Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #60086

SR GNT Luke 23:1 ἀναστάν (anastan) ‘and having risen_up all the multitude’ Strongs=4500 Lemma=anistēmi
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=active case=nominative gender=neuter number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀναστάν (V-PAA·NNS) in the Greek originals

The word form ‘ἀναστάν’ (V-PAA·NNS) is always and only glossed as ‘having risen_up’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘anistēmi’ have 21 different glosses: ‘having risen’, ‘having risen_up’, ‘having stood_up’, ‘is rising_up’, ‘to rise_up’, ‘to_be rising_up’, ‘will_be raising_up’, ‘will_be rising_up’, ‘will_be standing_up’, ‘I will_be raising_up’, ‘he will_be raising_up’, ‘he will_be rising_up’, ‘he rose_up’, ‘he stood_up’, ‘she rose_up’, ‘they stood_up’, ‘rise_up’, ‘rising_up’, ‘rose_up’, ‘stand_up’, ‘stood_up’.

Greek words (31) other than ἀναστάν (V-PAA·NNS) with a gloss related to ‘risen_up’

Have 31 other words with 1 lemma altogether (anistēmi)

MARK 1:35 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘early in_the_night exceedingly having risen_up he came_out and went_away’ SR GNT Mark 1:35 word 5

OET-LV: 35 And exceedingly early in _the _night, having _risen _up he _came _out and went _away into a_ desolate _place, and _there he _was _praying. (MRK_1:35)

OET-RV: 35 In the small hours of the morning, Yeshua got up and went out to a quiet place and prayed there. (MRK 1:35)

MARK 2:14 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘be following after me and having risen_up he followed after him’ SR GNT Mark 2:14 word 21

OET-LV: 14 And passing _by, he _saw Leui/(Lēvī) the son of_ the _Alfaios sitting at the tax _office, and is _saying to _him: Be _following after _me. And having _risen _up, he _followed after _him. (MRK_2:14)

OET-RV: 14 And as he was passing by the tax office, he saw Levi Alfaeus sitting there and said to him, “Come along with me.” So Levi stood up and followed Yeshua. (MRK 2:14)

MARK 7:24 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘from_there and having risen_up he went_away into the’ SR GNT Mark 7:24 word 4

OET-LV: 24 And from _there having _risen _up, he _went _away into the regions of _Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn). And having _come _in into the_house, he _was _wanting no _one to _know, but was_ not _able to _escape _notice. (MRK_7:24)

OET-RV: 24 Yeshua left that place and went up north into the regions of Tyre and Tsidon. He tried to enter a house without being noticed but didn’t succeed, (MRK 7:24)

MARK 10:1 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘and from_there having risen_up he is coming into the’ SR GNT Mark 10:1 word 4

OET-LV: 10 And from _there having _risen _up, he _is _coming into the regions of_ the _Youdaia and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), and again crowds are _going _with to him, and he _was _teaching them again as he _had _been _accustomed. (MRK_10:1)

OET-RV: 10 Then Yeshua left Capernaum and went down to the Yudean area and across the Yordan river. Again the crowds followed him, and he taught them just like he usually did. (MRK 10:1)

MAT 9:9 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘be following after me and having risen_up he followed after him’ SR GNT Mat 9:9 word 23

OET-LV: 9 And the Yaʸsous passing _by from _there, he _saw a_man being _called Matthaios sitting at the tax _office, and he _is _saying to _him. Be _following after _me. And having _risen _up, he _followed after _him. (MAT_9:9)

OET-RV: 9 And as Yeshua was leaving there, he saw a man called Matthew (also known as Levi) sitting in the tax office. He said to Matthew, “Follow me.” And he got up and followed him. (MAT 9:9)

LUKE 1:39 ἀναστᾶσα (anastasa) V-PAA·NFS ‘having risen_up and Maria/(Miryām) in’ SR GNT Luke 1:39 word 2

OET-LV: 39 And Maria having _risen _up in the these days, was _gone into the mountainous with earnestness, to a_city of _Youda/(Yəhūdāh), (LUK_1:39)

OET-RV: 39 Several days later, Maria determined that she’d go to the town in the hills of Yudea (LUK 1:39)

