Parallel MIC 6:7

---

BSB Would the LORD be pleased with thousands of rams,
⇔ with ten thousand rivers of oil?
 ⇔ Shall I present my firstborn for my transgression,
⇔ the fruit of my body for the sin of my soul?

OEB Will the Lord be pleased with thousands of rams,
 ⇔ With ten thousand streams of oil?
 ⇔ Should I give him my firstborn son for my guilt,
 ⇔ the fruit of my body for the sin of my soul?

CSB Would the LORD be pleased with thousands of rams or with ten thousand streams of oil? Should I give my firstborn for my transgression, the offspring of my body for my own sin?

NLT Should we offer him thousands of rams and ten thousand rivers of olive oil? Should we sacrifice our firstborn children to pay for our sins?

NIV Will the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousand rivers of olive oil? Shall I offer my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?

CEV Will thousands of sheep or rivers of olive oil make God satisfied with me? Should I sacrifice to the LORD my first-born child as payment for my terrible sins?

ESV Will the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?”

NASB Does the LORD take delight in thousands of rams, In ten thousand rivers of oil? Shall I present my firstborn for my rebellious acts, The fruit of my body for the sin of my soul?

LSB Is Yahweh pleased with thousands of rams, With ten thousand rivers of oil? Shall I give my firstborn for my transgression, The fruit of my body for the sin of my soul?

WEB Will Yahweh be pleased with thousands of rams?
⇔ With tens of thousands of rivers of oil?
 ⇔ Shall I give my firstborn for my disobedience?
⇔ The fruit of my body for the sin of my soul?

WMB Will the LORD be pleased with thousands of rams?
⇔ With tens of thousands of rivers of oil?
 ⇔ Shall I give my firstborn for my disobedience?
⇔ The fruit of my body for the sin of my soul?

MSG ^(6-7)How can I stand up before God
  and show proper respect to the high God?
Should I bring an armload of offerings
  topped off with yearling calves?
Would God be impressed with thousands of rams,
  with buckets and barrels of olive oil?
Would he be moved if I sacrificed my firstborn child,
  my precious baby, to cancel my sin?
    * * *

NET Will the Lord accept a thousand rams,
 ⇔ or ten thousand streams of olive oil?
 ⇔ Should I give him my firstborn child as payment for my rebellion,
 ⇔ my offspring – my own flesh and blood – for my sin?

LSV Is YHWH pleased with thousands of rams? With myriads of streams of oil? Do I give my firstborn [for] my transgression? The fruit of my body [for] the sin of my soul?

FBV Will the Lord be pleased with thousands of rams, or ten thousand rivers of olive oil? Shall I sacrifice my firstborn child for my rebellion, my own flesh and blood for the sins I have committed?

T4T Will Yahweh be pleased if we offer to him 1,000 rams
⇔ and 10,000 streams of olive oil?
 ⇔ Should we offer our firstborn children to be sacrifices
⇔ to pay for the sins that we have committed [DOU]?”

LEB  •  with myriads of rivers of oil? •  Shall I give my firstborn for my transgression, •  the fruit of my body for the sin of my soul?

NRSV Will the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?”

NKJV Will the LORD be pleased with thousands of rams, Ten thousand rivers of oil? Shall I give my firstborn for my transgression, The fruit of my body for the sin of my soul?

NAB Will the
d LORD
d* be pleased with thousands of rams, with myriad streams of oil? Shall I give my firstborn for my crime, the fruit of my body for the sin of my soul?

BBE Will the Lord be pleased with thousands of sheep or with ten thousand rivers of oil? am I to give my first child for my wrongdoing, the fruit of my body for the sin of my soul?

MOF No MOF MIC book available

JPS Will the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousands of rivers of oil? Shall I give my first-born for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?'

ASV will Jehovah be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my first-born for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?

DRA May the Lord be appeased with thousands of rams, or with many thousands of fat he goats? shall I give my firstborn for my wickedness, the fruit of my body for the sin of my soul?

YLT Is Jehovah pleased with thousands of rams? With myriads of streams of oil? Do I give my first-born [for] my transgression? The fruit of my body [for] the sin of my soul?

DBY Will Jehovah take pleasure in thousands of rams, in ten thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?

RV will the LORD be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?

WBS Will the LORD be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my first-born for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?

KJB Will the LORD be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?[fn]
  (Will the LORD be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?)

---

BB Hath the Lorde a pleasure in many thousandes of Rammes, or innumerabic streames of oyle? shall I geue my first borne for myne offences, and the fruite of my body for the sinne of my soule?
  (Hath the Lord a pleasure in many thousands of Rammes, or innumerabic streams of oyle? shall I give my first born for mine offences, and the fruit of my body for the sin of my soule?)

GNV Will the Lord be pleased with thousands of rams, or with ten thousand riuers of oyle? shall I giue my first borne for my transgression, euen the fruite of my bodie, for the sinne of my soule?
  (Will the Lord be pleased with thousands of rams, or with ten thousand rivers of oyle? shall I give my first born for my transgression, even the fruit of my body, for the sin of my soule? )

CB Hath the LORDE a pleasure in many thousand rammes, or innumerable streames of oyle? Or shal I geue my firstborne for myne offences, and the frute of my body for the synne of my soule?
  (Hath the LORD a pleasure in many thousand rammes, or innumerable streams of oyle? Or shall I give my firstborne for mine offences, and the fruit of my body for the sin of my soule?)

WYC Whether God mai be paid in thousyndis of wetheris, ether in many thousyndis of fatte geet buckis? Whether Y schal yyue my firste bigetun for my greet trespas, the fruyt of my wombe for synne of my soule?
  (Whether God mai be paid in thousyndis of wetheris, ether in many thousyndis of fatte geet buckis? Whether I shall give my first begotten for my great trespas, the fruit of my womb for sin of my soule?)

LUT Meinest du, der HErr habe Gefallen an viel tausend Widdern oder am Öl, wenn es gleich unzählige Ströme voll wären? Oder soll ich meinen ersten Sohn für meine Übertretung geben oder meines Leibes Frucht für die Sünde meiner SeeLE?
  (Mine you, the LORD have Gefallen at many tausend Widdern or in/at/on_the Öl, when it gleich unzählige Ströme voll wären? Oder should I my ersten son for my Übertretung give or meines Leibes Frucht for the Sünde my SeeLE?)

CLV numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato animæ meæ?
  (numquid placari potest Master in thousands arietum, aut in multis thousands hircorum pinguium? numquid dabo primogenitum mine pro scelere meo, fructum ventris my/mine pro peccato animæ meæ? )

BRN Will the Lord accept thousands of rams, or ten thousands of fat goats? should I give my first-born for ungodliness, the fruit of my body for the sin of my soul?

BrLXX Εἰ προσδέξεται Κύριος ἐν χιλιάσι κριῶν; ἢ ἐν μυριάσι χιμάρων πιόνων; εἰ δῶ πρωτότοκά μου ὑπὲρ ἀσεβείας, καρπὸν κοιλίας μου ὑπὲρ ἁμαρτίας ψυχῆς μου;
  (Ei prosdexetai Kurios en ⱪiliasi kriōn; aʸ en muriasi ⱪimarōn pionōn; ei dō prōtotoka mou huper asebeias, karpon koilias mou huper hamartias psuⱪaʸs mou; )