Parallel 2KI 10:14

---

OEB No OEB 2KI book available

WEBBE He said, “Take them alive!”
¶ They took them alive, and killed them at the pit of the shearing house, even forty-two men. He didn’t leave any of them.

WMBB (Same as above)

NET He said, “Capture them alive!” So they captured them alive and then executed all forty-two of them in the cistern at Beth Eked. He left no survivors.

LSV And he says, “Catch them alive”; and they catch them alive, and slaughter them at the pit of the shearing-house, forty-two men, and he has not left [even one] man of them.

FBV “Take them alive!” Jehu ordered. So they took them alive, then killed them at the well of Beth-eked. There were forty-two men. He didn't allow any of them to live.

T4T Jehu said to his men, “Seize them!” So they seized them and killed all of them at the pit named Beth-Eked. There were 42 people whom they killed; they did not allow any of them to remain alive.

LEB Then he said, “Seize them alive!” So they seized them alive but then slaughtered them at the cistern of Beth-Eked, forty-two men. He did not allow any of them to survive.

BBE And he said, Take them living. So they took them living, and put them to death in the water-hole of Beth-eked; of the forty-two men he put every one to death;

Moff No Moff 2KI book available

JPS And he said: 'Take them alive.' And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing-house, even two and forty men; neither left he any of them.

ASV And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing-house, even two and forty men; neither left he any of them.

DRA And he said: Take them alive. And they took them alive, and killed them at the pit by the cabin, two and forty men, and he left not any of them.

YLT And he saith, 'Catch them alive;' and they catch them alive, and slaughter them at the pit of the shearing-house, forty and two men, and he hath not left a man of them.

Drby And he said, Take them alive! And they took them alive, and slew them at the well of the meeting-place, forty-two men; and he left not one of them remaining.

RV And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them.

Wbstr And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing-house, even two and forty men; neither left he any of them.

KJB-1769 And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them.
   (And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew/killed them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them. )

KJB-1611 And hee said, Take them aliue. And they tooke them aliue, and slew them at the pit of the shearing house, euen two and fourty men; neither left he any of them.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he said: Take them alyue. Whom when they had taken them alyue, they slue them at the wel whiche was beside the house where the sheepe are shoren, euen two and fourtie men, neither left he any of them.
   (And he said: Take them alive. Whom when they had taken them alive, they slew/killed them at the well which was beside the house where the sheep are shoren, even two and forty men, neither left he any of them.)

Gnva And he sayde, Take them aliue. And they tooke them aliue, and slew them at the well beside the house where the sheepe are shorne, euen two and fourtie men, and he left not one of them.
   (And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew/killed them at the well beside the house where the sheep are shorne, even two and forty men, and he left not one of them. )

Cvdl He sayde: Take them alyue. And they toke them alyue, and slewe them by the welles syde at the shepherdes house, euen two and fortye men, and let not one of them remayne.
   (He said: Take them alive. And they took them alive, and slew/killed them by the wells side at the shepherds house, even two and fortye men, and let not one of them remayne.)

Wycl Which Hieu seide, Take ye hem quyke. And whanne thei hadden take hem quyke, thei strangliden hem in the cisterne, bisidis the chaumbre, two and fourti men; and he lefte not ony of hem.
   (Which Hieu said, Take ye/you_all them quyke. And when they had take them quyke, they strangledn them in the cistern, besides the chaumbre, two and forty men; and he left not any of them.)

Luth Er aber sprach: Greifet sie lebendig! Und sie griffen sie lebendig und schlachteten sie bei dem Brunnen am Hirtenhaus, zweiundvierzig Mann, und ließ nicht einen von ihnen übrig.
   (He but spoke: Greifet they/she/them lifedig! And they/she/them griffen they/she/them lifedig and schlachteten they/she/them at to_him Brunnen in/at/on_the Hirtenhaus, zweiundvierzig Mann, and let not a from to_them übrig.)

ClVg Qui ait: Comprehendite eos vivos. Quos cum comprehendissent vivos, jugulaverunt eos in cisterna juxta Cameram, quadraginta duos viros: et non reliquit ex eis quemquam.
   (Who he_said: Comprehendite them vivos. Quos when/with comprehendissent vivos, yugulaverunt them in cisterna next_to Cameram, quadraginta duos men: and not/no reliquit from to_them quemquam. )