EXO 25:23 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ποιήσεις τράπεζαν χρυσῆν χρυσίου καθαροῦ, δύο πήχεων τὸ μῆκος, καὶ πήχεως τὸ εὖρος, καὶ πήχεως καὶ ἡμίσους τὸ ὕψος.
(Kai poiaʸseis trapezan ⱪrusaʸn ⱪrusiou katharou, duo paʸⱪeōn to maʸkos, kai paʸⱪeōs to euros, kai paʸⱪeōs kai haʸmisous to hupsos. )

BrTr And thou shalt make a golden table of pure gold, in length two cubits, and in breadth a cubit, and in height a cubit and a half.

ULT And you shall make a table from wood of acacias. Its length: two cubits, and its width: a cubit, and its height: a cubit and a half.

UST Make a table from acacia wood. It is to be one meter long, one-half of a meter wide, and three-quarters of a meter high.

BSB § You are also to make a table of acacia wood two cubits long, a cubit wide, and a cubit and a half high.[fn]

25:23 The table was approximately 3 feet long, 1.5 feet wide, and 2.25 feet high (91.4 centimeters long, 45.7 centimeters wide, and 68.6 centimeters high).

OEB No OEB EXO book available

WEBBE “You shall make a table of acacia wood. Its length shall be two cubits, and its width a cubit, and its height one and a half cubits.

WMBB (Same as above)

NET “You are to make a table of acacia wood; its length is to be three feet, its width one foot six inches, and its height two feet three inches.

LSV And you have made a table of shittim wood, two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height,

FBV Then you are to make a table of acacia wood two cubits long by a cubit wide by a cubit and a half high.

T4T “Tell them to make a table from acacia wood. It is to be ◄36 in./88 cm.► long, ◄18 in./66 cm.► wide, and ◄27 in./66 cm.► high.

LEB “And you will make a table of acacia wood, two cubits its length and a cubit its width and a cubit and a half its height.

BBE And you are to make a table of the same wood, two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high,

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt make a table of acacia-wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

ASV And thou shalt make a table of acacia wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

DRA Thou shalt make a table also of setim wood, of two cubits in length, and a cubit in breadth, and a cubit and half in height.

YLT 'And thou hast made a table of shittim wood, two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height,

Drby And thou shalt make a table of acacia-wood, two cubits the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

RV And thou shalt make a table of acacia wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

Wbstr Thou shalt also make a table of shittim wood: its length shall be two cubits, and its breadth a cubit, and its hight a cubit and a half.

KJB-1769 ¶ Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

KJB-1611 ¶ [fn]Thou shalt also make a table of Shittim wood: two cubites shall bee the length thereof, and a cubite the bredth thereof, and a cubite and a halfe the height thereof.
(¶ Thou shalt also make a table of Shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the bredth thereof, and a cubit and a half the height thereof.)

25:23 Chap. 37. 10.

Bshps Thou shalt also make a table of Sittim wood, of two cubites long, and one cubite brode, and a cubite & an halfe hye.
(Thou shalt also make a table of Sittim wood, of two cubits long, and one cubit brode, and a cubit and an half hye.)

Gnva Thou shalt also make a Table of Shittim wood, of two cubites long, and one cubite broade, and a cubite and an halfe hie:
(Thou shalt also make a Table of Shittim wood, of two cubits long, and one cubit broade, and a cubit and an half hie: )

Cvdl Thou shalt make a table also of Fyrre tre, two cubites longe, and one cubyte brode, and a cubyte and a half hye,
(Thou shalt make a table also of Fyrre tree, two cubits long, and one cubyte brode, and a cubyte and a half hye,)

Wyc Also thou schalt make a boord of the trees of Sechym, hauinge twei cubitis of lengthe, and a cubit in broodnesse, and a cubit and half in hiyenesse.
(Also thou/you shalt make a boord of the trees of Sechym, having two cubits of lengthe, and a cubit in broodnesse, and a cubit and half in hiyenesse.)

Luth Du sollst auch einen Tisch machen von Föhrenholz; zwo Ellen soll seine Länge sein und eine Elle seine Breite und anderthalb Ellen seine Höhe.
(You should also a table make from Föhrenholz; zwo Ellen should his Länge his and one Elle his Breite and anderthalb Ellen his Höhe.)

ClVg Facies et mensam de lignis setim, habentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum et semissem.[fn]
(Facies and mensam about lignis setim, habentem duos elbows length, and in latitudine cubitum, and in altitudine cubitum and semissem. )

25.23 In altitudine cubitum, etc. BED., ibid. Quod altitudo cubitum et semissem habet, etc., usque ad non per plenum cubitum figuratur. Faciesque illi labium., etc. BED., ibid. Labium aureum fit in mensa per circumitum etc., usque ad pro diversitate meritorum, gloria singulorum.

25.23 In altitudine cubitum, etc. BED., ibid. That altitudo cubitum and semissem habet, etc., until to not/no through plenum cubitum figuratur. Faciesque illi labium., etc. BED., ibid. Labium aureum fit in the_table through circumitum etc., until to for diversitate meritorum, glory singulorum.

Parallel EXO 25:23