Parallel JER 41:7

---

BSB And when they came into the city, Ishmael son of Nethaniah and the men with him slaughtered them and threw them into a cistern.

OEB but when they were well within the town, he and the men who accompanied him slew them at the cistern.

WEB It was so, when they came into the middle of the city, that Ishmael the son of Nethaniah killed them, and cast them into the middle of the pit, he, and the men who were with him.

WMB (Same as above)

NET But as soon as they were inside the city, Ishmael son of Nethaniah and the men who were with him slaughtered them and threw their bodies in a cistern.

LSV And it comes to pass, at their coming into the midst of the city, that Ishmael son of Nethaniah slaughters them, at the midst of the pit, he and the men who [are] with him.

FBV But when they arrived in town, Ishmael and his men killed most of[fn] them and threw their bodies into a cistern.

---

T4T But as soon as they had all entered the town, Ishmael and his men killed most of them and threw their corpses into a well.

LEB And then,[fn] the moment of their coming to the middle of the city, then Ishmael the son of Nethaniah,along with[fn] the men whowere with him, slaughtered[fn] themand threw them to the middle of the pit.[fn]

---

BBE And when they came inside the town, Ishmael, the son of Nethaniah, and the men who were with him, put them to death and put their bodies into a deep hole.

Moff No Moff JER book available

JPS And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.

ASV And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.

DRA And when they were come to the midst of the city, Ismahel the son of Nathanias, slew them, and cast them into the midst of the pit, he and the men that were with him.

YLT And it cometh to pass, at their coming in unto the midst of the city, that Ishmael son of Nethaniah doth slaughter them, at the midst of the pit, he and the men who [are] with him.

Drby And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah, he and the men that were with him, slew them, [and cast them] into the midst of the pit.

RV And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.

Wbstr And it was so , when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.

KJB-1769 And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.
   (And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew/killed them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.)

KJB-1611 And it was so when they came into the midst of the citie, that Ishmael the sonne of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when they came in the middest of the citie, Ismael the sonne of Nathaniah, with them that were with hym, slue them euen at the middest of the pit.
   (And when they came in the middest of the city, Ismael the son of Nathaniah, with them that were with him, slew/killed them even at the middest of the pit.)

Gnva And when they came into the middes of the citie, Ishmael the sonne of Nethaniah slewe them, and cast them into the middes of the pit, he and the men that were with him.
   (And when they came into the middes of the city, Ishmael the son of Nethaniah slew/killed them, and cast them into the middes of the pit, he and the men that were with him.)

Cvdl And when they came in the myddest off the cite, Ismael the sonne off Nathamas (with them that were sworne vnto him) slewe them, eue at the myddest off the pyt.
   (And when they came in the myddest off the city, Ismael the son off Nathamas (with them that were sworne unto him) slew/killed them, eue at the myddest off the pyt.)

Wyc and whanne thei weren comun to the myddis of the citee, Ismael, the sone of Nathanye, killide hem aboute the myddis of the lake, he and the men that weren with hym `killiden hem.
   (and when they were comun to the myddis of the city, Ismael, the son of Nathanye, killed them about the myddis of the lake, he and the men that were with him `killiden them.)

Luth Da sie aber mitten in die Stadt kamen, ermordete sie Ismael, der Sohn Nethanjas, und die Männer, so bei ihm waren, bei dem Brunnen.
   (So they/she/them but mitten in the city kamen, ermordete they/she/them Ismael, the/of_the son Nethanjas, and the men, so at him were, at to_him Brunnen.)

ClVg Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismahel filius Nathaniæ circa medium laci, ipse et viri qui erant cum eo.
   (Who when/with venissent to medium of_the_city, interfecit them Ismahel filius Nathaniæ circa medium laci, himself and viri who they_were when/with eo.)

BrTr And the host of the king of Babylon warred against Jerusalem, and against the cities of Juda, and against Lachis, and against Azeca: for these strong cities were left among the cities of Juda.

BrLXX Καὶ ἡ δύναμις βασιλέως Βαβυλῶνος ἐπολέμει ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐπὶ τὰς πόλεις Ἰούδα, καὶ ἐπὶ Λαχὶς, καὶ ἐπὶ Ἄζηκα, ὅτι αὗται κατελείφθησαν ἐν πόλεσιν Ἰούδα πόλεις ὀχυραί.
   (Kai haʸ dunamis basileōs Babulōnos epolemei epi Hierousalaʸm, kai epi tas poleis Youda, kai epi Laⱪis, kai epi Azaʸka, hoti hautai kateleifthaʸsan en polesin Youda poleis oⱪurai.)