Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #115520

OSHB Jdg 7:18 אָנֹכִי (ʼānokī) Strongs=595 Lemma=‘אָנֹכִי’
contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’
Morphology=Pp1cs PoS=personal_pronoun Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 292 uses of identical word form אָנֹכִי (Morphology=Pp1cs PoS=personal_pronoun Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אָנֹכִי’ (Morphology=Pp1cs PoS=personal_pronoun Person=first Gender=common Number=singular) has 4 different glosses: ‘I’, ‘[am]_I’, ‘[do]_I’, ‘of_me’.

GEN 3:10 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 3:10 word 9

OET-LV: 10 And_he/it _said DOM your(ms)_sound/voice I _heard in _the_garden and_I _was _afraid if/because was_naked I and_I _hid _myself. (GEN_3:10)

OET-RV: 10 “I heard you walking in the garden,” he replied, “but I was scared because I was naked, so I hid myself.” (GEN 3:10)

GEN 4:9 contextual word gloss=‘[am]_I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 4:9 word 13

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Qayin/(Cain) where is_Heⱱel your(ms)_brother/kindred and_he/it _said not I _know the_guard/protector/keeper my_brother/kindred am_I. (GEN_4:9)

OET-RV: 9 Later Yahweh asked Kayin, “Where’s your brother Hevel?”
¶ “I don’t know,” he replied, “It’s not my job to look after my brother.” (GEN 4:9)

GEN 7:4 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 7:4 word 5

OET-LV: 4 If/because to_days yet seven I am_about _to _bring _rain on the_earth/land forty day[s] and_forty night[s] and_I _will _wipe DOM all _of the_existence which I _have _made from_under the _surface _of the_soil. (GEN_7:4)

OET-RV: 4 Seven days from now I’ll send forty days and nights of rain on the earth, and I’ll eliminate every living thing that I’ve made that’s still on the ground. (GEN 7:4)

GEN 15:1 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 15:1 word 14

OET-LV: 15 after the_things the_these the _message _of it _came of_YHWH to ʼAⱱrām in_vision to_say do _not fear Oh _ʼAⱱrām I am_a _shield to/for_you(fs) reward _of_your will _be_great very. (GEN_15:1)

OET-RV: 15 After those events, Yahweh spoke to Abram in a vision, telling him, “Don’t be afraid, Abram, because I’ll protect you and I’ll generously and richly reward you.” (GEN 15:1)

GEN 15:14 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 15:14 word 7

OET-LV: 14 And_also DOM the_nation which they _will _serve will _be_judging I and_after thus they _will _come _out with_possession[s] great. (GEN_15:14)

OET-RV: 14 But just as certain, I’ll punish the nation that they serve and after that they’ll come out with many possessions. (GEN 15:14)

GEN 16:5 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 16:5 word 7

OET-LV: 5 And_ Sarai _she/it _said to ʼAⱱrām injustice _of_my is_on_you I I _put maidservant _of_my in_your _of_bosom and_she/it _saw if/because _that she _had _conceived and_I _have _become _insignificant in_her _of_eyes YHWH may _he _judge between_me and_between_you. (GEN_16:5)

OET-RV: 5 So Sarai complained to Abram, “This is all your fault. I let you sleep with my slave, but now that she’s pregnant she looks down on me. May Yahweh judge between me and you.” (GEN 16:5)

GEN 16:8 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 16:8 word 14

OET-LV: 8 And_he _said Oh _Hāgār the _maidservant _of Sarai where from_this have _you _come and_where are _you _going and_she/it _said from_face/in _front _of Sarai mistress _of_my I am_fleeing. (GEN_16:8)

OET-RV: 8 and asked her, “Hagar, Sarai’s slave, where have you come from and where are you going?”
¶ “I am running away from Sarai, my mistress,” she replied. (GEN 16:8)

GEN 20:6 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 20:6 word 6

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it the_ʼElohīm in_a _dream also I I _know if/because _that in_the _integrity _of your _heart _of_of you _did this and_I _have _restrained also I you from_sinning to_me therefore yes/correct/thus/so not I_have _permitted _you to_touch (to)_her. (GEN_20:6)

OET-RV: 6 Then God said to him in the dream, “Yes, I know that you did this with a clear conscience and indeed I kept you from sinning against me. I didn’t allow you to touch her for that reason. (GEN 20:6)

GEN 20:6 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 20:6 word 15

GEN 21:24 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 21:24 word 3

OET-LV: 24 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said I I _will _swear. (GEN_21:24)

