Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV KI1 C7

Related OET-RV KI1 7 V41 V43 V45 V47 V49 V51

OET-RV by cross-referenced section 1 KI 7:40b

⌂ ← 1 KI 7:40b–7:51 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

The list of temple objects

1 Ki 7:40b–51

7:40b The list of temple objects

(2 Chr. 4:11–5:1)

So Huram finished everything that King Shelomoh (Solomon) had requested him to make for Yahweh’s residence: 41 two massive pillars with large decorated caps and then networks of chain over the caps, 42 the four hundred pomegranates with each pillar having two strings of one hundred of them placed over them, 43 the ten carts and the ten basins on them, 44 the huge water tank and the twelve cattle supporting it, 45 and the pots and shovels and bowls and all the other containers.

All the above was made from polished bronze by Huram for King Shelomoh for Yahweh’s residence. 46 The king had them cast in the clay in the Yarden (Jordan) valley between Sukot and Tseretan. 47 None of the above was weighed, because bronze was so plentiful that it didn’t matter.

48 Shelomoh also had the gold items made for Yahweh’s residence, including the gold incense altar[ref] and the gold table for the sacred bread,[ref] 49 the ten pure gold lampstands that were placed five on each side of the entrance to the inner room, along with the gold flowers, lamps, and tongs,[ref] 50 the pure gold cups, trimmers, bowls, dishes, and firepans, and also the gold door sockets for the inner holiest room and the main room of the temple.

51 Finally all the work that King Shelomoh did for Yahweh’s residence was completed, and he had all the holy things from his father David, including the silver and the gold and the containers, taken into the storerooms of the temple.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

The RV section begins partway through a verse; the LV comparison includes that whole verse.

Read the Literal Version in context

40 And_ Ḩīrām _he/it _made DOM the_lavers and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls and_ Ḩīrām _they _were _ended/finished to_do DOM all _of the_work which he _did to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon) the _house _of YHWH.

41 Pillars two and_the _bowls _of the _capitals which were_on the _top _of the _pillars two and_the_networks two to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _top _of the _pillars.

42 And_DOM the_pomegranates four hundred(s) for_the _two _of the_networks two _of rows pomegranates for_network (the)_one to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _face _of the _pillars.

43 And_DOM the_stands ten and_DOM the_lavers ten on the_stands.

44 And_DOM the_sea the_one and_DOM the_ox[en] two _plus ten under the_sea.

45 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls and_DOM all _of the_vessels the[fn][fn] which Ḩīrām he _made to/for_the _king Shəlomoh the _house _of YHWH were_bronze polished.

46 In_the _valley _of the _Yardēn/(Jordan) he_throw _them the_king in_the _thickness _of the_soil between Şukkōt and_between Tsₑrətān/(Zarethan).

47 And_ Shəlomoh _he _left DOM all _of the_vessels from_abundance very very not the _weight _of the _bronze it _was _ascertained.

48 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _made DOM all _of the_vessels which were_the _house _of YHWH DOM the _altar _of the_gold and_DOM the_table which on/upon/above_him/it the _bread _of the _presence gold.

49 And_DOM the_lampstands five from_the_right and_five from_the_left to_(the)_face _of/in _front _of/before the _innermost_room gold pure _gold and_the_blossom and_the_lamps and_the_tongs gold.

50 And_the_basins and_the_snuffers and_the_bowls and_the_pans and_the_fire-pans gold pure _gold and_the_sockets for_the _doors _of the _house (the)_inner to_the _holy _place _of the _holy _places for_the _doors _of the _house of_temple gold.

51 And_ all _of the_work which he _did the_king Shəlomoh the _house _of YHWH _it _was _complete and_ Shəlomoh _he/it _brought DOM the _holy _things _of Dāvid his/its_father DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_vessels he _put in_the _treasuries _of the _house _of YHWH.

7:45 OSHB variant note: ה/אהל: (x-qere) ’הָ/אֵ֔לֶּה’: lemma=d/428 n=1.1 morph=HTd/Pdxcp id=114qA הָ/אֵ֔לֶּה

7:45 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

7:48: Exo 30:1-3.

7:48: Exo 25:23-30.

7:49: Exo 25:31-40.

7:51: 2Sam 8:11; 1Ch 18:11.

2 Chr 4:11—5:1

11 Meanwhile, Huram made the tubs and shovels (for the ashes from the altar) and other small bowls.

So Huram finished the work for God’s temple that King Shelomoh (Solomon) had assigned to him: 12 the two pillars, the bowl-shaped capitals on top of each pillar, the two sets of latticework to cover those two capitals’ bowls, 13 and the four hundred pomegranates for the latticework—two rows of pomegranates to cover each of the two bowls of the capitals that decorated the tops of the pillars. 14 He also made the washbasins and their stands, 15 ‘The Sea’ and the twelve bulls that hold it up, 16 and the tubs and shovels, the forks, and other utensils.

