Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #143787

OSHB 2 Sam 4:6 הַחֹמֶשׁ (ha, ḩomesh) Strongs=d, 2570 Lemmas=‘הַ’, ‘חֹמֶשׁ’
contextual morpheme glosses=‘the, belly’ morpheme glosses=‘the, stomach’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1048 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַחֹמֶשׁ’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, belly’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘חֹמֶשׁ’’ have only one gloss: ‘the,belly’.

Hebrew words (39) other than הַחֹמֶשׁ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘belly’

Have 39 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘בֶּטֶן’, Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּטֶן’, Lemmas=‘גָּחוֹן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כְּרֵשׂ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’, Lemmas=‘קֹבָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּטֶן’)

GEN 3:14 גְּחֹנְךָ (gəḩonkā) Lemmas=‘גָּחוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_belly / abdomen’ contextual morpheme glosses=‘belly_of, your’ morpheme glosses=‘belly_of, your’ OSHB GEN 3:14 word 17

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it _said god to the_snake if/because you _have _done this are_cursed you from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal _of the_field on your(ms)_belly/abdomen you _will _go and_dust you _will _eat all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh God said to the snake,
⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
⇔ and more than every wild animal.
⇔ Now you’ll move along on your belly,
⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life. (GEN 3:14)

NUM 5:21 בִּטְנֵךְ (biţnēk) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘belly_of, your’ morpheme glosses=‘abdomen_of, your’ OSHB NUM 5:21 word 23

OET-LV: 21 And_he _will _make _swear the_priest/officer DOM the_woman with_the _oath _of the _curse and_saying(ms) the_priest/officer to/for _the_woman/wife YHWH may _he _make you into_a _curse and_into_a _oath in _the_middle people _of_your when_ YHWH _makes DOM thigh _of_your falling and_DOM belly _of_your swollen. (NUM_5:21)

OET-RV: 21 Then the priest will make the woman take that curse as an oath, and he’ll tell her, “Yahweh will make your experience a curse and your people will see the results of the oath, when Yahweh gives disease to your genitals and makes your belly swell. (NUM 5:21)

NUM 5:22 בֶּטֶן (beţen) Lemma=‘בֶּטֶן’ contextual word gloss=‘a_belly’ word gloss=‘womb’ OSHB NUM 5:22 word 7

OET-LV: 22 And_they _will _go the_waters which_bring_a _curse the_these in_your(pl)_inward _of_parts to_ a _belly _make _swell and_to_make_ a _thigh _fall and_she _will _say the_woman amen amen. (NUM_5:22)

OET-RV: 22 This water will invoke the curse to make your belly swell and your genitals shrivel.” Then the woman must say, “Indeed, let it be so.” (NUM 5:22)

NUM 5:27 בִטְנָהּ (ⱱiţnāh) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘belly_of, her’ morpheme glosses=‘abdomen_of, her’ OSHB NUM 5:27 word 16

OET-LV: 27 And_he_will _make _her _drink DOM the_waters and_she _will _be if she _has _made _herself _unclean and_she _has _acted _unfaithfully unfaithfulness against_her _of_husband and_they _will _go in_her the_waters which_bring_a _curse to_bitter_things and_it _will _swell belly _of_her and_it _will _fall thigh _of_her and_she _will _become the_woman (into)_a_curse in_the _midst _of her _people _of_of. (NUM_5:27)

OET-RV: 27 After she’s drunk it, if she was ‘unclean’ and unfaithful to her husband, the water will carry that curse into her, and her belly will swell and her genitals will get diseased, and the woman will become a curse among her people. (NUM 5:27)

NUM 25:8 קֳבָתָהּ (qₒⱱātāh) Lemmas=‘קֹבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘belly_of, her’ morpheme glosses=‘belly_of, her’ OSHB NUM 25:8 word 16

OET-LV: 8 And_he _went after the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into the_tent and_he _pierced _through DOM both _of_them DOM the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the_woman into belly _of_her and_it _was _restrained the_plague from_under the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:8)

OET-RV: 8 and followed the Israeli man into his tent. He plunged the spear through the two of them—right through the man and the woman’s belly, and thus, stopped the plague that had started against the Israelis. (NUM 25:8)

JDG 3:21 בְּבִטְנוֹ (bəⱱiţnō) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, belly’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, belly_of, his’ OSHB JDG 3:21 word 13

