Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
6:30 Yeshua feeds 5,000 people
30 Now the apprentices who had been sent out returned back to Yeshua and they reported back everything they had done and what they had been teaching people. 31 Then he told them, “Let’s just all of us head for a quiet place and take a break.” This was because there were so many people always coming and going, and sometimes they didn’t even have a chance to eat. 32 So they went by boat away to a quiet place by themselves.
33 But people from towns all around had seen them going and recognised who they were, so they ran around the lake on foot and got there ahead of them. 34 [ref]So when Yeshua got out of the boat, he saw a big crowd and felt sorry for them because they seemed like sheep without a shepherd, so he started teaching them many things. 35 Then, when it was already getting late, his apprentices came up and said, “This place is pretty isolated and it’s already late. 36 Send these people off now so they can go to the nearby settlements and villages and buy themselves something to eat.”
37 But Yeshua answered them, “You give them something to eat.”
They complained, “If we go, should we buy several months wages worth of bread so we can give all of them something to eat?”
38 But he asked, “Go and find out how much bread you have.”
When they’d found out they said, “Five buns and two fish.”
39 Yeshua told all the people to line up in rows and sit down on the green grass. 40 So they sat down in rows of fifty to a hundred. 41 Then holding the five buns and two fish, he looking up to the sky and blessed God, and then broke up the buns and gave pieces to his apprentices so they could do likewise to the people, and he also divided up the two fish, 42 and all the people ate and were satisfied. 43 Then they collected the leftover pieces of bread, filling twelve baskets, as well as the leftover pieces of fish. 44 And the headcount of men who ate that evening was five thousand.
6:1 The feeding of 5,000 families
6 After all this, Yeshua crossed the lake in a boat.[fn] 2 A large crowd followed him because they’d seen his miraculous healings of sick people. 3 Yeshua climbed a hill and sat there with his apprentices. 4 At that time, it was getting close to the Jewish Festival of Passover. 5 When Yeshua looked out and saw the large crowd coming, he asked Philip, “Where can we get enough food from to feed all this crowd?” 6 But he was only saying this to test Philip because he already knew what he was going to do.
7 Philip answered, “To buy even just a snack for this many people would take several months’ wages!”
8 Now one of Yeshua’s apprentices, Simon Peter’s brother, Andrew, said to Yeshua, 9 “There’s a young boy here with five buns and two small cooked fish, but that wouldn’t even start to feed this crowd.”
10 But Yeshua told them to get all the people to sit down as there was a large grassy area. So they all sat down—some five thousand men were counted. 11 Then he took the buns and gave thanks to God, and started passing around both the buns and the fish, and everyone ate as much as they wanted. 12 Once everyone was full, Yeshua got his apprentices to collect the leftover fragments so as not to waste anything. 13 So they gathered the leftovers and filled twelve baskets with leftover bread.
14 The people who had witnessed this and other miracles said, “This really is the prophet that God promised to send!”
6:1 Here Yohan also uses the Roman name “Lake Tiberias” rather than just “Lake Galilee”.
14:13 The feeding of 5,000 families
13 When Yeshua heard what had happened to Yohan, he got a boat to take him to a quiet place by himself, but the crowds from the cities heard about it, and followed him around the shore of the lake on foot. 14 So when he got out of the boat, he saw a large crowd of people and he felt compassion towards them, and he healed the sick people that they had brought.
15 As evening was approaching, his followers came up and asked, “This place is quite isolated and it’s already late. Send the people back into the villages so they can buy themselves something to eat.”
16 “Oh, there’s no need to send them away,” Yeshua answered. “you all give them something to eat.”
17 “We don’t have anything here” they responded, “except for five buns and two cooked fish.”
18 “Bring them here to me,” Yeshua instructed, 19 then he told the crowds to sit down on the grass. He took the five buns and two fish and looking up to the sky, he blessed God/the food/the people???, broke the buns and gave the pieces to his apprentices to distribute to the crowds. 20 Everyone there ate enough to be full, and then the apprentices picked up twelve baskets of leftover bread. 21 There were about five thousand families there.
9:10 Yeshua feeds 5,000 families
10 When the twelve apprentices returned back to Yeshua, they reported back to him everything they’d done. Then he took them to the town of Bethsaida for some private time, 11 but the crowds saw where he went and followed after them, so he welcomed them and taught them about God’s kingdom as well as healing those who needed it.
12 As the day was coming to an end, the twelve approached him and said, “Send the crowd away so that they can go into the nearby towns and countryside to find somewhere to stay and something to eat, because this place is very isolated.”
13 But Yeshua told them, “You all give them something to eat.”
“We don’t have anything more than just five breadrolls and two fish, unless we go and buy some food for all these people.” 14 There were about 5,000 men (not counting women and children).
Then he told his apprentices, “Sit them down in rows of about fifty each.” 15 So they did that and everyone sat down. 16 Then Yeshua took the five breadrolls and the two fish and looking up to the sky, he blessed them and broke them into pieces to give to the apprentices to distribute to the crowd. 17 Everyone ate until they were satisfied, and then twelve baskets of leftover pieces were collected up afterwards.