Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #318239

OSHB Jer 30:7 גָדוֹל (gādōl) Strongs=1419 a Lemma=‘גָּדוֹל’
contextual word gloss=‘[will_be]_great’ word gloss=‘great’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-606 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (28) of identical word form גָדוֹל (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גָדוֹל’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 6 different glosses: ‘[are]_great’, ‘[is]_great’, ‘[was]_great’, ‘[will_be]_great’, ‘a_great_[person]’, ‘great’.

GEN 21:8 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB GEN 21:8 word 7

OET-LV: 8 And_he _grew _up the_child and_he _was _weaned and_ ʼAⱱrāhām _he/it _made a _feast great in/on_day was _weaned DOM Yiʦḩāq. (GEN_21:8)

OET-RV: 8 The child grew and was weaned, and Abraham held a large feast on the day Yitshak was weaned. (GEN 21:8)

GEN 39:9 contextual word gloss=‘[is]_great’ word gloss=‘greater’ OSHB GEN 39:9 word 2

OET-LV: 9 Not_he is_great in_household the_this more_than _me and_not he _has _withheld from_me anything if/because (if) you because you his/its_wife/woman and_how will _I _do the_evil the_big/large/great(fs) (the)_this and_I _will _sin to_god. (GEN_39:9)

OET-RV: 9 In this house, he doesn’t even have more authority than I do and he hasn’t kept anything back from me, except for you, his wife. How could I do this very wicked thing and sin against God. (GEN 39:9)

EXO 18:11 contextual word gloss=‘[is]_great’ word gloss=‘greater’ OSHB EXO 18:11 word 4

OET-LV: 11 Now I _know if/because _that is_great YHWH from_all the_ʼElohīm if/because in_matter which they _have _acted _presumptuously on_them. (EXO_18:11)

OET-RV: 11 Now I can see that Yahweh is greater than all the other gods because of the this result after the Egyptians had acted proudly against you all.” (EXO 18:11)

LEV 19:15 contextual word gloss=‘a_great_[person]’ word gloss=‘great’ OSHB LEV 19:15 word 12

OET-LV: 15 Not you(pl)_will _do injustice in_judgement not you _will _lift _up the_face _of a _poor_person and_not you _will _honour the_face _of a _great_person in_righteousness you _will _judge citizen _of_your _fellow. (LEV_19:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 19:15)

JDG 16:5 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB JDG 16:5 word 12

OET-LV: 5 And_they _went _up to_her/it the _rulers _of the_Fəlishtiy and_they _said to/for_her/it entice him and_see how strength _of_is_his great and_how will _we _prevail to_him/it and_we_will _bind _him to_humble_him and_we we _will _give to/for_you(fs) each one _thousand and_one _hundred silver. (JDG_16:5)

OET-RV: 5 The Philistine leaders came to her and requested, “Make him open up. Find out what makes him strong, and how we can beat him, so that we can tie him up to keep him in our power. Then we’ll each give you one thousand one hundred silver coins.” (JDG 16:5)

JDG 16:6 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB JDG 16:6 word 10

OET-LV: 6 And_ Dilīlāh _she/it _said to Shimshvōn/(Samson) tell please to_me how strength _of_is_your great and_how will _you _be _bound to_humble_you. (JDG_16:6)

OET-RV: 6 So Delilah asked Shimshon, “Please, tell me what makes you so strong, and how could someone tie you up to keep you in their power?” (JDG 16:6)

JDG 16:15 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB JDG 16:15 word 19

OET-LV: 15 And_she/it _said to_him/it how will _you _say I_love _you and_your _of_heart not is_with_me this three times you _have _deceived (in)_me and_not you _have _told to/for_me how strength _of_is_your great. (JDG_16:15)

OET-RV: 15 Then she said to him, “How can you say, ‘I love you,’ when your heart isn’t with me? You’ve been deceitful to me three times now, and you haven’t revealed to me the secret of your amazing strength.” (JDG 16:15)

JDG 21:2 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘bitterly’ OSHB JDG 21:2 word 15

OET-LV: 2 And_it _came the_people Bēyt- ^ʼēl and_they _lived there until the_evening to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm and_they _lifted _up voice _of_their and_they _wept weeping great. (JDG_21:2)

OET-RV: 2 But now the Israelis went to Beyt-El and sat there before God until evening—calling out and crying loudly, (JDG 21:2)

1 SAM 22:15 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘much’ OSHB 1 SAM 22:15 word 25

OET-LV: 15 The_day did _I _begin to_enquire to_him/it by_god far_be _it to/for_me not let _him _put the_king against_his _of_servant anything in_all the _house _of my _father _of_of if/because not servant _of_your he _knew in_all this anything small or great. (SA1_22:15)

OET-RV: 15 Did I begin to inquire for him from God today? Far be it from me! Don’t let the king accuse his servant or any of my father’s household, because your servant doesn’t know about any of this—nothing at all.” (SA1 22:15)

