Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #262398

OSHB Psa 106:3 צְדָקָה (ʦədāqāh) Strongs=6666 Lemma=‘צְדָקָה’
contextual word gloss=‘(of)_righteousness’ word gloss=‘righteousness’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (29) of identical word form צְדָקָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צְדָקָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘(of)_righteousness’, ‘righteousness’.

GEN 15:6 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB GEN 15:6 word 5

OET-LV: 6 And_he _believed in_YHWH and_he/it _considered_her/it for_him/it righteousness. (GEN_15:6)

OET-RV: 6 Abram believed in Yahweh, and Yahweh considered that faith of Abram’s as an act of obedience. (GEN 15:6)

GEN 18:19 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB GEN 18:19 word 15

OET-LV: 19 If/because I_have _known _him so _that that he _may _command DOM children _of_his and_DOM household _of_his after_him and_they _will _keep the _way _of YHWH for_doing righteousness and_justice so _that will _bring YHWH on ʼAⱱrāhām DOM that_which he _has _spoken on/upon/above_him/it. (GEN_18:19)

OET-RV: 19 because I’m aware that he’ll command his children and his household after him, and they’ll follow Yahweh’s path by their right and just behaviour, so that Yahweh will bring about for Abraham what he’s said to him.” (GEN 18:19)

DEU 24:13 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB DEU 24:13 word 13

OET-LV: 13 Certainly _(return) you _will _return to_him/it DOM the_pledge just_as _goes the_sun and_he _will _lie _down in_his _of_garment and_he_will _bless _you and_to_you it _will _belong righteousness to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your. (DEU_24:13)

OET-RV: 13 Take it back to them when the sun goes down so they’ll be warm when they sleep. Then they’ll bless you and your god Yahweh will be pleased with you. (DEU 24:13)

2 SAM 19:29 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘right’ OSHB 2 SAM 19:29 word 22

OET-LV: 29  if/because not all _of it _was the _house _of my _father _of_of if/because (if) men _of death to_my _of_master the_king and_you _put DOM servant _of_your among_those _who_eat _of table _of_(of)_your and_what is_there to_me still righteousness and_to_cry _out still to the_king. (SA2_19:29)

OET-RV: 29 “Say no more,” said the king. “That land will be divided for you and Tsiva.” (SA2 19:29)

JOB 37:23 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB JOB 37:23 word 8

OET-LV: 23 the_almighty not we_have _found _him exalted _of power and_justice and_greatness _of righteousness not he _violates. (JOB_37:23)

OET-RV: 23 We don’t know how to find the provider.
⇔ He has incredible power.
⇔ and he doesn’t violate justice or his integrity. (JOB 37:23)

PSA 33:5 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 33:5 word 2

OET-LV: 5 he_is_loving righteousness and_justice the _covenant _loyalty _of YHWH it _is _full the_earth/land. (PSA_33:5)

OET-RV: 5 He loves what is right and just.
⇔ Yahweh’s loyal commitment can be seen all over the world. (PSA 33:5)

PROV 8:20 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PROV 8:20 word 2

OET-LV: 20 In_the_path _of righteousness I _walk in _the_middle of_the_pathways _of justice. (PRO_8:20)

OET-RV: 20 I walk along the road of doing what’s right,
⇔ among the pathways that lead to justice, (PRO 8:20)

PROV 11:18 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PROV 11:18 word 6

OET-LV: 18 A _wicked_person is_making wage[s]_of falsehood and_one _who_sows righteousness wage[s]_of truth. (PRO_11:18)

OET-RV: 18 A wicked person can make a living from telling lies,
⇔ ^ but someone who sows goodness gets a genuine wage. (PRO 11:18)

PROV 11:19 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PROV 11:19 word 2

OET-LV: 19 true righteousness is_to_life and_one _who_pursues evil is_to_his _own _of_death. (PRO_11:19)

OET-RV: 19 True goodness leads to life,
⇔ ^ but those who chase after evil, receive death. (PRO 11:19)

PROV 12:28 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PROV 12:28 word 2

OET-LV: 28 is_in_the_path _of righteousness life and_the_direction _of a _pathway not death. (PRO_12:28)

OET-RV: 28 Life can be found by following the path of doing what’s right,
⇔ ≈ and there’s no death if you stay on the pathway. (PRO 12:28)

PROV 13:6 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PROV 13:6 word 1

OET-LV: 6 righteousness it _preserves integrity _of way and_wickedness it _subverts sin. (PRO_13:6)

OET-RV: 6 doing what’s right preserves those who like to display integrity,
⇔ ^ but wickedness overcomes the sinner. (PRO 13:6)

PROV 14:34 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PROV 14:34 word 1

OET-LV: 34 righteousness it _exalts a _nation and_is_a _shame _of to _a _people sin. (PRO_14:34)

OET-RV: 34 Doing what’s right makes a nation great,
⇔ ^ but disobeying God brings disgrace to people groups. (PRO 14:34)

PROV 15:9 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PROV 15:9 word 6

OET-LV: 9 is_(the)_abomination _of YHWH the _way a _wicked_person and_one _who_pursues righteousness he _loves. (PRO_15:9)

OET-RV: 9 Yahweh detests what wicked people do,
⇔ ^ but he loves those who strive to do what’s right. (PRO 15:9)

PROV 16:31 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteous’ OSHB PROV 16:31 word 5

