1MA 4:30 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ εἶδε τὴν παρεμβολὴν ἰσχυρὰν, καὶ προσηύξατο, καὶ εἶπεν, εὐλογητὸς εἶ, ὁ σωτὴρ τοῦ Ἰσραὴλ, ὁ συντρίψας τὸ ὅρμημα τοῦ δυνατοῦ ἐν χειρὶ τοῦ δούλου σου Δαυὶδ, καὶ παρέδωκας τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων εἰς χεῖρας Ἰωνάθαν υἱοῦ Σαοὺλ, καὶ τοῦ αἴροντος τὰ σκεύη αὐτοῦ.
(Kai eide taʸn parembolaʸn isⱪuran, kai prosaʸuxato, kai eipen, eulogaʸtos ei, ho sōtaʸr tou Israaʸl, ho suntripsas to hormaʸma tou dunatou en ⱪeiri tou doulou sou Dawid, kai paredōkas taʸn parembolaʸn tōn allofulōn eis ⱪeiras Yōnathan huiou Saʼoul, kai tou airontos ta skeuaʸ autou. )

BrTr And when he saw that mighty army, he prayed and said, Blessed art thou, O Saviour of Israel, who didst quell the violence of the mighty man by the hand of thy servant David, and gavest the host of strangers into the hands of Jonathan the son of Saul, and his armour-bearer;

WEBBE He saw that the army was strong, and he prayed and said, “Blessed are you, O Saviour of Israel, who defeated the attack of the mighty warrior by the hand of your servant David, and delivered the army of the[fn] Philistines into the hands of Jonathan the son of Saul, and of his armour bearer.

4:30 Gr. foreigners.

KJB-1611 [fn][fn][fn]And when he saw that mighty armie, he prayed, and said, Blessed art thou, O sauiour of Israel, who diddest quaile the violence of the mighty man by the hand of thy seruant Dauid, and gauest, the host of strangers into the hands of Ionathan the sonne of Saul, and his armour bearer.
(And when he saw that mighty army, he prayed, and said, Blessed art thou/you, O sauiour of Israel, who didst quaile the violence of the mighty man by the hand of thy/your servant David, and gavest, the host of strangers into the hands of Yonathan the son of Saul, and his armour bearer.)

4:30 1.Sam.17 50,51.

4:30 Or, Philistines,

4:30 1.Sam.14 13,14.

Parallel 1MA 4:30