2 KI 20:3 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘bitterly’ OSHB 2 KI 20:3 word 18

OET-LV: 3 Please Oh_YHWH remember please DOM how I _have _walked _about to_your_face in_faithfulness and_with_a _heart complete and_the_good in_your _two’s _of_eyes I _have _done and_ Ḩizqiy^yāh _he _wept weeping great. (KI2_20:3)

OET-RV: 3 “Oh Yahweh, please remember that I’ve served you faithfully, and done what you asked with total sincerity.” Then Hizkiyah cried loudly. (KI2 20:3)

1 CHR 12:23 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB 1 CHR 12:23 word 11

OET-LV: 23  if/because to_a _time _of a _day in/on_day they _came to Dāvid to_help_him until to_a _camp great like_the _camp _of god. (CH1_12:23)

OET-RV: 23 The following are the numbers of the leaders of those equipped for war. They came to David at Hevron to help him obtain Shaul’s kingdom as Yahweh had promised. (CH1 12:23)

1 CHR 16:25 contextual word gloss=‘[is]_great’ word gloss=‘great’ OSHB 1 CHR 16:25 word 2

OET-LV: 25 If/because is_great YHWH and_is_to _be _praised exceedingly and_is_to _be _feared he above all _of gods. (CH1_16:25)

OET-RV: 25 because Yahweh is great and deserves a lot of praise,
⇔ ≈ and he should be revered more than any other god. (CH1 16:25)

2 CHR 2:4 contextual word gloss=‘[is]_great’ word gloss=‘greater’ OSHB 2 CHR 2:4 word 7

OET-LV: 4  and_the_house which I am_about _to _build will _be_great if/because is_great god _of_our from_all the_ʼElohīm. (CH2_2:4)

OET-RV: 4 Listen, I am building a temple to honour my god Yahweh, to consecrate to him. There we’ll sacrifice spiced incense to him, plus the regular bread display, and burnt offerings in the morning and in the evening, on rest days and on the new moons, and other appointed times of Yahweh our god. Yisrael is required to do this forever. (CH2 2:4)

EST 2:18 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB EST 2:18 word 4

OET-LV: 18 And_he/it _made the_king a _feast great to/from_all/each/any/every officials _of_his and_his _of_servants DOM the _feast _of ʼEştēr and_a _holiday for_provinces he _made and_he/it _gave present[s] according_to _the _hand _of the _king. (EST_2:18)

OET-RV: 18 Then the king hosted a large celebration and invited all his officials and servants to a feast to celebrate Esther becoming queen. He proclaimed that this would be a time to celebrate for people in all of the provinces of his empire when they wouldn’t have to pay taxes, and he gave many generous gifts. (EST 2:18)

EST 9:4 contextual word gloss=‘[was]_great’ word gloss=‘great’ OSHB EST 9:4 word 2

OET-LV: 4 If/because was_great Mārəddəkay in_house _of the_king and_the _report _of_of _him was_going in_all the_provinces if/because the_man Mārəddəkay was_going and_becoming _great. (EST_9:4)

OET-RV: 4 because he was now a very important royal official, and his fame spread throughout the provinces as he became more and more powerful. (EST 9:4)

PSA 86:10 contextual word gloss=‘[are]_great’ word gloss=‘great’ OSHB PSA 86:10 word 2

OET-LV: 10 If/because are_great you and_you _are_doing _of (of)_wonders you are_god you_alone. (PSA_86:10)

OET-RV: 10 because you are powerful and do wonderful things.
⇔ You alone are God. (PSA 86:10)

PSA 96:4 contextual word gloss=‘[is]_great’ word gloss=‘great’ OSHB PSA 96:4 word 2

OET-LV: 4 If/because is_great YHWH and_is_to _be _praised exceedingly is_to _be _feared he above all _of gods. (PSA_96:4)

OET-RV: 4 because Yahweh is wonderful and should be highly praised.
⇔ ≈ He should be revered more than all other gods, (PSA 96:4)

PSA 108:5 contextual word gloss=‘[is]_great’ word gloss=‘great’ OSHB PSA 108:5 word 2

OET-LV: 5  if/because is_great from_under the_heavens loyalty _of_your _covenant and_unto the_clouds faithfulness _of_your. (PSA_108:5)

OET-RV: 5 Be honoured, God, above the heavens,
⇔ and may your splendour be displayed across all the world. (PSA 108:5)

PSA 135:5 contextual word gloss=‘[is]_great’ word gloss=‘great’ OSHB PSA 135:5 word 5

OET-LV: 5 If/because I I _know if/because _that is_great YHWH and_our _of_master(s) from_all gods. (PSA_135:5)

OET-RV: ⇔  5 You see, I myself know that Yahweh is great,
⇔ yes, our master is greater than all other gods. (PSA 135:5)

PSA 138:5 contextual word gloss=‘[is]_great’ word gloss=‘great’ OSHB PSA 138:5 word 5

OET-LV: 5 And_they _will _sing in_the _ways _of YHWH if/because is_great the _glory _of YHWH. (PSA_138:5)

OET-RV: 5 Yes, they’ll sing about Yahweh’s ways,
⇔ because Yahweh’s honour is outstanding, (PSA 138:5)

ISA 12:6 contextual word gloss=‘[is]_great’ word gloss=‘great’ OSHB ISA 12:6 word 6

OET-LV: 6 Cry _aloud and_cry _out Oh _inhabitant[s] of _Tsiyyōn/(Zion) if/because is_great in_your _of_midst the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_12:6)

OET-RV: 6 Yell and shout happily, you inhabitants of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yisrael’s holy one is powerful among you.” (ISA 12:6)

ISA 38:3 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘bitterly’ OSHB ISA 38:3 word 19

OET-LV: 3 And_he _said please Oh_YHWH remember please DOM how I _have _walked _about to_your_face in_faithfulness and_with_a _heart complete and_the_good in_your _two’s _of_eyes I _have _done and_ Ḩizqiy^yāh _he _wept weeping great. (ISA_38:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 38:3)

JER 36:7 contextual word gloss=‘[is]_great’ word gloss=‘great’ OSHB JER 36:7 word 11

OET-LV: 7 Perhaps it _will _fall supplication _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _will _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil if/because is_great the_anger and_the_rage which he _has _spoken YHWH against the_people (the)_this. (JER_36:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 36:7)

LAM 2:13 contextual word gloss=‘[is]_great’ word gloss=‘vast’ OSHB LAM 2:13 word 16

OET-LV: 13 what will_I _testify _for _you what will _I _liken to_you Oh_daughter of _Yərūshālam/(Jerusalem) what will _I _make _equal to_you so_that_I _may _comfort _you Oh _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) if/because is_great like_sea brokenness _of_your who will _he _heal to/for_you(fs). (LAM_2:13)

OET-RV: 13 What can I testify to you?
⇔ To what can I compare you, daughter of Yerushalem?
⇔ To what can I liken you, that I may comfort you, virgin daughter that’s Tsiyyon?
⇔ Because your brokenness is as great as the sea.
⇔ Who can heal you? (LAM 2:13)

DAN 10:1 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB DAN 10:1 word 16

OET-LV: 10 in_year three to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the _king _of Pāraş a _message it _was _revealed to/for_Dāniyy^ʼēl whom it _had _been _called his/its_name Bēləţəshaʼʦʦar and_was_truth the_message and_a _war great and_he _understood DOM the_message and_understanding to_him/it by_vision. (DAN_10:1)

OET-RV: 10 In the third year of the reign of Persian King Koresh (Cyrus), a message was revealed to Daniel (also named Belteshatstsar). The message was true, and it concerned was a large conflict. He understood the message and had an understanding of the vision. (DAN 10:1)

HOS 2:2 contextual word gloss=‘[will_be]_great’ word gloss=‘great’ OSHB HOS 2:2 word 15

OET-LV: 2  and_ the _people _of _they _will _be _gathered of _Yəhūdāh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) together and_they _will _appoint to/for_them a _leader one and_they _will _go _up from the_earth/land if/because will _be_great the _day _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (HOS_2:2)

OET-RV: 2 Contend with your mother, contend, because she’s not my wife,
⇔ and nor am I her husband.
⇔ Let her turn her face away from prostitution,
⇔ and cease her adultery from between her breasts. (HOS 2:2)

JOEL 2:11 contextual word gloss=‘[is]_great’ word gloss=‘great’ OSHB JOEL 2:11 word 15

OET-LV: 11 And_YHWH he _gives _forth voice _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before army _of_his if/because is_great very camp _of_his if/because is_mighty the_one _who_does _of message _of_(of)_his if/because is_great the _day _of YHWH and_awesome exceedingly and_who will_he _endure _it. (JOL_2:11)

OET-RV: 11 Yahweh speaks in front of his army,
⇔ because there’s a huge number of them,
⇔ because those executing his commands are very powerful.
⇔ Yes, Yahweh’s day is really terrible,
⇔ and who could possibly survive it? (JOL 2:11)

MAL 1:11 contextual word gloss=‘[is]_great’ word gloss=‘great’ OSHB MAL 1:11 word 17

OET-LV: 11 If/because from_the_rising _of the_sun and_unto setting _of_its is_great name _of_my among_nations and_on/over_all place incense is _being_brought _near to_my _of_name and_an _offering a _pure if/because is_great name _of_my among_nations YHWH he _says hosts. (MAL_1:11)

OET-RV: 11 People in other countries from the east all the way to the west will honour me, and incense and genuine sacrifices will be offered to me, because my reputation in those countries will be praised,” says army-commander Yahweh. (MAL 1:11)