LUKE 4:29 ἀναστάντες (anastantes) V-PAA·NMP ‘and having risen_up they throw_out him out’ SR GNT Luke 4:29 word 2

OET-LV: 29 and having _risen _up, they _throw _out him out of _the city, and they _led him to the_brow of _the mountain on which the city of _them had _been _built, so _as to _throw_ him _down. (LUK_4:29)

OET-RV: 29 and they all stood up, planning to throw him out of the city. They led him to the edge of the hill that their town was built on, intending to throw him over the edge, (LUK 4:29)

LUKE 4:38 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘having risen_up and from the’ SR GNT Luke 4:38 word 1

OET-LV: 38 And from the synagogue having _risen _up, he _came _in into the house of _Simōn. And the_mother _in _law of_ the _Simōn was being _gripped _with with_a_ great _fever, and they _asked to _him about her. (LUK_4:38)

OET-RV: 38 After getting up and leaving the meeting hall, Yeshua went to Simon’s home where Simon’s mother-in-law had been struck with a high fever and they asked Yeshua about it. (LUK 4:38)

LUKE 5:28 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘and having left all things having risen_up he was following after him’ SR GNT Luke 5:28 word 8

OET-LV: 28 And having _left all things, having _risen _up he _was _following after _him. (LUK_5:28)

OET-RV: 28 So Levi left everything and went and followed Yeshua. (LUK 5:28)

LUKE 6:8 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘the midst and having risen_up he stood’ SR GNT Luke 6:8 word 37

OET-LV: 8 But he he _had _known the speculations of _them, and said to _the man the hand being which withered: Be _raising, and stand in the midst. And having _risen _up, he _stood. (LUK_6:8)

OET-RV: 8 But he knew their plans and spoke to the man with the deformed hand, “Stand up and come into the middle.” So the man got up and stood in front of them. (LUK 6:8)

LUKE 11:7 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘are not I am being_able having risen_up to give anything to you’ SR GNT Luke 11:7 word 39

OET-LV: 7 And _that one inside answering may _say: Be_ not _bringing _about to _me troubles, the door has _been _shut already, and the little _children of _me are with me in the bed, I _am_ not _being _able having _risen _up to _give anything to _you. (LUK_11:7)

OET-RV: 7 And the one in the other house might reply, ‘Don’t bother me now because the house is locked and the kids are asleep beside me here in the bed. I can’t get up and get anything for you.’ (LUK 11:7)

LUKE 11:8 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘not will_be giving to him having risen_up because_of that to_be’ SR GNT Luke 11:8 word 8

OET-LV: 8 I _am _saying to _you _all, even if ˓will˒_ not _be _giving to _him having _risen _up, because _of that to _be friend of _him, surely because _of the persistence of _him having _been _raised, will _be _giving to _him of _as _much _as he _is _needing. (LUK_11:8)

OET-RV: 8 I’m telling all of you that even if that friend wouldn’t get up and give them anything because of their friendship, then the friend will certainly get up and give them some food if they persist in knocking. (LUK 11:8)

LUKE 15:18 Ἀναστάς (Anastas) V-PAA·NMS ‘having risen_up I will_be going to the’ SR GNT Luke 15:18 word 1

OET-LV: 18 Having _risen _up, I _will _be _going to the father of _me, and I _will _be _saying to _him: father, I _sinned against the heaven and before you, (LUK_15:18)

OET-RV: 18 I’m going to leave and go back to my father to tell him, “Father, I’ve disobeyed God and dishonoured you (LUK 15:18)

LUKE 15:20 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘and having risen_up he came to the’ SR GNT Luke 15:20 word 2

OET-LV: 20 And having _risen _up, he _came to the father of _himself. But still being_ far _away from _him, the father of _him saw him, and was _feeling _compassion, and having _run, embraced on the neck of _him and kissed him. (LUK_15:20)

OET-RV: 20 “So he got up and headed back to his father, but his father saw him coming from a distance and felt sorry for him. He ran and hugged his son and kissed him, (LUK 15:20)

LUKE 22:45 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘and having risen_up from the prayer’ SR GNT Luke 22:45 word 2

