cities:

YLT for the fleeing thither of the man-slayer, who slayeth his neighbour unknowingly, and he is not hating him heretofore, and he hath fled unto one of these cities, and he hath lived:

Drby that the manslayer might flee thither, who should kill his neighbour unawares, and hated him not previously, that fleeing to one of these cities, he might live:

RV that the manslayer might flee thither, which slayeth his neighbour unawares, and hated him not in time past; and that fleeing unto one of these cities he might live:

Wbstr That the slayer might flee thither, who should kill his neighbor unawares, and when he had not hated him in times past; and that fleeing to one of these cities he might live:

KJB-1769 That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:
   (That the slayer might flee thither/there, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live: )

KJB-1611 That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour vnawares, and hated him not in times past, and that fleeing vnto one of these cities he might liue:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps That he shoulde flee thyther which had kylled his neyghbour vnwares, & hated hym not in tyme past, and therfore shoulde flee vnto one of the same cities, and lyue:
   (That he should flee thither/there which had killed his neighbour unwares, and hated him not in time past, and therefore should flee unto one of the same cities, and live:)

Gnva That the slayer should flee thither, which had killed his neighbour at vnwares, and hated him not in time past, might flee, I say, vnto one of those cities, and liue:
   (That the slayer should flee thither/there, which had killed his neighbour at unwares, and hated him not in time past, might flee, I say, unto one of those cities, and live: )

Cvdl yt he might flye thither, which had slayne his neghboure vnawarres, & hated him not afore tyme, yt he might flye in to one of these cities, & lyue.
   (yt he might flee thither/there, which had slain/killed his neighbour unawarres, and hated him not afore time, it he might flee in to one of these cities, and live.)

Wycl that he fle to tho, that sleeth his neighbore not wilfuli, and was not enemy bifore oon and `the tother dai, and that he mai fle to summe of these citees;
   (that he flee to tho, that sleeth his neighbore not wilfuli, and was not enemy before one and `the tother day, and that he mai flee to some of these cities;)

Luth daß daselbst hinflöhe, wer seinen Nächsten totschlägt unversehens und ihm vorhin nicht feind gewesen ist; der soll in der Städte eine fliehen, daß er lebendig bleibe:
   (daß there hinflöhe, who his Nächsten totschlägt unversehens and him vorhin not feind been is; the/of_the should in the/of_the cities one fliehen, that he lifedig bleibe:)

ClVg ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum, nec sibi fuerit inimicus ante unum et alterum diem, et ad harum aliquam urbium possit evadere:
   (ut confugiat to eas who occiderit nolens proximum his_own, but_not sibi has_been inimicus before one and the_other diem, and to harum aliquam urbium possit evadere: )