Parallel YHN 6:6

---

AICNT He said this to test him, {for}[fn] he himself knew what he was going to do.

---

OEB He said this to test him, for he himself knew what he meant to do.

LSB And this He was saying to test him, for He Himself knew what He was going to do.

WEBBE He said this to test him, for he himself knew what he would do.

WMBB (Same as above)

NET (Now Jesus said this to test him, for he knew what he was going to do.)

LSV And this He said, trying him, for He Himself had known what He was about to do.

FBV He only asked this to see how Philip would respond, because Jesus already knew what he was going to do.

TCNT (He said this to test him, for he himself knew what he was about to do.)

T4T He asked this only to find out if Philip believed what Jesus could do, because Jesus already knew what he himself was going to do.

LEB (Now he said this to test him, because he knew what he was going to do.)

BBE This he said, testing him: for he had no doubt what he himself would do.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth He said this to put Philip to the test, for He Himself knew what He was going to do.

ASV And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

DRA And this he said to try him; for he himself knew what he would do.

YLT and this he said, trying him, for he himself had known what he was about to do.

Drby But this he said trying him, for he knew what he was going to do.

RV And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

Wbstr (And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.)

KJB-1769 And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

KJB-1611 (And this he said to proue him: for he himselfe knew what he would doe)
   ((And this he said to prove him: for he himself knew what he would doe))

Bshps (This he sayde to proue hym: for he hym selfe knewe what he woulde do.)
   ((This he said to prove him: for he himself knew what he would do.))

Gnva (And this he sayde to prooue him: for hee himselfe knewe what he would doe.)
   ((And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.) )

Cvdl But this he sayde to proue him, for he himself knewe, what he wolde do.
   (But this he said to prove him, for he himself knew, what he would do.)

TNT This he sayde to prove him: for he him sylfe knewe what he wolde do.
   (This he said to prove him: for he himself knew what he would do. )

Wycl But he seide this thing, temptynge hym; for he wiste what he was to do.
   (But he said this thing, temptynge him; for he wiste what he was to do.)

Luth (Das sagte er aber, ihn zu versuchen; denn er wußte wohl, was er tun wollte.)
   ((The said he but, him/it to versuchen; because he knew wohl, what/which he do/put wanted.))

ClVg Hoc autem dicebat tentans eum: ipse enim sciebat quid esset facturus.
   (This however dicebat tentans him: exactly_that/himself because sciebat quid was facturus. )

UGNT τοῦτο δὲ ἔλεγεν πειράζων αὐτόν; αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔμελλεν ποιεῖν.
   (touto de elegen peirazōn auton; autos gar aʸdei ti emellen poiein.)

SBL-GNT τοῦτο δὲ ἔλεγεν πειράζων αὐτόν, αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔμελλεν ποιεῖν.
   (touto de elegen peirazōn auton, autos gar aʸdei ti emellen poiein.)

TC-GNT Τοῦτο δὲ ἔλεγε πειράζων αὐτόν· αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί [fn]ἔμελλε ποιεῖν.
   (Touto de elege peirazōn auton; autos gar aʸdei ti emelle poiein. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).