OET-LV: 45 And having _risen _up from the prayer, having _come to the apprentices/followers, he _found them being _fallen _asleep from the sorrow, (LUK_22:45)

OET-RV: 45 Then standing again after praying, he went back to the apprentices and found that they’d fallen asleep from the sorrow (LUK 22:45)

LUKE 22:46 Ἀναστάντες (Anastantes) V-PAA·NMP ‘to them why you_all are sleeping having risen_up be praying that not’ SR GNT Luke 22:46 word 6

OET-LV: 46 and he _said to _them: Why are _you _all _sleeping? Having _risen _up be _praying that you _all _may_ not _come _in into temptation. (LUK_22:46)

OET-RV: 46 and he asked them, “Why are you all sleeping? Sit up and pray that you won’t give in to temptation.” (LUK 22:46)

LUKE 24:12 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘but Petros having risen_up ran to the’ SR GNT Luke 24:12 word 4

OET-LV: 12 But the Petros having _risen _up, ran to the tomb, and having _stooped _down, is _seeing only the linen _cloths, and he _went _away to himself, wondering at _the thing having _become. (LUK_24:12)

OET-RV: 12 But Peter stood up and ran off to the tomb, and when he stooped down to look in, he could only see the linen cloths, so he wandered off by himself, wondering what could have happened. (LUK 24:12)

LUKE 24:33 ἀναστάντες (anastantes) V-PAA·NMP ‘and having risen_up to the same hour they returned’ SR GNT Luke 24:33 word 2

OET-LV: 33 And having _risen _up to_the_same the hour, they _returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and they _found the eleven and the ones with them having _been _gathered (LUK_24:33)

OET-RV: 33 That very hour they packed up and headed back to Yerushalem where they found that the eleven and the others with them had gathered together (LUK 24:33)

ACTs 5:6 ἀναστάντες (anastantes) V-PAA·NMP ‘having risen_up and the younger men’ SR GNT Acts 5:6 word 1

OET-LV: 6 And having _risen _up, the younger men covered him, and having _brought _out him, they _buried him. (ACT_5:6)

OET-RV: 6 and the young men there stood up and covered his body, carried it out, and buried him. (ACT 5:6)

ACTs 5:17 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘having risen_up but the chief_priest’ SR GNT Acts 5:17 word 1

OET-LV: 17 But the chief _priest and all the ones with him, being the sect of _the Saddoukaios_sect having _risen _up, were _filled with _jealousy, (ACT_5:17)

OET-RV: 17 But the chief priest and his colleagues who were members of the sect of Sadducees were filled with jealousy and took action (ACT 5:17)

ACTs 5:34 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘having risen_up but a certain in’ SR GNT Acts 5:34 word 1

OET-LV: 34 But a_certain Farisaios_party _member by_the_name Gamaliaʸl/(Gamlī^ʼēl) having _risen _up in the council, a_law _teacher honoured by _all the people, he _commanded them to _make the men. outside a_little time. (ACT_5:34)

OET-RV: 34 but a certain member of the Pharisee party named Gamaliel stood up in the council chamber. He was a law teacher respected by all the community, and he ordered the guards to take them outside for a while, (ACT 5:34)

ACTs 8:27 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘and having risen_up he was gone and see’ SR GNT Acts 8:27 word 2

OET-LV: 27 And having _risen _up, he _was _gone, and see, a_man, an_Aithiops/(Kūshiy) eunuch, official of _Kandakaʸ queen of_the_Aithiopss, who was over all the treasure of _her, who had _come going _to _prostrate in Hierousalaʸm, (ACT_8:27)

OET-RV: 27 So he headed off, and on the road he came across an important official of the Ethiopian queen who was in charge of her treasury. This man had been in Yerushalem to worship God (ACT 8:27)

ACTs 9:11 Ἀναστάς (Anastas) V-PAA·NMS ‘master said to him having risen_up be gone in the’ SR GNT Acts 9:11 word 6

OET-LV: 11 And the master said to him: Having _risen _up, be _gone in the street which being _called Straight, and seek Saulos/(Shāʼūl) by_the_name from _Tarsos in the_house of _Youdas/(Yəhūdāh), because/for see, he _is _praying (ACT_9:11)

