Parallel 1SA 23:27

---

BSB  § Then a messenger came to Saul, saying, “Come quickly, for the Philistines have raided the land!”

OEB when a messenger came to Saul, saying, ‘Come quickly, for the Philistines have made a raid upon the land.’

WEB But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land!”

WMB (Same as above)

NET But a messenger came to Saul saying, “Come quickly, for the Philistines have raided the land!”

LSV And a messenger has come to Saul, saying, “Hurry, and come, for the Philistines have pushed against the land.”

FBV a messenger arrived to tell Saul, “Come at once! The Philistines have invaded the country!”

T4T But then a messenger came to Saul and said to him, “Come quickly! The Philistia army is attacking the people in our land!”

LEB But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, because the Philistines have made a raid on the land!”

BBE But a man came to Saul saying, Be quick and come; for the Philistines have made an attack on the land.

MOF No MOF 1SA book available

JPS But there came a messenger unto Saul, saying: 'Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.'

ASV But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.

DRA And a messenger came to Saul, saying: Make haste to come, for the Philistines have poured in themselves upon the land.

YLT And a messenger hath come in unto Saul, saying, 'Haste, and come, for the Philistines have pushed against the land.'

DBY But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee and come; for the Philistines have made a raid against the land.

RV But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.

WBS But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

KJB-1769 ¶ But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.[fn]

---

KJB-1611 No KJB-1611 1SA book available

BB But ther came a messenger to Saul, saying: Haste thee and come, for the Philistines haue inuaded the lande.
   (But there came a messenger to Saul, saying: Haste thee and come, for the Philistines have inuaded the land.)

GNV But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come: for the Philistims haue inuaded the land.
   (But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come: for the Philistims have inuaded the land. )

CB Neuertheles there came a messauger vnto Saul, and sayde: Make haist and come, for the Philistynes are falle in to the londe.
   (Nevertheless there came a messenger unto Saul, and said: Make haist and come, for the Philistynes are fall in to the land.)

WYC And a messanger cam to Saul, and seide, Haste thou, and come, for Filisteis han spred hem silf on the lond.
   (And a messanger came to Saul, and said, Haste thou, and come, for Filisteis have spread them self on the land.)

LUT Aber es kam ein Bote zu Saul und sprach: Eile und komm; denn die Philister sind ins Land gefallen!
   (But it came a Bote to Saul and spoke: Eile and komm; because the Philister are into_the Land gefallen!)

CLV Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam infuderunt se Philisthiim super terram.
   (And nuntius he_came to Saul, dicens: Festina, and veni, quoniam infuderunt se Philisthiim over the_earth/land. )

BRN And there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come hither, for the Philistines have invaded the land.

BrLXX Καὶ πρὸς Σαοὺλ ἦλθεν ἄγγελος, λέγων, σπεῦδε καὶ δεῦρο, ὅτι ἀλλόφυλοι ἐπέθεντο ἐπὶ τὴν γῆν.
   (Kai pros Saʼoul aʸlthen angelos, legōn, speude kai deuro, hoti allofuloi epethento epi taʸn gaʸn. )