OET-LV: 21 And_ ʼĒhūd _he _stretched _out DOM the _hand _of his _left _hand _of_of and_he/it _took DOM the_drought//sword/knife from_under the _thigh _of his _right _side _of_of and_he_thrust _it in_his _of_belly. (JDG_3:21)

OET-RV: 21 and then Ehud reached with his left hand and pulled the sword from his right thigh and plunged it into the king’s belly. (JDG 3:21)

JDG 3:22 מִבִּטְנוֹ (mibiţnō) Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, belly’ morpheme glosses=‘of, belly_of, his’ OSHB JDG 3:22 word 14

OET-LV: 22 And_it _went also the_hilt after the_blade and_he/it _closed _up the_fat behind the_blade if/because not he _drew _out the_drought//sword/knife from_his _of_belly and_he/it _went _out to_the_hole. (JDG_3:22)

OET-RV: 22 Even the handle went in after the blade and the fat closed up over the handle because Ehud didn’t pull the sword out of his belly. Then he went out to the passage (JDG 3:22)

JOB 3:11 מִבֶּטֶן (mibeţen) Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], belly’ morpheme glosses=‘from, womb’ OSHB JOB 3:11 word 5

OET-LV: 11 To/for_what not from_the_womb did _I _die from_the_belly I _came _forth and_did _I _expire. (JOB_3:11)

OET-RV: ⇔  11 Why didn’t I die at birth?
⇔ ≈ Just come out then stop breathing? (JOB 3:11)

JOB 15:2 בִּטְנוֹ (biţnō) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘belly_of, his’ morpheme glosses=‘belly_of, his’ OSHB JOB 15:2 word 7

OET-LV: 2 A_wise_person does _he _answer knowledge _of wind and_does _he _fill east _wind belly _of_his. (JOB_15:2)

OET-RV: 2 Do wise people just answer with knowledge full of wind?
⇔ ≈ Do they just fill themselves with the east wind? (JOB 15:2)

JOB 15:35 וּבִטְנָם (ūⱱiţnām) Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, belly’ morpheme glosses=‘and, womb_of, their’ OSHB JOB 15:35 word 5

OET-LV: 35 They _conceive trouble and_they _give _birth _to wickedness and_their _of_belly it _prepares deceit. (JOB_15:35)

OET-RV: 35 They dream about trouble and encourage wickedness,
⇔ and they give birth to deceitful plots. (JOB 15:35)

JOB 20:15 מִבִּטְנוֹ (mibiţnō) Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, belly’ morpheme glosses=‘from, stomach_of, his’ OSHB JOB 20:15 word 4

OET-LV: 15 Wealth he _swallows and_he_has _vomited _it _up from_his _of_belly he_drives _it _out god. (JOB_20:15)

OET-RV: 15 They swallow up wealth but then vomit it up.
⇔ ≈ God forces it out of their stomachs. (JOB 20:15)

JOB 20:20 בְּבִטְנוֹ (bəⱱiţnō) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, belly’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bellies_of, his’ OSHB JOB 20:20 word 5

OET-LV: 20 If/because not he _knows ease in_his _of_belly among_his _desired _of_things not he _delivers. (JOB_20:20)

OET-RV: ⇔  20 Their bellies are never at ease.
⇔ They never deliver what they desire. (JOB 20:20)

JOB 20:23 בִטְנוֹ (ⱱiţnō) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘belly_of, his’ morpheme glosses=‘belly_of, his’ OSHB JOB 20:23 word 3

OET-LV: 23 May _he _be about_to_fill belly _of_his he _will _send in/on/over_him/it the _burning _of his _anger _of_of and_he _will _send _rain on_him in_his _of_bowel[s]. (JOB_20:23)

OET-RV: 23 Maybe when they’ve filled their bellies,
⇔ God will send his anger against them,
⇔ raining down on them and their meal. (JOB 20:23)

JOB 31:15 בַבֶּטֶן (ⱱabeţen) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘in, belly’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, womb’ OSHB JOB 31:15 word 2

OET-LV: 15 Not in_belly the_one _of_who_made _me did_he _make _him and_did_he _prepare _us in_womb one. (JOB_31:15)

OET-RV: 15 Didn’t the one who made me in the uterus, also make the servants?
⇔ ≈ Didn’t the same one form us in the womb? (JOB 31:15)

JOB 32:18 בִּטְנִי (biţnī) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_belly_of, of’ morpheme glosses=‘within_of, me’ OSHB JOB 32:18 word 6