Those were all items made of polished bronze that Huram -Avi made for King Shelomoh for Yahweh’s temple.

17 The king had them cast in the clay between Sukot and Tseredah down by the Yarden (Jordan) River. 18 Shelomoh had so many items made that they didn’t even try to weigh all the bronze.

19 Shelomoh had all the items for God’s temple made, including the gold altar and the tables for displaying the sacred bread, 20 the pure gold lampstands and their lamps for the inner sanctuary according to their designs, 21 the pure gold flower ornaments, lamps, tongs, 22 the pure gold lamp trimmers, the basins and spoons, and the fire pans. Also the temple entrance, its inner doors into the very sacred room, and the outer temple doors were all gold.

5 After all the work which Shelomoh did for Yahweh’s temple was completed, Shelomoh brought in his father David’s sacred things.[ref] He put the gold and silver, and all the other items, in the temple treasuries.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

11 And_he/it _made wwww DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls and_they _were _ended/finished wwww[fn] for_doing DOM the_work which he _did to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon) in_house _of the_ʼElohīm.

12 Pillars two and_the_bowls and_the_capitals on the _top _of the _pillars two and_the_networks two to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _top _of the _pillars.

13 And_DOM the_pomegranates four hundred(s) for_the _two _of the_networks two rows pomegranates for_network (the)_one to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _face _of the _pillars.

14 And_DOM the_stands he _made and_DOM the_lavers he _made on the_stands.

15 DOM the_sea one and_DOM the_ox[en] two _plus ten under_it.

16 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_forks and_DOM all _of utensils _of_their Ḩūrām Abi he _made to/for_the _king Shəlomoh for_the _house _of YHWH bronze polished.

17 In_the _valley _of the _Yardēn/(Jordan) he_throw _them the_king in_the _thickness _of the_soil between Şukkōt and_between Tsərēdāh/(Zeredah).

18 And_ Shəlomoh _he/it _made all _of the_vessels the_these to_increase _in _number exceedingly if/because not the _weight _of the _bronze it _was _ascertained.

19 And_ Shəlomoh _he/it _made DOM all _of the_vessels which were_the _house _of the_ʼElohīm and_DOM the _altar _of the_gold and_DOM the_tables and_was_on_them the _bread _of the _presence.

20 And_DOM the_lampstands and_lamps _of_their they_to_burn according_the _ordinance to_(the)_face _of/in _front _of/before the _innermost_room gold pure _gold.

21 And_the_blossom and_the_lamps and_the_tongs gold it was_perfection(s)_of gold.

22 And_the_snuffers and_the_bowls and_the_pans and_the_fire-pans gold pure _gold and_the _entrance _of the _house doors _of_its (the)_inner to_the _holy _place _of the _holy _places and_the _doors _of the _house of_temple gold.

4:11 OSHB variant note: חירם: (x-qere) ’חוּרָ֗ם’: lemma=2361 n=0.1.1 morph=HNp id=14Zy7 חוּרָ֗ם

Literal Version CH2 5:1

5 And_ all _of the_work which he _did Shəlomoh/(Solomon) for_the _house _of YHWH _it _was _complete and_ Shəlomoh _he/it _brought DOM the _holy _things _of Dāvid his/its_father and_DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM all _of the_vessels he _put in_the _treasuries _of the _house _of the_ʼElohīm.

5:1: 2Sam 8:11; 1Ch 18:11.

Collected OET-RV cross-references

Exo 30:1-3:

30:1 The incense altar

(Exo. 37:25-28)

30 You must make an altar out of acacia word for burning incense on. 2 It should be square—half a metre on each side—and a metre high. Make projections that look like horns on top out of that same block of wood. 3 It must be overlaid with pure gold—its top and all around its sides and its projections—plus you shall make a gold moulding all around it.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

30 And_you _will _make an _altar a _place _of _smoke _of incense wood(s)_of acacia you _will _make DOM_him/it.

2 Will _be_a _cubit length _of_its and_will _be_a _cubit breadth _of_its square it _will _be and_will _be_two _cubits height _of_its from_him/it horns _of_its.

3 And_you _will _overlay DOM_him/it gold pure DOM top _of_its and_DOM sides _of_its all _around and_DOM horns _of_its and_you _will _make for_him/it a _moulding gold all _around.