OET-LV: 31 is_a _crown _of splendour gray _hair in_the_way _of righteousness it _is _found. (PRO_16:31)

OET-RV: 31 Gray hair is a crown of splendour,
⇔ that’s found with a life of doing what’s right. (PRO 16:31)

PROV 21:3 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PROV 21:3 word 2

OET-LV: 3 To _do righteousness and_justice is_chosen to/for_YHWH more_than _sacrifice. (PRO_21:3)

OET-RV: 3 To do what’s right and fair
⇔ → is more desirable to Yahweh than sacrificing. (PRO 21:3)

PROV 21:21 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PROV 21:21 word 2

OET-LV: 21 one _who_pursues righteousness and_loyalty he _finds life righteousness and_honour. (PRO_21:21)

OET-RV: 21 The person who strives to do what’s right and who shows loyal commitment,
⇔ → will find life, forgiveness, and honour. (PRO 21:21)

PROV 21:21 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PROV 21:21 word 6

OET-LV: 21 one _who_pursues righteousness and_loyalty he _finds life righteousness and_honour. (PRO_21:21)

OET-RV: 21 The person who strives to do what’s right and who shows loyal commitment,
⇔ → will find life, forgiveness, and honour. (PRO 21:21)

ISA 10:22 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB ISA 10:22 word 14

OET-LV: 22 If/because though it _will _be people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the _sand _of the_sea a _remnant it _will _return in/on/over_him/it annihilation is_determined righteousness is_about _to _overflow. (ISA_10:22)

OET-RV: 22 Although the Israelis are currently very numerous, only a remnant will return. Destruction has been decreed because justice must prevail (ISA 10:22)

ISA 45:23 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB ISA 45:23 word 5

OET-LV: 23 By_myself I _swear it _goes _forth from_my _of_mouth righteousness a _message and_not it _will _return if/because _that to_me every _of it _will _bow _down knee every _of it _will _swear tongue. (ISA_45:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:23)

ISA 56:1 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘what_is_right’ OSHB ISA 56:1 word 7

OET-LV: 56 thus YHWH he _says keep justice and_do righteousness if/because is_near salvation _of_my to_come and_my _of_righteousness to_be _revealed. (ISA_56:1)

OET-RV: 56 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:1)

ISA 58:2 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB ISA 58:2 word 10

OET-LV: 2 And_me day day they_seek and_the _knowledge _of my _ways _of_of they_desire like_a _nation which righteousness it _has _done and_the _judgement _of his/its_god not it _has _abandoned they_ask _me judgements _of righteousness the _approach _of god they_desire. (ISA_58:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:2)

ISA 59:9 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB ISA 59:9 word 8

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so justice it _is _far from_him/it and_not it_reaches _us righteousness we _wait _eagerly to _the_light and_see/lo/see darkness for_gleams _of _light in_gloom(s) we _walk. (ISA_59:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:9)

ISA 59:17 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB ISA 59:17 word 2

OET-LV: 17 And_he _put _on righteousness like _(the)_armour and_a _helmet _of salvation on_his _of_head and_he _put _on garments _of vengeance clothing and_he _wrapped _himself like_robe zeal. (ISA_59:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:17)

ISA 60:17 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB ISA 60:17 word 19

OET-LV: 17 In _place _of the_bronze I _will _bring gold and_in _place _of the_iron I _will _bring silver and_in _place _of the_wood(s) bronze and_in _place _of the_stone(s) iron and_I _will _make overseer[s]_of_your peace and_your(pl)_of_taskmasters righteousness. (ISA_60:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:17)

ISA 61:10 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB ISA 61:10 word 12

OET-LV: 10 greatly _(rejoice) I _will _rejoice in_YHWH self _of_my it _will _be _glad in_my _of_god if/because he_has _clothed _me garments _of salvation a _robe _of righteousness he_has _covered _me like wwww wwww and_like wwww ornaments _of_her. (ISA_61:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:10)

ISA 61:11 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB ISA 61:11 word 12

OET-LV: 11 If/because like_ground growth _of_its which_it _brings _forth and_like_a _garden sown _in _it _of_which_things it _makes _grow so my_master YHWH righteousness he _will _make _grow and_praise before all _of the_nations. (ISA_61:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:11)

JER 33:15 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteous’ OSHB JER 33:15 word 8

OET-LV: 15 In _the_days the_those and_at_time (the)_that I _will _cause _to _sprout for_Dāvid a _branch _of righteousness and_he _will _do justice and_righteousness on _the_earth. (JER_33:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 33:15)

AMOS 6:12 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB AMOS 6:12 word 12

OET-LV: 12 Do_they_run on_crag[s] horses or does _anyone _plow with_oxen if/because you(pl)_have _turned into_poison justice and_the_fruit _of righteousness into_wormwood. (AMO_6:12)

OET-RV: 12 Do horses run on the rocky cliffs?
⇔ ≈ Would someone plough there with oxen?
⇔ Yet you’ve all turned justice into poison
⇔ and the results of doing what’s right, into bitterness, (AMO 6:12)

MAL 3:20 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB MAL 3:20 word 6

OET-LV: 20  and_it _will _rise to/for_you(pl) those_fearing _of name _of_(of)_my a _sun _of righteousness and_healing will_be_of_in _its _wings and_you(pl)_will _go _out and_you(pl)_will _skip _about like_calves _of the_stall. (MAL_3:20)