OET-RV: 24 “I swear it,” Abraham replied. (GEN 21:24)

GEN 21:26 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 21:26 word 16

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said not I _know who has _he _done DOM the_thing the_this and_also you not you _told to/for_me and_also I not I _heard except the_day. (GEN_21:26)

OET-RV: 26 “I don’t know who did that,” Abimelech responded, “and you hadn’t told me about it, so I’ve only just heard about it today.” (GEN 21:26)

GEN 23:4 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 23:4 word 3

OET-LV: 4 am_a _sojourner and_a _resident _alien I with_you(pl) give to_me a _possession _of a _burial _site with_you(pl) so_that _I _may _bury my _of_dead from_before_me _of. (GEN_23:4)

OET-RV: 4 “I’m a foreigner and just staying among you. Give me property for a burial place on your land so that I can bury my dead wife.” (GEN 23:4)

GEN 24:3 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 24:3 word 15

OET-LV: 3 So_that_I _may _make _you _swear by_YHWH the _god _of the_heavens and_the _god _of the_earth/land (cmp) not you _will _take a _wife for_my _of_son from_the _daughters _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] whom I am_dwelling in_its _of_midst. (GEN_24:3)

OET-RV: 3 and I want you to vow by Yahweh, the god of the heavens and the god of the earth, that you won’t select a wife for my son Yitshak from any of the Canaanite women in this area where we’re living. (GEN 24:3)

GEN 24:13 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 24:13 word 2

OET-LV: 13 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_the _daughters _of the _people _of the_city are_coming _out to_draw water. (GEN_24:13)

OET-RV: 13 See, I’m standing by this well, and the young women from the city will be coming out here to fetch water. (GEN 24:13)

GEN 24:24 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 24:24 word 5

OET-LV: 24 And_she/it _said to_him/it am_the _daughter _of Bətū^ʼēl I the _son _of Milkāh whom she _bore to_Nāḩōr. (GEN_24:24)

OET-RV: 24 “I’m Bethuel’s daughter. He’s the son of Nahor and Milcah,” she answered. (GEN 24:24)

GEN 24:27 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 24:27 word 14

OET-LV: 27 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of my_master ʼAⱱrāhām who not loyalty _of_his _covenant he _has _left and_his _of_faithfulness from_with my_master I on_journey he_has _led _me YHWH the _house _of the _relatives _of my_master. (GEN_24:27)

OET-RV: 27 and said, “Praised be Yahweh, my master Abraham’s god, who hasn’t relented from his kindness and faithfulness toward my master. As for me, Yahweh has led me on the road to the home of my master’s relatives.” (GEN 24:27)

GEN 24:34 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 24:34 word 4

OET-LV: 34 And_he _said am_the _servant _of ʼAⱱrāhām I. (GEN_24:34)

OET-RV: 34 “I’m one of Abraham’s slaves,” he said, (GEN 24:34)

GEN 24:37 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 24:37 word 11

OET-LV: 37 And_he_made _me _swear _an _oath my_master to_say not you _must _take a _wife for_my _of_son from_the _daughters _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] whom I am_dwelling in_its _of_land. (GEN_24:37)

OET-RV: 37 My master made promises, saying, ‘You mustn’t get a wife for my son from Canaanite women whose land I am living in, (GEN 24:37)

GEN 24:42 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 24:42 word 16

OET-LV: 42 And_I _came the_day to the_spring and_I _said Oh_YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām if (there)_you please are_making _successful journey _of_my which I am_going on_it. (GEN_24:42)

OET-RV: 42 “Then today I came to the well, and I said, ‘Yahweh, God of my master Abraham, if it’s what you want, make my journey succeed that I have come on. (GEN 24:42)

GEN 24:43 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 24:43 word 2

OET-LV: 43 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_it _was the _young_woman who_will_come _out to_draw _water and_I _will _say to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:43)

OET-RV: 43 Listen, I’m standing by this well, so let it be that the young woman who comes out to fetch water and I say to her, “Please give me a little water to drink from your jar,” (GEN 24:43)

GEN 25:22 contextual word gloss=‘[am]_I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 25:22 word 9

OET-LV: 22 And_they _struggled _together the_children in_her _inward _of_part[s] and_she/it _said if thus to/for_what this am_I and_she _went to_consult DOM YHWH. (GEN_25:22)

OET-RV: 22 but the twins kept jostling each other within her womb, so she asked, “Why’s this happening to me?” She also asked Yahweh about it (GEN 25:22)

