Parallel JOB 40:16

---

BSB See the strength of his loins
 ⇔ and the power in the muscles of his belly.

OEB Behold now the strength in his loins,
 ⇔ And the force in the muscles of his belly.

WEBBE Look now, his strength is in his thighs.
 ⇔ His force is in the muscles of his belly.

WMBB (Same as above)

MSG ^(15-24)“Look at the land beast, Behemoth. I created him as well as you.
  Grazing on grass, docile as a cow—
Just look at the strength of his back,
  the powerful muscles of his belly.
His tail sways like a cedar in the wind;
  his huge legs are like beech trees.
His skeleton is made of steel,
  every bone in his body hard as steel.
Most magnificent of all my creatures,
  but I still lead him around like a lamb!
The grass-covered hills serve him meals,
  while field mice frolic in his shadow.
He takes afternoon naps under shade trees,
  cools himself in the reedy swamps,
Lazily cool in the leafy shadows
  as the breeze moves through the willows.
And when the river rages he doesn’t budge,
  stolid and unperturbed even when the Jordan goes wild.
But you’d never want him for a pet—
  you’d never be able to housebreak him!”

NET Look at its strength in its loins,
 ⇔ and its power in the muscles of its belly.

LSV Now behold, his power [is] in his loins,
And his strength in the muscles of his belly.

FBV Look at its powerful loins, the muscles of its belly.

T4T Their legs/thighs are very strong,
 ⇔ and the muscles of their bellies are very powerful.

LEB  • is in its loins and its power in the muscles of its stomach.

BBE His strength is in his body, and his force in the muscles of his stomach.

Moff No Moff JOB book available

JPS Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the stays of his body.

ASV Lo now, his strength is in his loins,
 ⇔ And his force is in the muscles of his belly.

DRA He sleepeth under the shadow, in the covert of the reed, and in moist places.

YLT Lo, I pray thee, his power [is] in his loins, And his strength in the muscles of his belly.

Drby Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the muscles of his belly.

RV Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the muscles of his belly.

Wbstr Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

KJB-1769 Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

KJB-1611 Loe now, his strength is in his loynes, and his force is in the nauell of his belly.
   (Loe now, his strength is in his loins, and his force is in the nauell of his belly.)

Bshps Lo how his strength is in his loynes, and what power he hath in the nauil of his body.
   (Lo how his strength is in his loins, and what power he hath/has in the nauil of his body.)

Gnva Lyeth hee vnder the trees in the couert of the reede and fennes?
   (Lyeth he under the trees in the covert of the reede and fennes? )

Cvdl lo, how stronge he is in his loynes, and what power he hath in the nauell of his body.
   (lo, how strong he is in his loins, and what power he hath/has in the nauell of his body.)

Wyc He slepith vndur schadewe, in the pryuete of rehed, in moiste places.
   (He sleeps under schadewe, in the pryuete of rehed, in moiste places.)

Luth Siehe, seine Kraft ist in seinen Lenden und sein Vermögen im Nabel seines Bauchs.
   (See, his Kraft is in his Lenden and his Vermögen in_the Nabel seines Bauchs.)

ClVg Sub umbra dormit in secreto calami, et in locis humentibus.
   (Under umbra dormit in secreto calami, and in locis humentibus. )

BrTr Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

BrLXX Ἰδοὺ δὴ ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἐπʼ ὀσφύϊ, ἡ δὲ δύναμις αὐτοῦ ἐπʼ ὀμφαλοῦ γαστρός·
   (Idou daʸ haʸ isⱪus autou epʼ osfui, haʸ de dunamis autou epʼ omfalou gastros; )