2CH 4:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τοὺς μεχωνὼθ ἐποίησε δέκα, καὶ τοὺς λουτῆρας ἐποίησεν ἐπὶ τοὺς μεχωνὼθ,
(Kai tous meⱪōnōth epoiaʸse deka, kai tous loutaʸras epoiaʸsen epi tous meⱪōnōth, )

UST The pomegranate carvings also were used to decorate the stands, and the basins that were placed on them,

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE He also made the bases, and he made the basins on the bases—

WMBB (Same as above)

NET the ten movable stands with their ten basins,

LSV And he has made the bases; and he has made the lavers on the bases;

FBV the water carts and the basins on the water carts;

T4T • the stands, and the basins that were placed on them,

LEB And he made the water carts, and he made the basins on the water carts,

BBE And he made the ten bases and the ten washing-vessels which were on the bases;

Moff No Moff 2CH book available

JPS He made also the bases, and the lavers made he upon the bases;

ASV He made also the bases, and the lavers made he upon the bases;

DRA He made also bases, and lavers, which he set upon the bases:

YLT And the bases he hath made; and the lavers he hath made on the bases;

Drby And he made the bases, and he made the lavers on the bases;

RV He made also the bases, and the layers made he upon the bases;

Wbstr He made also bases, and lavers he made upon the bases;

KJB-1769 He made also bases, and lavers made he upon the bases;[fn]

4.14 lavers: or, caldrons

KJB-1611 [fn]He made also bases; and lauers made he vpon the bases.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

4:14 Or, caldrons.

Bshps And he made two bottomes, and lauers made he vpon the bottomes.
(And he made two bottomes, and lavers made he upon the bottomes.)

Gnva He made also bases, and made caldrons vpon the bases:
(He made also bases, and made caldrons upon the bases: )

Cvdl He made the stoles also and ye kettels vpon the stoles,
(He made the stoles also and ye/you_all kettels upon the stoles,)

Wycl He made also foundementis, and holow vessels, whiche he settide on the foundementis;
(He made also foundementis, and holow vessels, which he set on the foundementis;)

Luth Auch machte er die Gestühle und die Kessel auf den Gestühlen
(Also made he the Gestühle and the Kessel on the Gestühlen)

ClVg Bases etiam fecit, et conchas, quas superposuit basibus:
(Bases also fecit, and conchas, which superposuit basibus: )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche

(Occurrence 0) He also made

(Some words not found in UHB: and=DOM the,stands he/it_had_made and=DOM the,basins he/it_had_made on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,stands )

Here Huram, who is also called Huram-Abi, represents all those who worked with him. Alternate translation: “They also made”

(Occurrence 0) the basins

(Some words not found in UHB: and=DOM the,stands he/it_had_made and=DOM the,basins he/it_had_made on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,stands )

Alternate translation: “the bowls”

Parallel 2CH 4:14