OET-LV: 18 If/because I _am _full words/messages it_has _constrained _me the _spirit _of my _belly _of_of. (JOB_32:18)

OET-RV: 18 Because I’m full of words.
⇔ ≈ Something inside me compels me. (JOB 32:18)

JOB 32:19 בִטְנִי (ⱱiţnī) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘belly_of, my’ morpheme glosses=‘heart_of, my’ OSHB JOB 32:19 word 2

OET-LV: 19 Here belly _of_my is_like_wine which_not it _is _opened like_wineskins new it _will _be _split _open. (JOB_32:19)

OET-RV: 19 My belly is like pressurised wine.
⇔ ≈ It’ll split open like a new wineskin. (JOB 32:19)

JOB 40:16 בִטְנוֹ (ⱱiţnō) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_belly_of, of’ morpheme glosses=‘belly_of, his’ OSHB JOB 40:16 word 7

OET-LV: 16 There please strength _of_its is_in_its _of_loins and_its _of_strength is_in_the _muscles _of its _belly _of_of. (JOB_40:16)

OET-RV: 16 Notice the strength in his thighs,
⇔ ≈ and the power of his stomach muscles. (JOB 40:16)

PSA 17:14 בִטְנָם (ⱱiţnām) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘belly_of, their’ morpheme glosses=‘bellies_of, their’ OSHB PSA 17:14 word 10

OET-LV: 14 From_men hand _of_your Oh_YHWH from_men from_the_world portion _of_who_their is_in_life and_your _treasured _of_thing you _fill belly _of_their they _are _satisfied sons and_they _leave abundance _of_their to_their _of_children. (PSA_17:14)

OET-RV: 14 Use your strength, Yahweh, to rescue me from men—
⇔ from people in this world whose prosperity is in this life alone.
⇔ You’ll fill the bellies of your treasured ones with riches—
⇔ they’ll have many children and will leave their wealth to them. (PSA 17:14)

PSA 22:10 מִבָּטֶן (mibāţen) Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], belly’ morpheme glosses=‘from, womb’ OSHB PSA 22:10 word 4

OET-LV: 10  if/because you were_drawing _of_me _forth from_the_belly you _of_were_making _me _trust on the _breasts _of my _mother _of_of. (PSA_22:10)

OET-RV: 10 I was forced to be dependant on you since birth.
⇔ ≈ You are my god since I was in my mother’s womb. (PSA 22:10)

PSA 22:11 מִבֶּטֶן (mibeţen) Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘from, the_belly_of’ morpheme glosses=‘from, womb_of’ OSHB PSA 22:11 word 4

OET-LV: 11  on_you I _was _throw from_the_womb from_the _belly _of my _mother _of_of been_my _god _of_have you. (PSA_22:11)

OET-RV: 11 Don’t distance yourself from me, because trouble is near.
⇔ ≈ There’s no one else who can help. (PSA 22:11)

PSA 31:10 וּבִטְנִי (ūⱱiţnī) Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, belly’ morpheme glosses=‘and, body_of, my’ OSHB PSA 31:10 word 10

OET-LV: 10  show_favour _to _me Oh_YHWH if/because it _is _distress to_me it _has _wasted _away with_grief eye _of_my being _of_my and_my _of_belly. (PSA_31:10)

OET-RV: 10 Yes my life is weary with sorrow
⇔ ≈ and my years with groaning.
⇔ My strength fails because of my disobedience,
⇔ ≈ and my bones are wasting away. (PSA 31:10)

PSA 44:26 בִּטְנֵנוּ (biţnēnū) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘belly_of, our’ morpheme glosses=‘bodies_of, our’ OSHB PSA 44:26 word 7

OET-LV: 26  if/because it _has _sunk _down to_dust self _of_our it _has _clung to_earth belly _of_our. (PSA_44:26)

OET-RV: 26 Take action as our helper
⇔ and buy our freedom for us because of your loyal commitment. (PSA 44:26)

PSA 58:4 מִבֶּטֶן (mibeţen) Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], belly’ morpheme glosses=‘from, birth’ OSHB PSA 58:4 word 5

OET-LV: 4  they _turn _aside wicked_people from_the_womb they _go _astray from_the_belly those _who_speak _of (of)_falsehood. (PSA_58:4)

OET-RV: 4 Their poison is like snake venom.
⇔ ≈ They’re like a deaf cobra that blocks its own ears (PSA 58:4)