GEN 25:30 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 25:30 word 13

OET-LV: 30 And_ ˊĒsāv _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ let_me _swallow please some _of the _red_stew the _red_stew the_this if/because am_exhausted I therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name ʼEdōm. (GEN_25:30)

OET-RV: 30 and asked Yacob, “I’m starving—can I have some of that yummy-looking red stuff.” (After that, Esaw’s nickname became ‘Edom’, meaning ‘red’.) (GEN 25:30)

GEN 25:32 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 25:32 word 4

OET-LV: 32 And_ ˊĒsāv _he/it _said here I am_going to_die and_for_what this to_me is_a _birthright. (GEN_25:32)

OET-RV: 32 “Listen, I’m dying of starvation,” said Esaw, “so what use would a future inheritance be to me?” (GEN 25:32)

GEN 26:24 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 26:24 word 7

OET-LV: 24 And_he _appeared to_him/it YHWH in_night (the)_that and_he/it _said I am_the _god _of ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms) do _not be _afraid if/because am_with_you I and_I_will _bless _you and_I _will _multiply DOM your(ms)_seed/fruit in_account _of ʼAⱱrāhām servant _of_my. (GEN_26:24)

OET-RV: 24 and Yahweh appeared to him during that night and said, “I am the god of your father Abraham. Don’t be afraid, because I’m with you and I will bless you and multiply your descendants for the sake of my slave Abraham.” (GEN 26:24)

GEN 26:24 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 26:24 word 15

GEN 27:19 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 27:19 word 5

OET-LV: 19 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to his/its_father I am_ˊĒsāv firstborn _of_your I _have _done just_as you _said to_me arise please sit and_eat some_of_my _hunted _game in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:19)

OET-RV: 19 “I’m your oldest son Esaw,” Yacob replied to his father. “I’ve done what you told me. Please get up, and come and sit up and eat some of my game, so that you’ll bless me.” (GEN 27:19)

GEN 28:15 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 28:15 word 2

OET-LV: 15 And_see/lo/see I am_with_you and_I_will _protect _you in_every where you _will _go and_I_will _bring _you _back to the_soil (the)_this if/because not I_will _abandon _you until that (if) I _have _done DOM that_which I _have _spoken to/for_you(fs). (GEN_28:15)

OET-RV: 15 So listen, I’m with you and I’ll watch over you everywhere you go. I’ll bring you back to this land because I won’t leave you until I’ve done what I told you.” (GEN 28:15)

GEN 28:20 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 28:20 word 13

OET-LV: 20 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _vowed a _vow to_say if he _will _be god with_me and_he_will _protect _me on_journey the_this which I am_going and_he/it _gave to_me food to_eat and_clothing to_wear. (GEN_28:20)

OET-RV: 20 Then Yacob made a promise to God, saying, “If God will be with me and watch over me on this road that I’m walking on, and give me bread to eat and clothes to wear, (GEN 28:20)

GEN 29:33 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 29:33 word 11

OET-LV: 33 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said if/because YHWH he _has _heard if/because _that am_hated I and_he _has _given to_me also DOM this_one and_she/it _called/named his/its_name Shimˊōn. (GEN_29:33)

OET-RV: 33 Then she got pregnant again and gave birth to a second son, and she said, “Because Yahweh heard that I am hated, then he also gave me this son.” So she called his name ‘Simeon’ (which means ‘he hears’). (GEN 29:33)

GEN 30:1 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 30:1 word 19

OET-LV: 30 And_ Rāḩēl _she/it _saw if/because _that not she _had _borne _children to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ Rāḩēl _she _was _jealous of_her _of_sister and_she/it _said to Yaˊₐqoⱱ come_now to/for_me children and_if not am_about _to _die I. (GEN_30:1)

OET-RV: 30 Now Rahel realised that she wasn’t producing any children for Yacob, so she envied her sister Le’ah, and she demanded from Yacob, “Give me children, and if you don’t, I’ll die!” (GEN 30:1)

GEN 30:2 contextual word gloss=‘[am]_I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 30:2 word 8

OET-LV: 2 And_it _glowed/burnt the _anger of_Yaˊₐqoⱱ on_Rāḩēl and_he/it _said in_place _of god am_I who he _has _withheld from_you fruit _of the_womb. (GEN_30:2)

OET-RV: 2 But Yacob’s anger flared up against Rahel and he asked, “Am I in the place of God who’s kept you from getting pregnant?” (GEN 30:2)

