PSA 86:10 Parallel Verse View

Parallel PSA 86:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT For you are great and do wonderful things;
⇔ you only are God.

UST You are great, and you do wonderful things;
⇔ only you are God.

BSB For You are great and perform wonders;
⇔ You alone are God.

OEB For great are you, and a doer of wonders;
⇔ you alone are God.

WEB For you are great, and do wondrous things.
⇔ You are God alone.

WMB (Same as above)

NET For you are great and do amazing things.
⇔ You alone are God.

LSV For You [are] great, and doing wonders,
You [are] God alone.

FBV For you are great, and do wonderful things! Only you are God.

T4T You are great, and you do wonderful/marvelous things;
⇔ only you are God.

LEB • are great and doing wondrous things; you alone are God.

BBE For you are great, and do great works of wonder; you only are God.

MOF for thou art great, thou workest wonders,
⇔ thou, only thou, art God.

JPS For Thou art great, and doest wondrous things; Thou art God alone.

ASV For thou art great, and doest wondrous things:
⇔ Thou art God alone.

DRA No DRA PSA 86:10 verse available

YLT For great [art] Thou, and doing wonders, Thou [art] God Thyself alone.

DBY For thou art great, and doest wondrous things: thou art [fn]God, thou alone.

86.10 Elohim

RV For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

WBS For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

KJB-1769 For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
(For thou/you art great, and doest wondrous things: thou/you art God alone. )

KJB-1611 No KJB-1611 PSA book available

BB For thou art great and doest wonderous thinges: thou art God alone.
(For thou/you art great and doest wonderous things: thou/you art God alone.)

GNV For thou art great and doest wonderous things: thou art God alone.
(For thou/you art great and doest wonderous things: thou/you art God alone. )

CB For thou art greate, thou doest wonderous thinges, thou art God alone.
(For thou/you art greate, thou/you doest wonderous things, thou/you art God alone.)

WYC No WYC PSA 86:10 verse available

LUT daß du so groß bist und Wunder tust und alleine GOtt bist.
(daß you so large are and Wunder tust and alleine God bist.)

CLV No CLV PSA 86:10 verse available

BRN No BRN PSA 86:10 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 86:10 verse available

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 86 The psalmist invokes God’s help and praises his character in a lament prompted by the presence of evil (86:14, 17). All people will worship the gracious and almighty God (86:8-10). To this end, the poet commits himself to a lifestyle of ethical integrity (86:11) and praising the Lord (86:12-13). The last stanza contrasts the qualities of evil people with those of the Lord (86:14-17).

UTN uW Translation Notes:

wonderful things

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when great you(ms) and,do wondrous you(ms) ʼElhīmv by,yourself, )

Alternate translation: “very good things that amaze me”

you only are God

(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when great you(ms) and,do wondrous you(ms) ʼElhīmv by,yourself, )

Alternate translation: “you are the only God”