Parallel 3YHN 1:6

---

AICNT who have testified of your love before the church. You will do well to send them on their journey in a manner worthy of God.

OEB They themselves have testified before the church to your love. You will do well to help them on their way in a manner worthy of the service of God.

WEBBE They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a way worthy of God,

WMBB (Same as above)

NET They have testified to your love before the church. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.

LSV who testified of your love before an assembly, whom you will do well, having sent forward worthily of God,

FBV They have spoken well about your love in front of the church. Please be so kind as to send them on their journey in a way that God would appreciate,

TCNT They have testified of yoʋr love before the church, and yoʋ will do well to send them on their way in a manner worthy of God.

T4T Some of them have reported before the congregation here how you have showed that you love them. You should continue to help such people in their travels in a way that is pleasing to God.

LEB No LEB 3YHN (3JHN) 1:6 verse available

BBE Who have given witness to the church of your love for them: and you will do well to send them on their way well cared for, as is right for servants of God:

Moff No Moff 3YHN (3JHN) book available

Wymth They have testified, in the presence of the Church, to your love; and you will do well to help them on their journey in a manner worthy of your fellowship with God.

ASV who bare witness to thy love before the church: whom thou wilt do well to set forward on their journey worthily of God:

DRA Who have given testimony to thy charity in the sight of the church: whom thou shalt do well to bring forward on their way in a manner worthy of God.

YLT who did testify of thy love before an assembly, whom thou wilt do well, having sent forward worthily of God,

Drby (who have witnessed of thy love before [the] assembly,) in setting forward whom on their journey worthily of [fn]God, thou wilt do well;

---

RV who bare witness to thy love before the church: whom thou wilt do well to set forward on their journey worthily of God:

Wbstr Who have borne testimony of thy charity before the church: whom if thou shalt bring forward on their journey after a godly sort, thou wilt do well:

KJB-1769 Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
   (Which have born witness of thy/your charity before the church: whom if thou/you bring forward on their journey after a godly sort, thou/you shalt do well: )

KJB-1611 Which haue borne witnesse of thy charitie before the Church: whome if thou bring forward on their iourney after a godly sort, thou shalt doe well:
   (Which have born witness of thy/your charitie before the Church: whom if thou/you bring forward on their journey after a godly sort, thou/you shalt do well:)

Bshps Which beare witnesse of thy loue before the Churche. Which brethren, yf thou bryng forwardes of their iourney after a godly sorte, thou shalt do well.
   (Which bear witness of thy/your love before the Churche. Which brethren/brothers, if thou/you bring forwardes of their journey after a godly sorte, thou/you shalt do well.)

Gnva Which bare witnesse of thy loue before the Churches. Whom if thou bringest on their iourney as it beseemeth according to God, thou shalt doe well,
   (Which bare witness of thy/your love before the Churches. Whom if thou/you bringest on their journey as it beseemeth according to God, thou/you shalt do well, )

Cvdl which haue borne witnesse of thy loue before the congregacion: and thou hast done well that thou dyddest brynge them forwarde on their iourney, worthely before God.
   (which have born witness of thy/your love before the congregation: and thou/you hast done well that thou/you dyddest bring them forwarde on their journey, worthely before God.)

TNT which bare witnes of thy love before all the congregacion. Which brethren when thou bryngest forwardes on their iorney (as it besemeth god) thou shalt do well:
   (which bare witness of thy/your love before all the congregation. Which brethren/brothers when thou/you bryngest forwardes on their iorney (as it besemeth god) thou/you shalt do well: )

Wycl which yeldiden witnessing to thi charite, in the siyt of the chirche; which thou leddist forth, and doist wel worthili to God.
   (which yeldiden witnessing to thy/your charity, in the sight of the church; which thou/you leddist forth, and doest well worthyli to God.)

Luth die von deiner Liebe gezeuget haben vor der Gemeinde; und du hast wohl getan, daß du sie abgefertiget hast würdiglich vor GOtt.
   (die from deiner love gezeuget have before/in_front_of the/of_the Gemeinde; and you have probably did, that you they/she/them abgefertiget have würdiglich before/in_front_of God.)

ClVg qui testimonium reddiderunt caritati tuæ in conspectu ecclesiæ: quos, benefaciens, deduces digne Deo.
   (who testimony reddiderunt caritati tuæ in in_sight ecclesiæ: quos, benefaciens, deduces digne Deo. )

UGNT οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας, οὓς καλῶς ποιήσεις, προπέμψας ἀξίως τοῦ Θεοῦ;
   (hoi emarturaʸsan sou taʸ agapaʸ enōpion ekklaʸsias, hous kalōs poiaʸseis, propempsas axiōs tou Theou;)

SBL-GNT οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας, οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ θεοῦ·
   (hoi emarturaʸsan sou taʸ agapaʸ enōpion ekklaʸsias, hous kalōs poiaʸseis propempsas axiōs tou theou;)

TC-GNT οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας· οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ Θεοῦ.
   (hoi emarturaʸsan sou taʸ agapaʸ enōpion ekklaʸsias; hous kalōs poiaʸseis propempsas axiōs tou Theou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).