GEN 30:3 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 30:3 word 12

OET-LV: 3 And_she/it _said here maidservant _of_my Bilhāh go to_her/it so_that _she _may _bear _children on knees _of_my and_so _that _I _may _be _built _up also I from_her. (GEN_30:3)

OET-RV: 3 Rahel answered, “Listen, here’s my slave Bilhah. Sleep with her so that she’ll have children on my behalf and I’ll also be able to have a family through her.” (GEN 30:3)

GEN 30:30 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 30:30 word 17

OET-LV: 30 If/because a _little which it _belonged to/for_yourself(m) to/for_my_face/front and_it _has _increased to_increase _in _number and_ YHWH _he/it _blessed you to_my _of_foot and_now when will _I _work also I for_my _own _of_household. (GEN_30:30)

OET-RV: 30 Before I came, you didn’t have much, but now you have plenty because Yahweh has blessed you wherever I was involved. But now, when will I also do something for my own household?” (GEN 30:30)

GEN 31:5 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 31:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it _said to_them am_seeing I DOM the _face _of your _father _of_of if/because _that not_he to_me as_yesterday three _days _ago and_the _god _of my _father _of_of he _has _been with_me. (GEN_31:5)

OET-RV: 5 and he told them, “I’ve noticed your father’s attitude and that he’s not positive toward me like he was a few days ago, but my father’s god has been with me. (GEN 31:5)

GEN 31:13 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 31:13 word 1

OET-LV: 13 I am_the_god of _Bēyt- ^ʼēl where you _anointed there a _pillar where you _vowed to/for_me there a _vow now arise go _out from the_earth/land (the)_this and_return to the _land _of your _kindred _of_of. (GEN_31:13)

OET-RV: 13 I’m the god of Beyt-El, where you anointed a pillar—where you vowed a vow to me. Now pack up and depart from this land, and return to the land where you were born.’ ” (GEN 31:13)

GEN 31:38 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 31:38 word 4

OET-LV: 38 This twenty year[s] I have_been_with _you ewes _of_your and_your(pl)_female _of_goats not they _have _miscarried and_the _rams _of your _flock _of_of not I _have _eaten. (GEN_31:38)

OET-RV: 38 “I’ve worked for you for twenty years. Your ewes and your female goats didn’t miscarry, and I haven’t eaten rams from your flocks. (GEN 31:38)

GEN 31:39 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 31:39 word 5

OET-LV: 39 A _torn _animal not I _brought to_you I I_bore _the _loss _of _it from_my _of_hand you_required _it one_stolen _of day and_one_stolen _of night. (GEN_31:39)

OET-RV: 39 I didn’t bring dead sheep or goats to you that had been attacked by wild animals—I bore the loss of those myself. You required that I cover anything stolen during the day or during the night. (GEN 31:39)

GEN 32:12 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 32:12 word 9

OET-LV: 12  deliver_me please from_the _hand _of my_brother/kindred from_the _hand _of ˊĒsāv if/because am_fearing I DOM_him/it lest he _should _come and_he_will _attack _me mother with children. (GEN_32:12)

OET-RV: 12 But you said, ‘I will surely cause things to prosper with you, and I’ll make your descendants as numerous as the sand grains on the beach which are too many to be counted.’ ” (GEN 32:12)

GEN 37:16 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 37:16 word 4

OET-LV: 16 And_he/it _said DOM brothers _of_my I am_seeking tell please to_me where are_they pasturing. (GEN_37:16)

OET-RV: 16 “I’m looking for my brothers,” he answered. “Please tell me where they’re looking after our flocks.” (GEN 37:16)

GEN 38:17 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 38:17 word 2

OET-LV: 17 And_he/it _said I I _will _send a _kid _of goats from the_flock and_she/it _said if you _will _give a _pledge until you_send_it. (GEN_38:17)

OET-RV: 17 “I’ll send you a young goat from my flock,” he replied.
¶ “But what about something to keep now as a pledge until you send it,” she bartered. (GEN 38:17)

GEN 38:25 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 38:25 word 12

OET-LV: 25 She was _being_brought _out and_she she _sent to father-in-law _of_her to_say to_a _man whom these for_him/it I am_pregnant and_she/it _said investigate please belong_to_whom the_seal and_the_cords and_the_staff the_these. (GEN_38:25)

OET-RV: 25 So they got her and brought her out, but she sent a message to her father-in-law, saying, “It was the man who these things belong to that got me pregnant.” Then she added, “Please identify whose signet ring and cords and staff these are.” (GEN 38:25)