Exo 25:23-30:

25:23 The bread offering table

(Exo. 37:10-16)

23 You must make a table from acacia wood: one metre long, 500cm wide, and 750cm high. 24 Overlay it with pure gold and have a gold moulding fitted all around it. 25 Make an 8cm wide rim around it and fit a gold moulding onto the rim. 26 Make four gold rings and attach them near the legs on the four corners of the table 27 near the rim. The rings are so poles can be inserted in order to carry the table. 28 Make two poles out of acacia wood and overlaid them with gold for carrying the table. 29 In addition, make the necessary plates and pans, and the pitchers and bowls to be used for pouring out the wine offerings—all from pure gold. 30 You must keep sacred bread on the table continually in front of me.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

23 And_you _will _make a _table wood(s)_of acacia will _be_two _cubits length _of_its and_will _be_a _cubit breadth _of_its and_will _be_a _cubit and_a _half height _of_its.

24 And_you _will _overlay DOM_him/it gold pure and_you _will _make for_him/it a _moulding _of gold all _around.

25 And_you _will _make for_him/it a _rim _of a _hand _breadth all _around and_you _will _make a _moulding _of gold for_rim _of_its all _around.

26 And_you _will _make for_him/it four rings _of gold and_you _will _put DOM the_rings on the _four the_corners which will_belong_to _the _four feet _of_its.

27 Close_to _of the_rim they _will _be the_rings to_holders for_poles to_carry DOM the_table.

28 And_you _will _make DOM the_poles wood(s)_of acacia and_you _will _overlay DOM_them gold and_it _will _be _carried by_them DOM the_table.

29 And_you _will _make dishes _of_its and_pans _of_its and_jugs _of_its and_bowls _of_its which it _will _be _poured _out with_them gold pure you _will _make DOM_them.

30 And_you _will _put on the_table bread _of presence to/for_my_face/front continually.

25:30: Lev 24:5-8.

Exo 25:31-40:

25:31 The lampstand

(Exo. 37:17-24)

31 You must make a lampstand from pure gold. The base and shaft are to be hammered out of one piece of gold as well as its cups and decorative buds and flowers. 32 There must be six branches extending from the shaft—three on each side. 33 Three cups shaped like almond flowers must be on each branch along with a bud and petals. 34 The centre shaft must have four cups like almond flowers along with a bud and petals. 35 For each of the three pairs of branches (one branch out each side in each pair), make a bud on the centre shaft so each pair of branches appear to be growing out of it. 36 These buds and their branches must all be hammered out from that single piece of pure gold. 37 Make seven lamps and set them up on it to give light out from the front of it, 38 and make all the utensils and dishes for the lamps from pure gold. 39 This can all be made from 35kg of pure gold 40 and be sure to make it all like the pattern that you’re being shown on the mountain.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

31 And_you _will _make a _lampstand _of gold pure hammered _work the_lampstand base _of_its and_shaft _of_its it _will _be _made cups _of_its bulbs _of_its and_blossoms _of_its from_her/it they _will _be.

32 And_six branches will _be_going _out from_sides _of_its three branches _of lampstand will_be_of_from _its _side the_one and_three branches _of lampstand will_be_of_from _its _side the_second.

33 Three cups shaped _like _almond _blossoms will_on _the _branch the_one a _bulb and_a _blossom and_three cups shaped _like _almond _blossoms will_on _the _branch the_one a _bulb and_a _blossom thus for_the _six _of the_branches which_go_out from the_lampstand.

34 And_will_on _the _lampstand four cups shaped _like _almond _blossoms bulbs _of_its and_blossoms _of_its.

35 And_a _bulb will _be_under two _of the _branches from_her/it and_a _bulb will _be_under two _of the _branches from_her/it and_a _bulb will _be_under two _of the _branches from_her/it for_the _six _of the_branches which_go_out from the_lampstand.

36 Bulbs _of_their and_branches _of_their from_her/it they _will _be of _it _of_all will _be_hammered _work one gold pure.

37 And_you _will _make DOM lamps _of_its seven and_it _will _lift _up DOM lamps _of_its and_it _will _give _light on the _side _of its _face _of_her.

38 And_tongs _of_its and_fire-pans _of_its will _be_gold pure.

39 A _talent gold pure someone _will _make DOM_her/it DOM all _of the_vessels the_these.

40 And_see and_make_them in_pattern _of_their which you are_being _shown on_mountain.

25:40: Acts 7:44; Heb 8:5.

2Sam 8:11:

11 King David dedicated them to Yahweh, along with the silver and gold that he’d taken from all the nations that they’d conquered:

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

11 Also DOM_them the_king Dāvid he _consecrated to/for_YHWH with the_silver and_the_gold which he _had _consecrated from_all the_nations which he _had _subdued.

1Ch 18:11:

11 King David set that apart as holy to Yahweh, along with the gold and silver that he’d brought back from other nations: from Edom, from Moav (Moab), from the Amonim, from the Pelishtim, and from the Amalekim.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context