Parallel JER 33:15

---

BSB In those days and at that time
 ⇔ I will cause to sprout for David a righteous Branch,
 ⇔ and He will administer justice
 ⇔ and righteousness in the land.

OEB In those days and at that time
 ⇔ I will raise up for David a righteous shoot,
 ⇔ Who shall execute justice and right in the land.

WEBBE “In those days and at that time,
 ⇔ I will cause a Branch of righteousness to grow up to David.
 ⇔ He will execute justice and righteousness in the land.

WMBB (Same as above)

NET In those days and at that time I will raise up for them a righteous descendant of David.
¶ “‘He will do what is just and right in the land.

LSV In those days, and at that time,
I cause a Shoot of righteousness to shoot up to David,
And He has done judgment and righteousness in the earth.

FBV At that time, right there and then, I will give you a good king from the line of David.[fn] He will do what is just and right throughout the country.

---

T4T At that time [DOU] I will appoint a righteous man who will be a descendant [MET] of King David.
 ⇔ Throughout the land, he will do what is just and right.

LEB In those days and in that time I will make a branch of righteousness sprout for David, and he will execute justice and righteousness in the land.

BBE In those days and at that time, I will let a Branch of righteousness come up for David; and he will be a judge in righteousness in the land.

Moff No Moff JER book available

JPS In those days, and at that time, will I cause a shoot of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land.

ASV In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land.

DRA In those days, and at that time, I will make the bud of justice to spring forth unto David, and he shall do judgment and justice in the earth.

YLT In those days, and at that time, I cause to shoot up to David a shoot of righteousness, And he hath done judgment and righteousness in the earth.

Drby In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.

RV In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.

Wbstr In those days, and at that time, will I cause the branch of righteousness to grow up to David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.

KJB-1769 ¶ In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.
   (¶ In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgement and righteousness in the land. )

KJB-1611 ¶ [fn]In those dayes, and at that time will I cause the branch of righteousnesse to grow vp vnto Dauid, and he shall execute iudgement and righteousnesse in the land.
   (¶ In those days, and at that time will I cause the branch of righteousnesse to grow up unto David, and he shall execute judgement and righteousnesse in the land.)

---

Bshps In those dayes, and at the same tyme, I wyll bryng foorth vnto Dauid the braunche of righteousnesse, and he shall do equitie and righteousnesse in the lande.
   (In those days, and at the same time, I will bring forth unto David the branche of righteousness, and he shall do equitie and righteousnesse in the land.)

Gnva In those dayes and at that time, wil I cause the branch of righteousnesse to growe vp vnto Dauid, and he shall execute iudgement, and righteousnes in the land.
   (In those days and at that time, will I cause the branch of righteousnesse to growe up unto David, and he shall execute judgement, and righteousness in the land. )

Cvdl In those daies and at the same tyme, I will bringe forth vnto Dauid, the braunch of rightuousnes, and he shall do equite and rightuousnesse in the londe.
   (In those days and at the same time, I will bring forth unto David, the branch of rightuousnes, and he shall do equite and rightuousnesse in the land.)

Wyc In tho daies, and in that tyme, Y schal make the seed of riytfulnesse to buriowne to Dauid, and he schal make doom and riytfulnesse in erthe.
   (In those days, and in that time, I shall make the seed of riytfulnesse to buriowne to David, and he shall make doom and riytfulnesse in earth.)

Luth In denselbigen Tagen und zur selbigen Zeit will ich dem David ein gerecht Gewächs aufgehen lassen; und soll ein König sein, der wohl regieren wird, und soll Recht und Gerechtigkeit anrichten auf Erden.
   (In denselbigen days and to selbigen time will I to_him David a gerecht Gewächs aufgehen lassen; and should a king sein, the/of_the probably regieren wird, and should law and Gerechtigkeit anrichten on earthn.)

ClVg In diebus illis et in tempore illo germinare faciam David germen justitiæ, et faciet judicium et justitiam in terra:
   (In days illis and in tempore illo germinare I_will_do David germen justitiæ, and faciet yudicium and justitiam in terra: )

BrTr But know for a certainty, that if ye slay me, ye bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon them that dwell in it; for in truth the Lord has sent me to you to speak in your ears all these words.

BrLXX Ἀλλʼ ἢ γνόντες γνώσεσθε, ὅτι εἰ ἀναιρεῖτέ με, αἷμα ἀθῶον δίδοτε ἐφʼ ὑμᾶς, καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην, καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ· ὅτι ἐν ἀληθείᾳ ἀπέσταλκέ με Κύριος πρὸς ὑμᾶς λαλῆσαι εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν πάντας τοὺς λόγους τούτους.
   (Allʼ aʸ gnontes gnōsesthe, hoti ei anaireite me, haima athōon didote efʼ humas, kai epi taʸn polin tautaʸn, kai epi tous katoikountas en autaʸ; hoti en alaʸtheia apestalke me Kurios pros humas lalaʸsai eis ta ōta humōn pantas tous logous toutous. )