Parallel YHN 12:42

---

BSB Nevertheless, many of the leaders believed in Him; but because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.

BLB Nevertheless, indeed many even of the rulers believed in Him, but on account of the Pharisees they were not confessing, so that they might not be put out of the synagogue.

AICNT Nevertheless, many of the rulers believed in him, but because of the Pharisees they did not confess him, so that they would not be put out of the synagogue;

OEB Yet for all this, even among the leading men there were many who came to believe in Jesus; but, because of the Pharisees, they did not acknowledge it, because they were afraid that they should be expelled from their synagogues;

WEB Nevertheless, even many of the rulers believed in him, but because of the Pharisees they didn’t confess it, so that they wouldn’t be put out of the synagogue,

NET Nevertheless, even among the rulers many believed in him, but because of the Pharisees they would not confess Jesus to be the Christ, so that they would not be put out of the synagogue.

LSV Still, however, out of the rulers many also believed in Him, but because of the Pharisees they were not confessing, that they might not be put out of the synagogue,

FBV Even so many of the leaders did trust in him. However, they did not openly admit it because they did not want the Pharisees to expel them from the synagogue,

TCNT Nevertheless, many even among the rulers believed in him, but because of the Pharisees they would not confess it, so that they would not be put out of the synagogue.

T4T Although most of the Jewish leaders [SYN] did not believe that Jesus is ◄the Messiah/from God►, some of them believed in him. But they would not tell anyone that they believed in him, because they were afraid that if they said that, the Pharisees would not let them worship in the synagogues.

LEB Yet despite that, even many of the rulers believed in him, but because of the Pharisees they did not confess it, so that they would not be expelled from the synagogue.

BBE However, a number even of the rulers had belief in him, but because of the Pharisees they did not say so openly for fear that they might be shut out from the Synagogue:

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Nevertheless even of the rulers many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess it, lest they should be put out of the synagogue:

DRA However, many of the chief men also believed in him; but because of the Pharisees they did not confess him, that they might not be cast out of the synagogue.

YLT Still, however, also out of the rulers did many believe in him, but because of the Pharisees they were not confessing, that they might not be put out of the synagogue,

DBY Although indeed from among the rulers also many believed on him, but on account of the Pharisees did not confess [him], that they might not be put out of the synagogue:

RV Nevertheless even of the rulers many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess it, lest they should be put out of the synagogue:

WBS Nevertheless even of the rulers many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess it, lest they should be put out of the synagogue:

KJB ¶ Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:

BB Neuerthelesse, among ye chiefe rulers also, many beleued on hym: But because of the pharisees, they dyd not confesse hym, lest they should be excomunicate.
  (Neuerthelesse, among ye/you_all chiefe rulers also, many believed on him: But because of the Pharisees, they did not confesse him, lest they should be excomunicate.)

GNV Neuertheles, euen among the chiefe rulers, many beleeued in him: but because of the Pharises they did not confesse him, least they should be cast out of the Synagogue.
  (Nevertheless, even among the chiefe rulers, many believed in him: but because of the Pharisees they did not confesse him, least they should be cast out of the Synagogue.)

CB Neuertheles many of the chefe rulers beleued on him, but because of the Pharises they wolde not be aknowne of it, lest they shulde be excommunicate,
  (Nevertheless many of the chief rulers believed on him, but because of the Pharisees they would not be aknown of it, lest they should be excommunicate,)

TNT Neverthelesse amonge the chefe rulers many beleved on him. But because of the pharises they wolde not be a knowen of it lest they shuld be excommunicate.
  (Nevertheless among the chief rulers many believed on him. But because of the Pharisees they would not be a known of it lest they should be excommunicate.)

WYC Netheles `of the pryncis manye bileueden in hym, but for the Farisees thei knowlechiden not, that thei schulden not be put out of the synagoge;
  (Netheles `of the pryncis many believed in him, but for the Pharisees they knowlechiden not, that they should not be put out of the synagogue;)

LUT Doch der Obersten glaubten viel an ihn; aber um der Pharisäer willen bekannten sie es nicht, daß sie nicht in den Bann getan würden;
  (Doch the Obersten glaubten many at ihn; but around/by/for the Pharisäer willen bekannten they/she/them it not, that they/she/them not in the Bann getan würden;)

CLV Verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum: sed propter pharisæos non confitebantur, ut e synagoga non ejicerentur.
  (Verumtamen and ex principibus multi crediderunt in eum: but propter pharisæos not/no confitebantur, as e synagoga not/no eyicerentur.)

UGNT ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται;
  (homōs mentoi kai ek tōn arⱪontōn polloi episteusan eis auton, alla dia tous Farisaious ouⱪ hōmologoun, hina maʸ aposunagōgoi genōntai?)

SBL-GNT ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται,
  (homōs mentoi kai ek tōn arⱪontōn polloi episteusan eis auton, alla dia tous Farisaious ouⱪ hōmologoun hina maʸ aposunagōgoi genōntai,)

TC-GNT Ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν· ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται.
  (Homōs mentoi kai ek tōn arⱪontōn polloi episteusan eis auton; alla dia tous Farisaious ouⱪ hōmologoun, hina maʸ aposunagōgoi genōntai.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).