Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #361706

← לְמַלֹּאות ↑ → Dan 9 ║

OSHB Dan 9:2  לְמַלֹּאות (lə, malloʼvt) ‘to, fulfilled’ Strongs=l, 4390 Lemmas=‘לְ’, ‘מָלֵא’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
  

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form לְמַלֹּאות (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘לְמַלֹּאות’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to,fulfilled’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘מָלֵא’’ have 4 different glosses: ‘to,consecrate’, ‘to,fulfill’, ‘to,fulfilled’, ‘until,fulfill’.

Hebrew words (13) other than לְמַלֹּאות (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘fulfilled’

Have 13 other words (וַיָּקֶם, וַתָּקֶם, וְיֵעָשֶׂה, קָמָה, מִלֵּאתָ, סָפַת, תָקוּם, בִּצַּע, מִלֵּאתָ, וַיָּקֶם, מִלֵּא, מִלֵּא, מִלֵּאתֶם) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘בָּצַע’, Lemma=‘מָלֵא’, Lemma=‘קוּם’, Lemma=‘סוּף’, Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’)

1KI 8:15 מִלֵּא (millēʼ)  Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_has_fulfilled’ OSHB 1KI 8:15 word 13

1KI 8:20 וַיָּקֶם (vayyāqem)  Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,fulfilled’ OSHB 1KI 8:20 word 1

1KI 8:24 מִלֵּאתָ (millēʼtā)  Lemma=‘מָלֵא’ ‘you_have_fulfilled’ OSHB 1KI 8:24 word 13

2CH 6:4 מִלֵּא (millēʼ)  Lemma=‘מָלֵא’ ‘he_has_fulfilled’ OSHB 2CH 6:4 word 13

2CH 6:10 וַיָּקֶם (vayyāqem)  Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,fulfilled’ OSHB 2CH 6:10 word 1

2CH 6:15 מִלֵּאתָ (millēʼtā)  Lemma=‘מָלֵא’ ‘you_have_fulfilled’ OSHB 2CH 6:15 word 13

NEH 9:8 וַתָּקֶם (vattāqem)  Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ ‘and,fulfilled’ OSHB NEH 9:8 word 20

ISA 46:10 תָקוּם (tāqūm)  Lemma=‘קוּם’ ‘it_will_be_fulfilled’ OSHB ISA 46:10 word 10

JER 44:25 מִלֵּאתֶם (millēʼtem)  Lemma=‘מָלֵא’ ‘you_all_have_fulfilled’ OSHB JER 44:25 word 13

JER 51:29 קָמָה (qāmāh)  Lemma=‘קוּם’ ‘it_will_be_fulfilled’ OSHB JER 51:29 word 5

LAM 2:17 בִּצַּע (biʦʦaˊ)  Lemma=‘בָּצַע’ ‘he_has_fulfilled’ OSHB LAM 2:17 word 5

EZE 12:28 וְיֵעָשֶׂה (vəyēˊāseh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ ‘and,fulfilled’ OSHB EZE 12:28 word 16

DAN 4:30 סָפַת (şāfat)  Lemma=‘סוּף’ ‘it_was_fulfilled’ OSHB DAN 4:30 word 4