OET-RV: 11 So the master told him, “Get up and go to Yudas’ house in Straight Street where you’ll find a man named Saul from Tarsus. He’s praying right now (ACT 9:11)

ACTs 9:18 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘he received_sight and and having risen_up he was immersed’ SR GNT Acts 9:18 word 18

OET-LV: 18 And immediately fell _away something of _him from the eyes like scales, and, he _received _sight, and having _risen _up he _was _immersed, (ACT_9:18)

OET-RV: 18 Immediately something like scales fell off Saul’s eyes and he was able to see again, and he got up and got immersed in water, (ACT 9:18)

ACTs 9:39 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘having risen_up and Petros came_together’ SR GNT Acts 9:39 word 1

OET-LV: 39 And Petros having _risen _up, came _together with _them, who having _arrived, they _brought _up into the upper _room, and all the widows stood _by by _him, weeping and showing the_tunics and clothes, as _much _as the Dorkas was _making being with them. (ACT_9:39)

OET-RV: 39 So Peter went with them, and when they arrived in Yoppa they took him up to the room. All the widows stood there, sobbing and showing him various clothes that Tabitha had made for them. (ACT 9:39)

ACTs 10:13 Ἀναστάς (Anastas) V-PAA·NMS ‘a voice to him having risen_up Petros sacrifice and’ SR GNT Acts 10:13 word 6

OET-LV: 13 And a_voice became to him: Having _risen _up, Petros, sacrifice and eat. (ACT_10:13)

OET-RV: 13 Then he heard a voice saying, “Get up Peter, and slaughter these and eat them.” (ACT 10:13)

ACTs 10:20 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘but having risen_up come_down and be going’ SR GNT Acts 10:20 word 2

OET-LV: 20 But having _risen _up, come _down and be _going with them, doubting nothing, because I have _sent_ them _out. (ACT_10:20)

OET-RV: 20 So get up and go downstairs to them. Believe everything they say because I sent them here.” (ACT 10:20)

ACTs 10:23 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘on the day and of_next having risen_up he came_out with them’ SR GNT Acts 10:23 word 13

OET-LV: 23 Therefore having _called_ them _in. he _lodged. And on _the day of _next having _risen _up, he _came _out with them, and some of _the brothers which from Yoppaʸ came _together with _him. (ACT_10:23)

OET-RV: 23 So Peter invited them in to stay the night.
¶ The next day, Peter and some of the believers from Yoppa started out with them (ACT 10:23)

ACTs 11:7 ἀναστάς (anastas) V-PAA·NMS ‘from a voice saying to me having risen_up Petros sacrifice and’ SR GNT Acts 11:7 word 10

OET-LV: 7 And I_ also _heard from_a_voice saying to _me: Petros having _risen _up, sacrifice and eat. (ACT_11:7)

OET-RV: 7 I also heard a voice telling me, ‘Peter, get up and slaughter these and eat them.’ (ACT 11:7)

ACTs 22:10 Ἀναστάς (Anastas) V-PAA·NMS ‘said to me having risen_up be going to Damaskos/(Dammeseq)’ SR GNT Acts 22:10 word 12

OET-LV: 10 And I _said What may _I _do, master? And the master said to me: Having _risen _up be _going to Damaskos, and _there will _be _being _spoken to _you concerning all things that has _been _determined for _you to _do. (ACT_22:10)

OET-RV: 10 Then I asked, ‘What do I need to do, master?’ ‘Get up and continue into Damascus,’ the master said. ‘When you get there, you’ll be told everything that you’ve been assigned to do.’ (ACT 22:10)

ACTs 22:16 Ἀναστάς (Anastas) V-PAA·NMS ‘now why you are waiting having risen_up immerse and wash_away’ SR GNT Acts 22:16 word 5

OET-LV: 16 And now why are _you _waiting? Having _risen _up, immerse and wash _away the sins of _you, having _appealed to _the name of _him. (ACT_22:16)

OET-RV: 16 So what else are you waiting for? Get up and wash away your sins by getting immersed in water as you request his forgiveness.’ (ACT 22:16)

Key: V=verb