GEN 43:9 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 43:9 word 1

OET-LV: 9 I I_will _stand _surety _for _him from_my _of_hand you_will _require _him if not I_have _brought _him to_you and_I_will _set _him to_your_face and_I _will _be _culpable to/for_yourself(m) all _of the_days. (GEN_43:9)

OET-RV: 9 I myself will guarantee him. If anything happens to him, you can charge it to me. If I don’t get him safely back to you, then I’ll personally carry the blame for the rest of my life. (GEN 43:9)

GEN 46:3 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 46:3 word 2

OET-LV: 3 And_he/it _said I am_(the)_god the _god _of I _will _show_you(ms) do _not be _afraid from_going _down to_Miʦrayim if/because to_(a)_nation great I_will _make _you there. (GEN_46:3)

OET-RV: 3 Then God told him, “I’m God, the god of your father. Don’t be afraid to go down to Egypt, because I’ll make you into a great nation there. (GEN 46:3)

GEN 46:4 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 46:4 word 1

OET-LV: 4 I I _will _go _down with_you to_Miʦrayim and_I I_will _bring _you _up also certainly _(go _up) and_Yōşēf he _will _put his/its_hand over eyes _of_your. (GEN_46:4)

OET-RV: 4 I myself will go down with you to Egypt, and I myself will also surely bring you back here. And Yosef will be there with you when you die.” (GEN 46:4)

GEN 47:30 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 47:30 word 9

OET-LV: 30 And_I _will _lie _down with ancestors _of_my and_you_will _carry _me from_Miʦrayim and_you_will _bury _me in_their _of_grave and_he _said I I _will _do according_to _of_your _message. (GEN_47:30)

OET-RV: 30 When I die, I want to be buried with my ancestors, so carry me out of Egypt and bury me in their tomb.”
¶ “I’ll do what you’ve requested,” Yosef agreed. (GEN 47:30)

GEN 48:21 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 48:21 word 6

OET-LV: 21 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) here I am_about _to _die and_it _was god with_you(pl) and_he _will _bring _back you(pl) to the _land _of your(pl)_fathers _of_of. (GEN_48:21)

OET-RV: 21 Then Yisra’el told Yosef, “Listen, I’m about to die, and God will be with you and take you back to the land of your ancestors. (GEN 48:21)

GEN 50:5 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 50:5 word 5

OET-LV: 5 father _of_my he_made _me _swear _an _oath to_say here I am_about _to _die in_my _of_grave which I _dug to_me in_land of _Kənaˊan/(Canaan) (to)_there you_will _bury _me and_now let _me _go _up please so_that _I _may _bury DOM father _of_my and_I _will _return. (GEN_50:5)

OET-RV: 5 my father made me swear, saying, ‘Listen, I am dying. You must bury me in my grave that I dug for myself in Canaan.’ So now, please ask Far’oh to let me go up there and bury my father, then I’ll return.” (GEN 50:5)

GEN 50:21 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 50:21 word 4

OET-LV: 21 And_now do _not fear I I _will _provide _for you(pl) and_DOM one[s]_of_your(pl)_little and_he _comforted them and_he/it _spoke to heart _of_their. (GEN_50:21)

OET-RV: 21 So now, don’t be afraid. I’ll support you and your little ones.” So he reassured them and he spoke kindly to them. (GEN 50:21)

GEN 50:24 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB GEN 50:24 word 5

OET-LV: 24 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his I am_about _to _die and_god surely _(visit) he _will _visit you(pl) and_he _will _bring _up you(pl) from the_earth/land (the)_this to the_earth/land which he _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (GEN_50:24)

OET-RV: 24 Then one day Yosef said to his brothers, “I’m about to die, but God will definitely help you all and take you and your descendants from this country to the land that he vowed to give to Abraham, Yitshak, and Yacob. (GEN 50:24)

EXO 3:6 contextual word gloss=‘I’ word gloss=‘I’ OSHB EXO 3:6 word 2

OET-LV: 6 And_he/it _said I am_the _god _of I _will _show_you(ms) the _god _of ʼAⱱrāhām the _god _of Yiʦḩāq and_the _god _of Yaˊₐqoⱱ and_ Mosheh _he _hid his/its_faces/face if/because he _was _afraid from_looking to the_ʼElohīm. (EXO_3:6)

OET-RV: 6 I’m the god of your father and the god of Abraham, Yitshak, and Yacob.” So Mosheh covered hid his face because he was scared to look at God. (EXO 3:6)