PSA 132:11 בִטְנְךָ (ⱱiţnəkā) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_belly_of, of’ morpheme glosses=‘body_of, your’ OSHB PSA 132:11 word 9

OET-LV: 11 He _swore _an _oath YHWH to_Dāvid faithfulness not he _will _turn _back from_her/it from _the_fruit your _belly _of_of I _will _set to_throne to/for_you(fs). (PSA_132:11)

OET-RV: 11 Yahweh, you promised David and you won’t break that promise.
⇔ You said, “I’ll put your descendants on your throne. (PSA 132:11)

PROV 13:25 וּבֶטֶן (ūⱱeţen) Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], belly_of’ morpheme glosses=‘and, stomach_of’ OSHB PROV 13:25 word 5

OET-LV: 25 A _righteous_person is_eating to_the _satiety _of his _appetite _of_of and_the_belly _of wicked_people it _is _lacking. (PRO_13:25)

OET-RV: 25 The person who does what’s right will be able to satisfy their appetite,
⇔ ^ but the stomach of wicked people doesn’t get enough. (PRO 13:25)

PROV 18:8 בָטֶן (ⱱāţen) Lemma=‘בֶּטֶן’ contextual word gloss=‘[the]_belly’ word gloss=‘body’ OSHB PROV 18:8 word 7

OET-LV: 8 the_words/messages _of a _slanderer are_like_delicacies and_they they _go _down the_chambers _of the_belly. (PRO_18:8)

OET-RV: 8 ‘News’ snippets from a gossip are like delicious snacks—
⇔ → they get absorbed like food going down into your stomach. (PRO 18:8)

PROV 18:20 בִּטְנוֹ (biţnō) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘belly_of, his’ morpheme glosses=‘stomach_of, his’ OSHB PROV 18:20 word 5

OET-LV: 20 From _the_fruit of_the_mouth _of a _person belly _of_his it _is _satisfied the _produce _of his _lips _of_of he _is _satisfied. (PRO_18:20)

OET-RV: 20 The fruit of a person’s mouth satisfies their stomach,
⇔ ≈ and they’ll be satisfied with the product of their lips. (PRO 18:20)

PROV 20:27 בָטֶן (ⱱāţen) Lemma=‘בֶּטֶן’ contextual word gloss=‘[the]_belly’ word gloss=‘inmost_being’ OSHB PROV 20:27 word 8

OET-LV: 27 The _lamp _of YHWH is_the_breath _of a _human it_is_searching all _of the_chambers _of the_belly. (PRO_20:27)

OET-RV: 27 The human spirit is Yahweh’s lamp,
⇔ → searching all the innermost parts. (PRO 20:27)

PROV 20:30 בָטֶן (ⱱāţen) Lemma=‘בֶּטֶן’ contextual word gloss=‘[the]_belly’ word gloss=‘inmost_being’ OSHB PROV 20:30 word 7

OET-LV: 30 Wounds _of bruise[s] are_a _cleansing (in)_evil and_blows _of the_chambers _of the_belly. (PRO_20:30)

OET-RV: 30 Lashes and wounds clean out evil,
⇔ ≈ and beatings clean out the innermost parts. (PRO 20:30)

PROV 22:18 בְּבִטְנֶךָ (bəⱱiţnekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, belly’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heart_of, you’ OSHB PROV 22:18 word 5

OET-LV: 18 If/because will _be_pleasant (cmp) you_will _keep _them in_your _of_belly they _will _be _prepared together on lips _of_your. (PRO_22:18)

OET-RV: 18 because internalising my instructions will be worthwhile—
⇔ → then they’ll be easy for you to share with others. (PRO 22:18)

PROV 26:22 בָטֶן (ⱱāţen) Lemma=‘בֶּטֶן’ contextual word gloss=‘[the]_belly’ word gloss=‘body’ OSHB PROV 26:22 word 7

OET-LV: 22 the_words/messages _of a _slanderer are_like_delicacies and_they they _go _down the_chambers _of the_belly. (PRO_26:22)

OET-RV: 22 The words of a gossip are like delicious morsels,
⇔ and they go right down into the person’s insides. (PRO 26:22)

SNG 7:3 בִּטְנֵךְ (biţnēk) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘belly_of, your’ morpheme glosses=‘belly_of, your’ OSHB SNG 7:3 word 7

