Parallel EXO 25:28

---

BSB Make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.

OEB No OEB EXO book available

WEB You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

WMB (Same as above)

NET You are to make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.

LSV and you have made the poles of shittim wood, and have overlaid them with gold, and the table has been carried with them;

FBV Make the poles of acacia wood for carrying the table and cover them with gold.

T4T Make two poles from acacia wood and cover them with gold. The poles for carrying the table are to be inserted in the rings.

LEB And you will make the poles of acacia wood and overlay them with gold, and the table will be carried with them.

BBE Make rods of the same wood, plated with gold, for lifting the table.

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt make the staves of acacia-wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

ASV And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

DRA The bars also themselves thou shalt make of setim wood, and shalt overlay them with gold to bear up the table.

YLT and thou hast made the staves of shittim wood, and hast overlaid them with gold, and the table hath been borne with them;

Drby And thou shalt make the staves of acacia-wood, and overlay them with gold; and the table shall be carried upon them.

RV And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

Wbstr And thou shalt make the staffs of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

KJB-1769 And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
   (And thou/you shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be born with them.)

KJB-1611 And thou shalt make the staues of Shittim wood, and ouerlay them with gold, that the table may be borne with them.
   (And thou/you shalt make the staues of Shittim wood, and ouerlay them with gold, that the table may be born with them.)

Bshps And thou shalt make ye barres of Sittim wood, & ouerlay them with golde, that the table may be borne with them.
   (And thou/you shalt make ye/you_all barres of Sittim wood, and ouerlay them with golde, that the table may be born with them.)

Gnva And thou shalt make the barres of Shittim wood, and shalt ouerlay them with golde, that the Table may be borne with them.
   (And thou/you shalt make the barres of Shittim wood, and shalt ouerlay them with golde, that the Table may be born with them.)

Cvdl and thou shalt make the staues of Fyrre tre, & ouerlaye them with golde, yt the table maye be borne therwith.
   (and thou/you shalt make the staues of Fyrre tree, and ouerlaye them with golde, it the table may be born therwith.)

Wyc Thou schalt make tho barris of the trees of Sechym, and thou schalt cumpas with gold to bere the boord.
   (Thou shalt make those barris of the trees of Sechym, and thou/you shalt cumpas with gold to bear the boord.)

Luth Und sollst die Stangen von Föhrenholz machen und sie mit Golde überziehen, daß der Tisch damit getragen werde.
   (And should the Stangen from Föhrenholz make and they/she/them with Golde überziehen, that the/of_the table with_it/so_that getragen become.)

ClVg Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam.
   (Ipsos too vectes faces about lignis setim, and circumdabis auro to subvehendam mensam.)

BrTr And thou shalt make the staves of incorruptible wood, and thou shalt gild them with pure gold; and the table shall be borne with them.

BrLXX Καὶ ποιήσεις τοὺς ἀναφορεῖς ἐκ ξύλων ἀσήπτων, καὶ καταχρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ καθαρῷ, καὶ ἀρθήσεται ἐν αὐτοῖς ἡ τράπεζα.
   (Kai poiaʸseis tous anaforeis ek xulōn asaʸptōn, kai kataⱪrusōseis autous ⱪrusiōi katharōi, kai arthaʸsetai en autois haʸ trapeza.)