JOB 19:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Οὐ προσεποιήσαντό με οἱ ἐγγύτατοί μου, καὶ οἱ εἰδότες μου τὸ ὄνομα ἐπελάθοντό μου.
(Ou prosepoiaʸsanto me hoi engutatoi mou, kai hoi eidotes mou to onoma epelathonto mou. )

BrTr My nearest of kin have not acknowledged me, and they that knew my name, have forgotten me.

OEB My neighbours have ceased to acknowledge me;
⇔ Guests of my house have forgotten me.

WEBBE My relatives have gone away.
⇔ My familiar friends have forgotten me.

WMBB (Same as above)

NET My kinsmen have failed me;
⇔ my friends have forgotten me.

LSV My neighbors have ceased
And my familiar friends have forgotten me,

FBV My relatives have abandoned me; my close friends have forgotten me.

T4T All my relatives and good friends have left me.

LEB No LEB JOB book available

BBE My relations and my near friends have given me up, and those living in my house have put me out of their minds.

Moff No Moff JOB book available

JPS My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

ASV My kinsfolk have failed,
⇔ And my familiar friends have forgotten me.

DRA My kinsmen have forsaken me, and they that knew me, have forgotten me.

YLT Ceased have my neighbours And my familiar friends have forgotten me,

Drby My kinsfolk have failed, and my known friends have forgotten me.

RV My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

SLT My kindred ceased, and they acquainted with me forgot me.

Wbstr My kinsmen have failed, and my familiar friends have forgotten me.

KJB-1769 My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

KJB-1611 My kinsefolke haue failed, and my familiar friends haue forgotten me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps JOB book available

Gnva My neighbours haue forsaken me, and my familiars haue forgotten me.
(My neighbours have forsaken me, and my familiars have forgotten me. )

Cvdl No Cvdl JOB book available

Wycl No Wycl JOB book available

Luth No Luth JOB book available

ClVg Dereliquerunt me propinqui mei, et qui me noverant obliti sunt mei.
(Dereliquerunt me relatives my/mine, and who me noverant forgotten are my/mine. )

RP-GNT No RP-GNT JOB book available

Parallel JOB 19:14