OET-LV: 3  navel _of_your is_(the)_bowl _of (the)_roundness not may _it _lack (the)_mixed_wine belly _of_your is_a _heap _of wheat(s) which_is_fenced _around with_lilies. (SNG_7:3)

OET-RV: 3 Your two breasts are like two fawns—
⇔ a gazelle’s twins. (SNG 7:3)

ISA 46:3 בֶטֶן (ⱱeţen) Lemma=‘בֶּטֶן’ contextual word gloss=‘[the]_belly’ word gloss=‘birth’ OSHB ISA 46:3 word 11

OET-LV: 3 listen to_me Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_all the _remnant _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_have _been_carried from the_belly who_have _been_borne from the_womb. (ISA_46:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:3)

JER 1:5 בַבֶּטֶן (ⱱabeţen) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘in, belly’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, womb’ OSHB JER 1:5 word 3

OET-LV: 5 Before I_formed _you in_belly I_knew _you and_before you _came _forth from_the_womb I_set _you _apart a _prophet to_nations I_appointed _you. (JER_1:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 1:5)

JER 51:34 כְרֵשׂוֹ (kərēsō) Lemmas=‘כְּרֵשׂ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘belly_of, his’ morpheme glosses=‘belly_of, his’ OSHB JER 51:34 word 12

OET-LV: 34 He_devoured _me he_confused _me Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel he_set _me _down a _vessel _of emptiness he_swallowed _me like _(the)_monster he _filled belly _of_his from_my _of_delicacies he_rinsed _me _out. (JER_51:34)

OET-RV: 34 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:34)

EZE 3:3 בִּטְנְךָ (biţnəkā) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘belly_of, your’ morpheme glosses=‘stomach_of, your’ OSHB EZE 3:3 word 5

OET-LV: 3 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind belly _of_your may _you _cause _to _eat and_your(pl)_inward _of_parts may _you _fill DOM the_scroll (the)_this which I am_giving to_you and_I_ate_it and_it _became in_my _of_mouth like_honey to_sweet. (EZE_3:3)

OET-RV: 3 He told me, “Humanity’s child, feed your belly and fill your stomach with this scroll that I’ve given you.” So I ate it, and it tasted as sweet as honey. (EZE 3:3)

YNA 2:3 מִבֶּטֶן (mibeţen) Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘from, the_belly_of’ morpheme glosses=‘from, belly_of’ OSHB YNA 2:3 word 8

OET-LV: 3  and_he/it _said I _called from_distress to_me to YHWH and_he_answered _me from_the _belly _of Shəʼōl I _cried _for _help you _heard my_sound/voice. (JNA_2:3)

OET-RV: 3 And he said,
⇔ “I called to you Yahweh in my distress and you answered me. I cried for help from the valley of death and you heard my voice. (JNA 2:3)

MIC 6:7 בִטְנִי (ⱱiţnī) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_belly_of, of’ morpheme glosses=‘body_of, my’ OSHB MIC 6:7 word 12

OET-LV: 7 Will_he _take _pleasure YHWH in_thousands _of rams in_tens _of _thousands _of torrents _of oil will_I _give firstborn _of_my transgression _of_my the _fruit _of my _belly _of_of the _sin _of my _self _of_of. (MIC_6:7)

OET-RV: 7 Will Yahweh be pleased with thousands of rams,
⇔ ≈ or with ten thousand rivers of oil?
⇔ Should I sacrifice my oldest child to pay for my disobedience—
⇔ ≈ my biological offspring to pay for my own sin? (MIC 6:7)

HAB 3:16 בִּטְנִי (biţnī) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘belly_of, my’ morpheme glosses=‘within_of, my’ OSHB HAB 3:16 word 3

OET-LV: 16 I _heard belly _of_my and_it _trembled to_sound/voice lips _of_my they _quivered rottenness it _came in_my _of_bones and_under_me I _trembled that I _will _be _quiet for_the_day _of trouble to_come _up to_the_people which_it_attacks _us. (HAB_3:16)

OET-RV: ⇔  16 I heard, and my insides turned to jelly.
⇔ My lips quivered at the sound.
⇔ My bones start aching, and my legs tremble beneath me.
⇔ However, I will wait quietly for the day of distress to hit the people who invaded us. (HAB 3:16)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #143787

Hebrew words (39) other than הַחֹמֶשׁ (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘belly’

Hebrew words (39) other than הַחֹמֶשׁ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘belly’