Hebrew root (lemma) ‘מַלְאַךְ’ (malʼak)

← מַלְאַךְ ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַלְאַךְ’ (malʼak) in the Hebrew originals

DAN 3:28 מַלְאֲכֵ,הּ (malʼₐkē, h) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_of, angel’ morpheme glosses=‘angel_of, his’ OSHB DAN 3:28 word 13

OET-LV: 28 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) their _of_god be_blessed of Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō who his _of_messenger he _has _sent and_he _has _delivered to_his/its_servants who they _trusted on_him and_the _message _of Oh/the_king they _violated their _of_body and_they _gave that not they _will _pay _reverence and_not they _will _pay _homage to/from_all/each/any/every god except to_their _own _of_god. (DAN_3:28)

OET-RV: 28 Nevukadnetstsar spoke, “Praise the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego. He sent his angel and rescued his servants who had put their trust in him. They took objection to the king’s command at the cost of their own lives, rather than serve or worship any god except their god. (DAN 3:28)

DAN 6:23 מַלְאֲכֵ,הּ (malʼₐkē, h) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_of, angel’ morpheme glosses=‘angel_of, his’ OSHB DAN 6:23 word 3

OET-LV: 23  my _of_god he _sent his _of_messenger and_he _closed the _mouth _of the _lions and_not they_harmed _me as_to because that before_him innocence it _was _found to_me and_also before_you Oh/the_king a _hurtful _act not I _have _done. (DAN_6:23)

OET-RV: 23 Then the king was very happy, and ordered that Daniel be pulled up out of the den. So Daniel was lifted out of the den, and he didn’t even have a scratch on him, because he had trusted in his god. (DAN 6:23)

Lemmas with same root consonants as ‘מלאך’ (mlʼk)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 212 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַלְאָךְ’ (malʼāk) in the Hebrew originals

GEN 16:7 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB GEN 16:7 word 2

OET-LV: 7 And_he_found _her the _messenger _of YHWH at the _spring _of the_waters in_wilderness at the_spring on_the _way _of Shūr. (GEN_16:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh’s messenger found her in the wilderness at a spring—the spring beside the road to Shur, (GEN 16:7)

GEN 16:9 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB GEN 16:9 word 3

OET-LV: 9 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH return to mistress _of_your and_humble _yourself under hands _of_her. (GEN_16:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh’s messenger instructed her, “Return to your mistress and do whatever she tells you,” (GEN 16:9)

GEN 16:10 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB GEN 16:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH greatly _(increase) I _will _increase DOM offspring _of_your and_not it _will _be _counted from_multitude. (GEN_16:10)

OET-RV: 10 then added, “I’ll give you so many descendants that they won’t even be able to be counted because there’ll be so many.” (GEN 16:10)

GEN 16:11 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB GEN 16:11 word 3

OET-LV: 11 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH here_you are_pregnant and_you _will _bear a _son and_you _will _call his/its_name Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) if/because YHWH he _has _listened to affliction _of_your. (GEN_16:11)

OET-RV: 11 Then the messenger told her,
⇔ “Listen here: you’re pregnant and will give birth to a son,
⇔ and you’ll name him ‘Yishma’el’ (which means ‘God hears’)
⇔ because Yahweh has heard your cries of misery. (GEN 16:11)

GEN 19:1 הַ,מַּלְאָכִים (ha, malʼākīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, angels’ morpheme glosses=‘the, angels’ OSHB GEN 19:1 word 3

OET-LV: 19 And_they _came the _two _of the_messengers towards_Sedom in_evening and_Lōţ was_sitting in_the _gate _of Şədom and_he/it _saw Lōţ and_he/it _rose _up to_meet_them and_he _bowed _down face ground_to_the. (GEN_19:1)

OET-RV: 19 So the two messengers arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting at the city gate. When Lot saw them, he got up to meet them and knelt down in front of them with his face to the ground. (GEN 19:1)

GEN 19:15 הַ,מַּלְאָכִים (ha, malʼākīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, angels’ morpheme glosses=‘the, angels’ OSHB GEN 19:15 word 5

OET-LV: 15 And_when the_dawn it _came _up and_they _urged the_messengers (in)_Lōţ to_say arise take DOM wife _of_your and_DOM the _two _of daughters _of_your who_are_found lest you _should _be _swept _away in_the _punishment _of the_city. (GEN_19:15)

OET-RV: 15 At dawn the next day, the two messengers urged Lot, saying, “Get up, take your wife and your two daughters who are here, so that all of you won’t be swept away in the punishment of the city.” (GEN 19:15)

GEN 21:17 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB GEN 21:17 word 7

OET-LV: 17 And_ god _he/it _listened DOM the _sound _of the _lad and_ the _messenger _of _he/it _called god to Hāgār from the_heavens and_he/it _said to/for_her/it what is_to_you Oh _Hāgār do _not be _afraid if/because god he _has _listened to the _sound _of the _lad at_where he is_there. (GEN_21:17)

OET-RV: 17 Now God heard the boy’s voice, so one of God’s messengers called Hagar from heaven and said to her, “What’s the matter, Hagar? Don’t be afraid, because God has heard the boy’s voice over there. (GEN 21:17)

GEN 22:11 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB GEN 22:11 word 3

OET-LV: 11 And_he/it _called to_him/it the _messenger _of YHWH from the_heavens and_he/it _said Oh _ʼAⱱrāhām ʼAⱱrāhām and_he/it _said here_I_am. (GEN_22:11)

OET-RV: 11 but one of Yahweh’s messengers called to him from the sky and said, “Abraham! Abraham!”
¶ “Here I am.” he answered. (GEN 22:11)

GEN 22:15 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB GEN 22:15 word 2

OET-LV: 15 And_ the _messenger _of _he/it _called of_YHWH to ʼAⱱrāhām a _second_time from the_heavens. (GEN_22:15)

OET-RV: 15 Then the Yahweh’s messenger called Abraham from the sky a second time (GEN 22:15)

GEN 24:7 מַלְאָכ,וֹ (malʼāk, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘angel_of, his’ morpheme glosses=‘angel_of, his’ OSHB GEN 24:7 word 24

OET-LV: 7 YHWH the _god _of the_heavens who he_took _me from_the _household _of my _father _of_of and_from_the _land _of my _kindred _of_of and_which he _spoke to_me and_which he _swore _an _oath to_me to_say to_your _of_offspring I _will _give DOM the_earth/land (the)_this he he _will _send messenger _of_his to_your_face and_you _will _take a _wife for_my _of_son from_there. (GEN_24:7)

OET-RV: 7 “Yahweh, the god of the heavens, who took me from my father’s house and from the land of my relatives, and who spoke to me and who promised me, saying, ‘I’ll give this land to your descendants,’ he’ll send his messenger ahead of you, and you’ll be guaranteed to bring back a wife for my son from there. (GEN 24:7)

GEN 24:40 מַלְאָכ,וֹ (malʼāk, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘angel_of, his’ morpheme glosses=‘angel_of, his’ OSHB GEN 24:40 word 8

OET-LV: 40 And_he/it _said to_me YHWH whom I _have _walked _about before_him he _will _send messenger _of_his with_you and_he _will _make _successful journey _of_your and_you _will _take a _wife for_my _of_son from_my _of_family and_from_household my _father _of_of. (GEN_24:40)

OET-RV: 40 And he replied, ‘The God Yahweh that I obey, he’ll send his messenger with you and make your journey succeed, so that you’ll find a wife for my son from my clan, and from my father’s house. (GEN 24:40)

GEN 28:12 מַלְאֲכֵי (malʼₐkēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_angels_of’ word gloss=‘messengers_of’ OSHB GEN 28:12 word 10

OET-LV: 12 And_he _dreamed and_see/lo/see a _stairway was_placed towards_land and_his/its_head/top was_reaching to_the_heavens and_see/lo/see the _messengers _of god were_going _up and_were_going _down in/on/over_him/it. (GEN_28:12)

OET-RV: 12 While he was sleeping, he had a dream, and wow, a stairway was set up on the earth and its top reached to the heavens, and look, God’s messengers were ascending and descending on it. (GEN 28:12)

GEN 31:11 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB GEN 31:11 word 3

OET-LV: 11 And_he/it _said to_me the _messenger _of the_ʼElohīm in_a _dream Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _said here_I_am. (GEN_31:11)

OET-RV: 11 Then God’s messenger said to me in the dream, ‘Yacob!’ and I said, ‘I’m listening.’ (GEN 31:11)

GEN 32:2 מַלְאֲכֵי (malʼₐkēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_angels_of’ word gloss=‘messengers_of’ OSHB GEN 32:2 word 6

OET-LV: 2  and_Yaˊₐqoⱱ he _went to_his _of_way and_they _met in_him/it the _messengers _of god. (GEN_32:2)

OET-RV: 2 and when he saw them, Yacob said, “This must be God’s army camp.” So he named that place ‘Mahanaim’ (which means ‘two camps’). (GEN 32:2)

GEN 32:4 מַלְאָכִים (malʼākīm) Ncmpa contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB GEN 32:4 word 3

OET-LV: 4  and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _sent messengers before_him to ˊĒsāv his/its_woman towards_land of _Sēˊīr the _region _of ʼEdōm. (GEN_32:4)

OET-RV: 4 instructing them, “This is what you’ll say to my master, to Esaw: ‘This is what your servant Yacob says, “I have been staying with Uncle Lavan and have remained there until now. (GEN 32:4)

GEN 32:7 הַ,מַּלְאָכִים (ha, malʼākīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, messengers’ morpheme glosses=‘the, messengers’ OSHB GEN 32:7 word 2

OET-LV: 7  and_they _returned the_messengers to Yaˊₐqoⱱ to_say we _went to your(ms)_brother/kindred to ˊĒsāv and_also he_is_coming to_meet_you and_four hundred(s) man with_him/it. (GEN_32:7)

OET-RV: 7 This made Yacob very scared and distressed, so he divided the people who were with him and the flocks and the herds and the camels into two groups, (GEN 32:7)

GEN 48:16 הַ,מַּלְאָךְ (ha, malʼāk) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, angel’ morpheme glosses=‘the, angel’ OSHB GEN 48:16 word 1

OET-LV: 16 The_messenger who_has_redeemed DOM_me from_all harm may _he _bless DOM the_lads and_may _it _be _called in/among_them name _of_my and_name _of my _fathers _of_of ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq and_may _they _multiply to_increase _in _number in_the _midst _of the_earth/land. (GEN_48:16)

OET-RV: 16 the messenger who’s turned all harm intended for me into good,
⇔ may he bless these young men.
⇔ May they be recognised as my descendants,
⇔ and as descendants of Abraham and Yitshak,
⇔ and grow to increase in number on the earth. (GEN 48:16)

EXO 3:2 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB EXO 3:2 word 2

OET-LV: 2 And_ the _messenger _of _he _appeared of_YHWH to_him/it (in)_a_flame _of fire from_the _middle _of the _bush and_he/it _saw and_see/lo/see the_bush was_burning with_fire and_the_bush not_it was_consumed. (EXO_3:2)

OET-RV: 2 While he was there. Yahweh’s messenger appeared to him in a flame coming from the middle of a bush, and as Mosheh looked, to his surprise he saw that the bush was burning in the fire yet not actually being burnt up. (EXO 3:2)

EXO 14:19 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB EXO 14:19 word 2

OET-LV: 19 And_ the _messenger _of _he _set _out the_ʼElohīm who_had _been_going to_(the)_face _of/in _front _of/before the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went (from)_behind_them and_ the _pillar _of _it _set _out of _(the)_cloud from_their_face/front and_it _stood (from)_behind_them. (EXO_14:19)

OET-RV: 19 Then God’s messenger who travelled ahead of the Israelis, moved and went behind them. Also the pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them (EXO 14:19)

EXO 23:20 מַלְאָךְ (malʼāk) Ncmsa contextual word gloss=‘an_angel’ word gloss=‘messenger’ OSHB EXO 23:20 word 4

OET-LV: 20 here I am_about _to _send an _messenger to_your_face to_guard_you on_journey and_to_bring_you into the_place which I _have _prepared. (EXO_23:20)

OET-RV: 20 Listen, I’m about to send a messenger in front of you to guard you on the way, and to take you to the place that I have prepared. (EXO 23:20)

EXO 23:23 מַלְאָכִ,י (malʼāki, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘angel_of, my’ morpheme glosses=‘angel_of, my’ OSHB EXO 23:23 word 3

OET-LV: 23 If/because messenger _of_my he _will _go to_your_face and_he_will _bring _you to the_ʼAmorī and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_I_will _annihilate _it. (EXO_23:23)

OET-RV: 23 My messenger will go ahead of you and take you to face the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites, and the Yebusites, and then I’ll annihilate them. (EXO 23:23)

EXO 32:34 מַלְאָכִ,י (malʼāki, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘angel_of, my’ morpheme glosses=‘angel_of, my’ OSHB EXO 32:34 word 11

OET-LV: 34 And_now go lead DOM the_people to where I _have _spoken to/for_you(fs) there messenger _of_my he _will _go to_your_face and_on_the _day _of I_visit and_I _will _visit on_them sin _of_their. (EXO_32:34)

OET-RV: 34 So go now and lead the people to where I’ve spoken to you. See, my angel will go ahead of you, but on the day that I settle accounts, then I’ll punish them for their sin.” (EXO 32:34)

EXO 33:2 מַלְאָךְ (malʼāk) Ncmsa contextual word gloss=‘an_angel’ word gloss=‘messenger’ OSHB EXO 33:2 word 3

OET-LV: 2 And_I _will _send to_your_face an _messenger and_I _will _drive _out DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_ʼAmorī and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_33:2)

OET-RV: 2 I’ll send an angel ahead of you, and I’ll drive out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites. (EXO 33:2)

NUM 20:14 מַלְאָכִים (malʼākīm) Ncmpa contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB NUM 20:14 word 3

OET-LV: 14 and_ Mosheh _he _sent messengers from_Qādēsh to the _king _of ʼEdōm thus your(ms)_brother/kindred he _says Yisrā^ʼēl/(Israel) you you _know DOM all _of the_hardship which it_has _come _upon _us. (NUM_20:14)

OET-RV: 14 Then from there in Kadesh, Mosheh sent messengers to Edom’s king to ask him, “This message is from your Israeli relatives. You are already aware of all the hardship that we’ve been through— (NUM 20:14)

NUM 20:16 מַלְאָךְ (malʼāk) Ncmsa contextual word gloss=‘an_angel’ word gloss=‘messenger’ OSHB NUM 20:16 word 7

OET-LV: 16 And_we _cried _out to YHWH and_he/it _listened voice _of_our and_he _sent an _messenger and_he_brought _us _out from_Miʦrayim and_see/lo/see we are_in_Qādēsh (the)_city _of the _outskirt[s]_of your _territory _of_of. (NUM_20:16)

OET-RV: 16 However, when we cried out to Yahweh and he heard us and sent a messenger and brought us out of Egypt, and now we’re in Kadesh town at the southern border of your territory. (NUM 20:16)

NUM 21:21 מַלְאָכִים (malʼākīm) Ncmpa contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB NUM 21:21 word 3

OET-LV: 21 and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _sent messengers to Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī to_say. (NUM_21:21)

OET-RV: 21 Then Yisrael sent messengers to the Amorite King Sihon, (NUM 21:21)

NUM 22:5 מַלְאָכִים (malʼākīm) Ncmpa contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB NUM 22:5 word 2

OET-LV: 5 And_he _sent messengers to Bilˊām the _son _of Bəˊōr to_Pətōr which was_at the_river the _land _of the _sons _of his _people _of_of to_call to_him/it to_say here a _people it _has _come _out from_Miʦrayim/(Egypt) here it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land and_he is_dwelling from_in_front _of _me. (NUM_22:5)

OET-RV: 5 and he sent messengers to Beor’s son Bileam (Balaam) at Petor (which was their tribal land near the Euphrates river). He requested help, saying, “Listen, there’s a population here that came out from Egypt. Wow, they’ve covered the entire surface in this region and they’re living opposite me. (NUM 22:5)

NUM 22:22 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:22 word 8

OET-LV: 22 And_it _glowed/burnt the _anger god if/because was_going he and_ the _messenger _of _he _stood of_YHWH in_road to_an _adversary to_him/it and_he was_riding on donkey _of_his and_two _of his _servants _of_of with_him/it. (NUM_22:22)

OET-RV: 22 However, God got angry because he’d gone, and Yahweh’s messenger stood in the middle of the road to block them. As Bileam rode on his donkey, accompanied by his two servants, (NUM 22:22)

NUM 22:23 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:23 word 4

OET-LV: 23 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_it _turned _aside the_donkey from the_road and_it _went in _the_field and_ Bilˊām _he _struck DOM the_donkey to_turn_it the_road. (NUM_22:23)

OET-RV: 23 the donkey saw Yahweh’s messenger standing there holding a sword in the middle of the road and turned off the road and went into a field. So Bileam whacked the donkey and forced it back onto the road. (NUM 22:23)

NUM 22:24 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:24 word 2

OET-LV: 24 And_he _stood the _messenger _of YHWH in_the _narrow _way _of the _vineyards a _wall was_from_this and_a _wall was_from_this. (NUM_22:24)

OET-RV: 24 Then Yahweh’s messenger moved to a place where the road was very narrow, with vineyard walls on each side of the road. (NUM 22:24)

NUM 22:25 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:25 word 4

OET-LV: 25 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH and_it _squeezed _itself to the_wall and_it _squeezed DOM the _foot _of Bilˊām to the_wall and_he _repeated to_strike_it. (NUM_22:25)

OET-RV: 25 When the donkey saw Yahweh’s messenger, it squeezed close by the wall, and in doing so, squashed Bileam’s foot against the wall, so he whacked it again. (NUM 22:25)

NUM 22:26 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:26 word 2

OET-LV: 26 And_ the _messenger _of _he _increased of_YHWH to _pass _on and_he _stood in_a _place narrow where there_was_not a _way to_turn _aside right _hand and_left _hand. (NUM_22:26)

OET-RV: 26 Then Yahweh’s messenger went past again and stood in a narrow place on the road where there was no room to get past on either side. (NUM 22:26)

NUM 22:27 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:27 word 4

OET-LV: 27 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH and_it _lay _down under Bilˊām and_it _glowed/burnt the _anger of _Bilˊām and_he _struck DOM the_donkey with_stick. (NUM_22:27)

OET-RV: 27 This time, when the donkey saw the messenger, it lay down on the ground with Bileam sitting on top of it. Bileam got very angry and whacked the donkey again with his staff. (NUM 22:27)

NUM 22:31 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:31 word 8

OET-LV: 31 And_ YHWH _he _uncovered DOM the _eyes _of Bilˊām and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_he _bowed _low and_he _bowed _down to_his _of_face. (NUM_22:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh uncovered Bileam’s eyes and he saw Yahweh’s messenger standing in the middle of the road with his sword in his hand, and Bileam fell to his knees and kept bowing his face to the ground. (NUM 22:31)

NUM 22:32 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:32 word 3

OET-LV: 32 And_he/it _said to_him/it the _messenger _of YHWH concerning what did _you _strike DOM donkey _of_your _female this three feet here I I _came _out to_an _adversary if/because it _is _precipitate the_way to_before_me. (NUM_22:32)

OET-RV: 32 Yahweh’s angel asked him, “Why did you strike you donkey those three times? Listen, I came personally to oppose you because you’re choosing a very dangerous path as far as I’m concerned. (NUM 22:32)

