Parallel 1KI 13:32

---

BSB for the message that he cried out by the word of the LORD against the altar in Bethel and against all the shrines on the high places in the cities of Samaria will surely come to pass.”

OEB for the saying which he cried by the word of Jehovah against the altar in Bethel, and against all the temples of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.’

WEBBE For the saying which he cried by the LORD’s word against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, will surely happen.”

WMBB (Same as above)

NET for the prophecy he announced with the Lord’s authority against the altar in Bethel and against all the temples on the high places in the cities of the north will certainly be fulfilled.”

LSV for the word certainly comes to pass that he called by the word of YHWH concerning the altar which [is in] Beth-El, and concerning all the houses of the high places that [are] in cities of Samaria.”

FBV For the message from the Lord that he gave in condemnation against the altar in Bethel, and against all the shrines on the high places in the towns of Samaria, will definitely happen.”

T4T And do not forget what he said, because the things that Yahweh told him to say about the altar in Bethel, and about the shrines on the hills in the towns in Samaria, will surely happen.”

LEB For surely, the thing which he proclaimed by the word of Yahweh against the altar which is in Bethel will happen, as it will against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria.”
¶ 

BBE For the outcry he made by the word of the Lord against the altar in Beth-el and against all the houses of the high places in the towns of Samaria, will certainly come about.

Moff No Moff 1KI book available

JPS For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.'

ASV For the saying which he cried by the word of Jehovah against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

DRA For assuredly the word shall come to pass which he hath foretold in the word of the Lord against the altar that is in Bethel: and against all the temples of the high places, that are in the cities of Samaria.

YLT for the word certainly cometh to pass that he called by the word of Jehovah concerning the altar which [is] Beth-El, and concerning all the houses of the high places that [are] in cities of Samaria.'

Drby For the word that he cried by the word of Jehovah against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places that are in the cities of Samaria, shall certainly come to pass.

RV For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

Wbstr For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

KJB-1769 For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

KJB-1611 For the saying which hee cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to passe.
   (For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to passe.)

Bshps For the saying which he cryed at the word of the Lorde against the aulter in Bethel, and against all the houses of hie places which are in the cities of Samarie, shall come to passe.
   (For the saying which he cried at the word of the Lord against the altar in Bethel, and against all the houses of high places which are in the cities of Samarie, shall come to passe.)

Gnva For that thing which he cried by the word of the Lord against the altar that is in Beth-el, and against all the houses of the hie places, which are in the cities of Samaria, shall surely come to passe.
   (For that thing which he cried by the word of the Lord against the altar that is in Beth-el, and against all the houses of the high places, which are in the cities of Samaria, shall surely come to passe. )

Cvdl For it shal come to passe, that he cried (thorow the worde of the LORDE) against Bethel, and agaynst all ye houses of the hye places, which are in the cities of Samaria.
   (For it shall come to pass, that he cried (through the word of the LORD) against Bethel, and against all ye/you_all houses of the high places, which are in the cities of Samaria.)

Wyc For sotheli the word schal come, which he bifor seide in the word of the Lord, ayens the auter which is in Bethel, and ayens alle the templis of hiy placis, that ben in the citees of Samarie. After these wordis Jeroboam turnede not ayen fro his werste weie, but ayenward of the laste puplis he made preestis of hiye places; who euer wolde, fillide his hond, and he was maad preest of hiy placis.
   (For truly the word shall come, which he before said in the word of the Lord, against the altar which is in Bethel, and against all the templis of high placis, that been in the cities of Samarie. After these words Yeroboam turned not again from his werste way, but ayenward of the last peoples he made priests of hiye places; who ever wolde, filled his hand, and he was made priest of high placis.)

Luth Denn es wird geschehen, was er geschrieen hat wider den Altar zu Bethel durch das Wort des HErr’s und wider alle Häuser der Höhen, die in den Städten Samarias sind.
   (Because it becomes geschehen, what/which he geschrieen has against the altar to Bethel through the Wort the LORD’s and against all Häuser the/of_the Höhen, the in the cities Samarias sind.)

ClVg Profecto enim veniet sermo quem prædixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel, et contra omnia fana excelsorum quæ sunt in urbibus Samariæ.
   (Profecto because veniet sermo which prædixit in sermone Master on_the_contrary altare that it_is in Bethel, and on_the_contrary everything fana excelsorum which are in urbibus Samariæ. )

BrTr For the word will surely come to pass which he spoke by the word of the Lord against the altar in Bæthel, and against the high houses in Samaria.

BrLXX Ὅτι γινόμενον ἔσται τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν ἐν λόγῳ Κυρίου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐν Βαιθὴλ καὶ ἐπὶ τοὺς οἴκους τοὺς ὑψηλοὺς τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ.
   (Hoti ginomenon estai to ɽaʸma ho elalaʸsen en logōi Kuriou epi to thusiastaʸrion en Baithaʸl kai epi tous oikous tous hupsaʸlous tous en Samareia. )