YHN 10:14 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT I am the good shepherd, and I know the ones of mine, and the ones of mine know me,

UST I myself am like a good shepherd. Just like a good shepherd knows his sheep and his sheep know him, I know those who belong to me, and they know me.

BSB § I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,

BLB I am the good shepherd, and I know My own, and I am known by My own.

AICNT “I am the good shepherd, and I know my own and my own know me,

OEB I am the good shepherd; and I know my sheep, and my sheep know me –

WEB I am the good shepherd. I know my own, and I’m known by my own;

NET “I am the good shepherd. I know my own and my own know me –

LSV I AM the good shepherd, and I know My [sheep], and am known by Mine,

FBV I am the good shepherd. I know who are mine, and they know me,

TCNT I am the good shepherd. I know my sheep and my sheep know me,

T4T I am like a good shepherd. Just like a good shepherd knows his sheep [MET], I know those who belong to me, and they know me

LEB “I am the good shepherd, and I know my own, and my own know me,

BBE I am the good keeper; I have knowledge of my sheep, and they have knowledge of me,

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,

DRA I am the good shepherd; and I know mine, and mine know me.

YLT 'I am the good shepherd, and I know my [sheep], and am known by mine,

DBY I am the good shepherd; and I know those that are mine, and am known of those that are mine,

RV I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,

WBS I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,

KJB I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

BB I am the good sheepheard, & knowe my sheepe, and am knowen of myne.
(I am the good sheepheard, and know my sheep, and am known of myne.)

GNV I am that good shepheard, and knowe mine, and am knowen of mine.
(I am that good shepherd, and know mine, and am known of mine.)

CB I am a good sheperde, and knowe myne, and am knowne of myne.
(I am a good sheperde, and know myne, and am known of myne.)

TNT I am that good shepeheerd and knowe myne and am knowe of myne.
(I am that good shepeheerd and know mine and am know of myne.)

WYC Y am a good scheepherde, and Y knowe my scheep, and my scheep knowen me.
(I am a good shepherd, and I know my sheep, and my sheep known me.)

LUT Ich bin ein guter Hirte und erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen,
(I bin a guter Hirte and erkenne the Meinen and bin bekannt the Meinen,)

CLV Ego sum pastor bonus: et cognosco meas, et cognoscunt me meæ.
(I I_am pastor bonus: and cognosco meas, and cognoscunt me meæ.)

UGNT ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός; καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ, καὶ γινώσκουσί με τὰ ἐμά.
(egō eimi ho poimaʸn ho kalos? kai ginōskō ta ema, kai ginōskousi me ta ema.)

SBL-GNT ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ ⸂γινώσκουσί με τὰ ἐμά⸃,
(egō eimi ho poimaʸn ho kalos, kai ginōskō ta ema kai ⸂ginōskousi me ta ema⸃,)

TC-GNT Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμά, καὶ γινώσκομαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν.
(Egō eimi ho poimaʸn ho kalos, kai ginōskō ta ema, kai ginōskomai hupo tōn emōn.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).

Parallel YHN 10:14