NUM 22:34 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:34 word 4

OET-LV: 34 And_ Bilˊām _he/it _said to the _messenger _of YHWH I _have _sinned if/because not I _knew if/because _that you were_standing to_meet_me in_road and_now if it_is_displeasing in_your _two’s _of_eyes I _will _turn _back to/for_me. (NUM_22:34)

OET-RV: 34 “Yes, I’ve done wrong,” Bileam said to Yahweh’s messenger, “because I didn’t know that you were waiting for me there on the road. But now, if you don’t want me to continue, I’ll return home again.” (NUM 22:34)

NUM 22:35 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:35 word 2

OET-LV: 35 And_ the _messenger _of _he/it _said of_YHWH to Bilˊām go with the_men and_only DOM the_message which I _will _speak to_you DOM_him/it you _will _speak and_ Bilˊām _he/it _went with the _leaders _of Bālāq. (NUM_22:35)

OET-RV: 35 “Continue on with those men,” Yahweh’s angel told Bileam, “but make sure that you only pass on the message that I give you.” So Bileam carried on with Balak’s leaders. (NUM 22:35)

NUM 24:12 מַלְאָכֶי,ךָ (malʼākey, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘messengers_of, your’ morpheme glosses=‘messengers_of, your’ OSHB NUM 24:12 word 8

OET-LV: 12 And_ Bilˊām _he/it _said to Bālāq not also to messengers _of_your whom you _sent to_me did _I _speak to_say. (NUM_24:12)

OET-RV: 12 But Bileam replied, “Didn’t I also tell the messengers that you sent to me that (NUM 24:12)

DEU 2:26 מַלְאָכִים (malʼākīm) Ncmpa contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB DEU 2:26 word 2

OET-LV: 26 And_I _sent messengers from_the _wilderness _of Qədēmōt to Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn words/messages _of peace to_say. (DEU_2:26)

OET-RV: 26 “Then from the Kedemot wilderness, I sent messengers to King Sihon at Heshbon with an offer of peace, (DEU 2:26)

JOS 6:17 הַ,מַּלְאָכִים (ha, malʼākīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, messengers’ morpheme glosses=‘the, messengers’ OSHB JOS 6:17 word 21

OET-LV: 17 And_it _will _be the_city a _devoted _thing it and_all that is_in_it to/for_YHWH only Rāḩāⱱ the_prostitute she _will _live she and_all one_who is_with_her in_house if/because she _hid DOM the_messengers whom we _sent. (JOS_6:17)

OET-RV: 17 However, everything in the city is sacred to Yahweh. Only the prostitute Rahab and those who are in her house will be allowed to live, because she hid the spies that we sent in. (JOS 6:17)

JOS 6:25 הַ,מַּלְאָכִים (ha, malʼākīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, messengers’ morpheme glosses=‘the, messengers’ OSHB JOS 6:25 word 22

OET-LV: 25 And_DOM Rāḩāⱱ the_prostitute and_DOM the _household _of her _father _of_of and_DOM every _of one_who to/for_her/it Yəhōshūˊa he _let _live and_she _has _dwelt in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day the_this if/because she _hid DOM the_messengers whom he _had _sent Yəhōshūˊa to_spy _out DOM Yərīḩō/(Jericho). (JOS_6:25)

OET-RV: 25 But Yehoshua spared the prostitute Rahab and her father’s household and her other relatives because she hid the men that Yehoshua had sent in to spy on Yericho, and she still lives in Yisrael to this day. (JOS 6:25)

JOS 7:22 מַלְאָכִים (malʼākīm) Ncmpa contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB JOS 7:22 word 3

OET-LV: 22 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _sent messengers and_they _ran to_the_tent and_see/lo/see it_was_hidden in_his _of_tent and_the_silver was_under_it. (JOS_7:22)

OET-RV: 22 Yehoshua sent some messengers and they ran to the tent, and sure enough, it was all hidden there in the ground with the silver underneath. (JOS 7:22)

