Parallel 1MA 5:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 1Ma 5:1 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἐγένετο ὅτε ἤκουσαν τὰ ἔθνη κυκλόθεν ὅτι ᾠκοδομήθη τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἐνεκαινίσθη τὸ ἁγίασμα ὡς τοπρότερον, καὶ ὠργίσθησαν σφόδρα.
(Kai egeneto hote aʸkousan ta ethnaʸ kuklothen hoti ōkodomaʸthaʸ to thusiastaʸrion, kai enekainisthaʸ to hagiasma hōs toproteron, kai ōrgisthaʸsan sfodra. )

BrTr Now when the nations round about heard that the altar was built, and the sanctuary renewed as before, it displeased them very much.

WEBBE It came to pass, when the Gentiles all around heard that the altar had been rebuilt and the sanctuary dedicated as before, they were exceedingly angry.

KJB-1611 ¶ Now when the nations round about heard that the Altar was built, & the Sanctuarie renewed as before, it displeased them very much.
(¶ Now when the nations round about heard that the Altar was built, and the Sanctuarie renewed as before, it displeased them very much.)