Parallel 1MA 4:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 4:10 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ νῦν βοήσωμεν εἰς τὸν οὐρανὸν, εἴπως ἐλεήσει ἡμᾶς, καὶ μνησθήσεται διαθήκης πατέρων ἡμῶν, καὶ συντρίψει τὴν παρεμβολὴν ταύτην κατὰ πρόσωπον ἡμῶν σήμερον.
(Kai nun boaʸsōmen eis ton ouranon, eipōs eleaʸsei haʸmas, kai mnaʸsthaʸsetai diathaʸkaʸs paterōn haʸmōn, kai suntripsei taʸn parembolaʸn tautaʸn kata prosōpon haʸmōn saʸmeron. )

BrTr Now therefore let us cry unto heaven, if peradventure the Lord will have mercy upon us, and remember the covenant of our fathers, and destroy this host before our face this day:

WEBBE Now let’s cry to heaven, if he will have us, and will remember the covenant of our fathers, and destroy this army before our face today.

KJB-1611 Now therfore let vs crie vnto heauen, if peraduenture the Lord wil haue mercie vpon vs, and remember the couenant of our fathers, and destroy this hoste before our face this day.
(Now therefore let us cry unto heaven, if peradventure/perhaps the Lord will have mercy upon us, and remember the covenant of our fathers, and destroy this host before our face this day.)