JER 41:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐπέστρεψαν σήμερον ποιῆσαι τὸ εὐθὲς πρὸ ὀφθαλμῶν μου, τοῦ καλέσαι ἄφεσιν ἕκαστον τοῦ πλησίον αὐτοῦ· καὶ συνετέλεσαν διαθήκην κατὰ πρόσωπόν μου, ἐν τῷ οἴκῳ οὗ ἐπεκλήθη τὸ ὄνομά μου ἐπʼ αὐτῷ.
(Kai epestrepsan saʸmeron poiaʸsai to euthes pro ofthalmōn mou, tou kalesai afesin hekaston tou plaʸsion autou; kai sunetelesan diathaʸkaʸn kata prosōpon mou, en tōi oikōi hou epeklaʸthaʸ to onoma mou epʼ autōi. )

BrTr And this day they turned to do that which was right in my sight, to proclaim every one the release of his neighbour; and they had concluded a covenant before me, in the house whereon my name is called.

ULT But Ishmael son of Nethaniah fled with eight men from Johanan. He went to the people of Ammon.

UST But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped and fled to the Ammon area.

BSB But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan and went to the Ammonites.

OEB joined Johanan. But Ishmael, escaping with eight men, repaired to Ammon.

WEBBE But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.

WMBB But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Yochanan with eight men, and went to the children of Ammon.

NET But Ishmael son of Nethaniah managed to escape from Johanan along with eight of his men, and he went on over to Ammon.

LSV And Ishmael son of Nethaniah has escaped, with eight men, from the presence of Johanan, and he goes to the sons of Ammon.

FBV Ishmael and eight of his men managed to escape from Johanan and get away to the Ammonites.

T4T But Ishmael and eight of his men escaped and fled to the Ammon area.

LEB But Ishmael the son of Nethaniah escaped with eight men from[fn] Johanan, and they went to the Ammonites.[fn]

41:15 Literally “from the face of”

41:15 Literally “sons of Ammon”

BBE But Ishmael, the son of Nethaniah, got away from Johanan, with eight men, and went to the children of Ammon.

Moff No Moff JER book available

JPS But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.

ASV But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.

DRA But Ismahel the son of Nathanias fled with eight men, from the face of Johanan, and went to the children of Ammon.

YLT And Ishmael son of Nethaniah hath escaped, with eight men, from the presence of Johanan, and he goeth unto the sons of Ammon.

Drby But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.

RV But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.

Wbstr But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.

KJB-1769 But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.

KJB-1611 But Ishmael the sonne of Nethaniah escaped from Iohanan with eight men, and went to the Ammonites.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But Ismael the sonne of Nathaniah fled from Iohanan with eyght companions, and went to the Ammonites.
(But Ismael the son of Nathaniah fled from Yohanan with eyght companions, and went to the Ammonites.)

Gnva But Ishmael the sonne of Nethaniah, escaped from Iohanan with eight men, and went to the Ammonites.
(But Ishmael the son of Nethaniah, escaped from Yohanan with eight men, and went to the Ammonites. )

Cvdl But Ismael the sonne off Nathanias fled from Iohana wt eight of his sworne companyons, & wente to the Ammonites.
(But Ismael the son off Nathanias fled from Yohana with eight of his sworn companions, and went to the Ammonites.)

Wycl Forsothe Ismael, the sone of Nathanye, fledde with eiyte men fro the face of Johannan, and yede to the sones of Amon.
(Forsothe Ismael, the son of Nathanye, fled with eight men from the face of Yohannan, and went to the sons of Amon.)

Luth Aber Ismael, der Sohn Nethanjas, entrann dem Johanan mit acht Männern und zog zu den Kindern Ammon.
(But Ismael, the/of_the son Nethanjas, entrann to_him Yohanan with acht menn and pulled to the Kindern Ammon.)

ClVg Ismahel autem filius Nathaniæ fugit cum octo viris a facie Johanan, et abiit ad filios Ammon.
(Ismahel however son Nathaniæ he_fled when/with octo viris from face Yohanan, and he_is_gone to filios Ammon. )

Parallel JER 41:15