JDG 2:1 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 2:1 word 2

OET-LV: 2 and_ the _messenger _of _he/it _ascended of_YHWH from (the)_Gilgāl to (the)_Bokim and_he/it _said I _brought _up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _brought you(pl) into the_earth/land which I _swore to_your(pl)_of_ancestors and_I _said not I _will _break covenant _of_my with_you(pl) forever. (JDG_2:1)

OET-RV: 2 Then Yahweh’s messenger went from Gilgal to Bokim and told the Israelis, “I brought you all out of Egypt and led you here to this land that I promised to your ancestors. I had said that I wouldn’t ever break my agreement with you all, (JDG 2:1)

JDG 2:4 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 2:4 word 3

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as _spoke the _messenger _of YHWH DOM the_words/messages the_these to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _lifted _up the_people DOM voice _of_their and_they _wept. (JDG_2:4)

OET-RV: 4 When Yahweh’s messenger finished saying that, the people wept loudly, (JDG 2:4)

JDG 5:23 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 5:23 word 4

OET-LV: 23 Curse Mērōz the _messenger _of he _says of_YHWH curse certainly _(curse) its _of_inhabitants if/because not they _came to_the _help _of YHWH to_the _help _of YHWH on_ones. (JDG_5:23)

OET-RV: ⇔  23 ‘Curse that Meroz place,’ said Yahweh’s messenger.
⇔ ‘You shall certainly curse its inhabitants
⇔ because they didn’t come and help Yahweh—
⇔ to help Yahweh against the mighty ones.’ (JDG 5:23)

JDG 6:11 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 6:11 word 2

OET-LV: 11 and_ the _messenger _of _he _came of_YHWH and_he/it _sat _down//remained//lived under the_terebinth which was_in_ˊĀfərāh which belonged_to_Yōʼāsh/(Joash) the _Abi- ezrite and_Gidˊōn his/its_son was_beating _out wheat(s) in_winepress to_hide_it from_face/in _front _of Midyān. (JDG_6:11)

OET-RV: 11 One day Yahweh’s messenger came and sat beneath the oak tree in the town of Ofrah. (The tree belonged to the Abi-Ezrite, Yoash.) Yoah’s son Gideon was beating wheat down in a winepress to hide it from the Midianites (JDG 6:11)

JDG 6:12 מַלְּאַךְ (malləʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 6:12 word 3

OET-LV: 12 And_he _appeared to_him/it the _messenger _of of_YHWH and_he/it _said to_him/it YHWH is_with_you Oh _mighty_man_of (the)_strength. (JDG_6:12)

OET-RV: 12 when Yahweh’s messenger appeared to him and said, “Yahweh is with you, you powerful warrior.” (JDG 6:12)

JDG 6:20 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 6:20 word 3

OET-LV: 20 and_he/it _said to_him/it the _messenger _of the_ʼElohīm take DOM the_meat and_DOM the _unleavened_bread(s) and_set_them to the_rock this and_DOM the_broth pour _out and_he/it _made so. (JDG_6:20)

OET-RV: 20 Then God’s messenger said, “Take the meat and the flat bread and put them on this rock, then pour the soup out over it.” So Gideon did that (JDG 6:20)

JDG 6:21 מַלְאַךְ (malʼak) Ncmsc contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 6:21 word 2

OET-LV: 21 And_ the _messenger _of _he _stretched _out of_YHWH DOM the _end _of the _staff which in_his/its_hand and_he _touched (in)_meat and _(in)_the_bread(s) and_it _went _up the_fire from the_rock and_she/it _ate DOM the_meat and_DOM the _unleavened_bread(s) and_the _messenger _of YHWH he _went from_his _of_eyes. (JDG_6:21)

OET-RV: 21 and Yahweh’s messenger stretched out the staff that he was holding and touched the meat and bread with the end of it. A fire flamed up from the rock and burnt up the meat and bread, then Yahweh’s messenger went out of his sight. (JDG 6:21)

JDG 6:21 וּ,מַלְאַךְ (ū, malʼak) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_angel_of’ morpheme glosses=‘and, angel_of’ OSHB JDG 6:21 word 21