1KI 7:48 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Shelomoh also had the gold items made for Yahweh’s residence, including the gold incense altar and the gold table for the sacred bread,

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐπάνωθεν τιμίοις κατὰ τὸ μέτρον ἀπελεκήτων, καὶ κέδροις.
(Kai epanōthen timiois kata to metron apelekaʸtōn, kai kedrois. )

BrTr And above with costly stones, according to the measure of hewn stones, and with cedars.

ULT And Solomon made all the vessels that were in the house of Yahweh: the altar of gold and the table, which would have the bread of the face on it, was gold.

UST Solomon’s workers also made all the gold items for the temple of Yahweh:
⇔ the altar,
⇔ the table where the bread of the presence was kept before God,

OEB And Solomon placed all the vessels which he had made in the temple of Jehovah: the golden altar and the golden table on which was the showbread;

WEBBE Solomon made all the vessels that were in the LORD’s house: the golden altar and the table that the show bread was on, of gold;

WMBB (Same as above)

NET Solomon also made all these items for the Lord’s temple: the gold altar, the gold table on which was kept the Bread of the Presence,

LSV And Solomon makes all the vessels that [are] in the house of YHWH: the altar of gold, and the table of gold (on which [is] the Bread of the Presentation),

FBV Solomon also had made all the items for the Temple of the Lord: the golden altar; the golden table where the Bread of the Presence was placed;

T4T ¶ Solomon’s workers also made all the gold items for the temple: • the altar; • the table on which the priests put the sacred bread placed before God;

LEB Solomon also made all of the vessels which were in the house of Yahweh: the golden altar and the golden table on which was the bread of the presence;

BBE And Solomon had all the vessels made for use in the house of the Lord: the altar of gold and the gold table on which the holy bread was placed;

Moff No Moff 1KI book available

JPS And Solomon made all the vessels that were in the house of the LORD: the golden altar, and the table whereupon the showbread was, of gold;

ASV And Solomon made all the vessels that were in the house of Jehovah: the golden altar, and the table whereupon the showbread was, of gold;

DRA And Solomon made all the vessels for the house of the Lord: the altar of gold, and the table of gold, upon which the leaves of proposition should be set:

YLT And Solomon maketh all the vessels that [are] in the house of Jehovah: the altar of gold, and the table — on which [is] the bread of the Presence — of gold,

Drby And Solomon made all the vessels that were [in] the house of Jehovah: the golden altar; and the table of gold, whereon was the shewbread;

RV And Solomon made all the vessels that were in the house of the LORD: the golden altar, and the table whereupon the shewbread was, of gold;

Wbstr And Solomon made all the vessels that pertained to the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, upon which was the show-bread,

KJB-1769 And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was,

KJB-1611 And Solomon made all the vessels that pertained vnto the house of the LORD: the Altar of gold, and the table of gold, whereupon the Shewbread was:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And so Solomon made al the vessels that parteyned vnto the house of the Lorde, the golden aulter, and the golden table wheron the shew bread was:
(And so Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the Lord, the golden altar, and the golden table wheron the show bread was:)

Gnva So Salomon made all the vessels that perteyned vnto the house of the Lord, the golden altar, and the golden table, whereon the shewbread was,
(So Salomon made all the vessels that perteyned unto the house of the Lord, the golden altar, and the golden table, whereon the shewbread was, )

Cvdl Morouer Salomon made all the apperell that belonged vnto the house of the LORDE: namely a golden altare, a golden table that the shewbred laye on,
(Moreover/What's_more Salomon made all the apperell that belonged unto the house of the LORD: namely a golden altar, a golden table that the shewbred lay on,)

Wycl And Salomon made alle vessels in the hows of the Lord; sotheli he made the golden auter, `that is, the auter of encense, that was with ynne the temple, and the goldun boord, on whych the loouys of settynge forth weren set;
(And Salomon made all vessels in the house of the Lord; truly he made the golden altar, `that is, the altar of encense, that was within the temple, and the golden boord, on whych the loouys of settynge forth were set;)

Luth Auch machte Salomo allen Gezeug, der zum Hause des HErr’s gehöret, nämlich: einen güldenen Altar, einen güldenen Tisch, darauf die Schaubrote liegen;
(Also made Salomo all Gezeug, the/of_the for_the house the LORD’s gehöret, nämlich: a güldenen Altar, a güldenen Tisch, on_it the Schaubrote lie/lay;)

ClVg Fecitque Salomon omnia vasa in domo Domini: altare aureum, et mensam super quam ponerentur panes propositionis, auream:[fn]
(And_he_did Salomon everything vasa in at_home Domini: altare aureum, and mensam over how ponerentur bread propositionis, auream: )

7.48 Fecitque Salomon omnia vasa in domo, etc. ID., ibid. Superius dixit Hiram fecisse Salomoni omnia vasa, nunc Scriptura subjungit eadem fecisse Salomonem. Salomon enim fecit dictando, Hiram operando. Altare aureum. ID., ibid. Corda perfectorum internæ charitatis et castitatis luce coruscant, etc., usque ad sed solummodo lacrymarum et orationis ei vota pro desiderio regni cœlestis offerunt. ID., ibid. cap. 22. Altare thymiamatis Moses fecit, etc., usque ad unde qui in vinea magni patrisfamilias laborant, denario numerantur. Mensam. ID., ibid. Scriptura spirituali intelligentia clara, etc., usque ad quæ quondam juxta litteram intelligenda putabatur. ID., ibid. Sicut mensæ in typo Scripturæ ponuntur, etc., usque ad ita electi in Scriptura continentur erecto ad superna sensu bona cœlestia a Domino quærunt et percipiunt.

7.48 And_he_did Salomon everything vasa in domo, etc. ID., ibid. Superius he_said Hiram fecisse Salomoni everything vasa, now Scriptura subyungit eadem fecisse Salomonem. Salomon because he_did dictando, Hiram operando. Altare aureum. ID., ibid. Corda perfectorum internæ charitatis and castitatis luce coruscant, etc., until to but solummodo lacrymarum and orationis to_him vota for desiderio regni cœlestis offerunt. ID., ibid. cap. 22. Altare thymiamatis Moses fecit, etc., until to whence who in vinea magni patrisfamilias laborant, denario numerantur. Mensam. ID., ibid. Scriptura spirituali intelligentia clara, etc., until to which quondam next_to litteram intelligenda putabatur. ID., ibid. Sicut mensæ in typo Scripturæ ponuntur, etc., until to ita electi in Scriptura continentur erecto to superna sensu good cœlestia from Master quærunt and percipiunt.

Parallel 1KI 7:48