Parallel 1MA 4:52

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 4:52 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ὤρθρισαν τοπρωῒ τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς τοῦ ἐννάτου· οὗτος ὁ μὴν Χασελεῦ τοῦ ὀγδόου καὶ τεσσαρακοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ ἔτους.
(Kai ōrthrisan toprōi taʸ pemptaʸ kai eikadi tou maʸnos tou ennatou; houtos ho maʸn Ⱪaseleu tou ogdoou kai tessarakostou kai hekatostou etous. )

BrTr Now on the five and twentieth day of the ninth month, which is called the month Casleu, in the hundred forty and eighth year, they rose up betimes in the morning,

WEBBE They rose up early in the morning, on the twenty-fifth day of the ninth month, which is the month Chislev, in[fn] the one hundred and forty eighth year,

4:52 circa B.C. 165.

KJB-1611 Now on the fiue and twentieth day of the ninth moneth, (which is called the moneth Casleu) in the hundreth fourty and eight yeere they rose vp betimes in the morning,
(Now on the five and twentieth day of the ninth month, (which is called the month Casleu) in the hundreth forty and eight year they rose up betimes in the morning,)