EZE 13:16 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

13:16 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX προφῆται τοῦ Ἰσραὴλ, οἱ προφητεύοντες ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ, καὶ οἱ ὁρῶντες αὐτῇ εἰρήνην, καὶ οὐκ ἔστιν εἰρήνη, λέγει Κύριος.
(profaʸtai tou Israaʸl, hoi profaʸteuontes epi Hierousalaʸm, kai hoi horōntes autaʸ eiraʸnaʸn, kai ouk estin eiraʸnaʸ, legei Kurios. )

BrTr even the prophets of Israel, who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord.

ULT the prophets of Israel who prophesied about Jerusalem and who had visions of peace for her. But there is no peace!—this is the Lord Yahweh’s declaration.” ’

UST Those are the prophets who prophesied that things would go well for the people in Jerusalem, when things would not go well for them.’

BSB those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw a vision of peace for her when there was no peace, declares the Lord GOD.’

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB EZE book available

WEBBE to wit, the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace,’ ” says the Lord GOD.’ ”

WMBB (Same as above)

NET those prophets of Israel who would prophesy about Jerusalem and would see visions of peace for it, when there was no peace,” declares the sovereign Lord.’

LSV [These]—the prophets of Israel, who are prophesying concerning Jerusalem,
And who are seeing a vision of peace for her,
And there is no peace,
A declaration of Lord YHWH.

FBV those ‘prophets’ of Israel who prophesied to Jerusalem and claimed to have seen a vision of peace for her when there wasn't going to be any peace, declares the Lord God.

T4T Those are the prophets who prophesied that things would go well for the people in Jerusalem, when things would not go well for them.

LEB that is, the prophets of Israel, the ones prophesying concerning Jerusalem and the ones seeing visions of peace, and there is not peace!’ ” ” _⌊declares_⌋[fn] the Lord Yahweh.

13:16 Literally “declaration of”

BBE Even the prophets of Israel who say words to Jerusalem, who see visions of peace for her when there is no peace, says the Lord.

Moff these prophets of Israel who prophesy about Jerusalem with their visions of “All is well” for her, when all is not well!’ The Lord the Eternal has spoken.

JPS to wit, the prophets of Israel that prophesy concerning Jerusalem, and that see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.

ASV to wit, the prophets of Israel that prophesy concerning Jerusalem, and that see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord Jehovah.

DRA Even the prophets of Israel that prophesy to Jerusalem, and that see visions of peace for her: and there is no peace, saith the Lord God.

YLT The prophets of Israel who are prophesying concerning Jerusalem, And who are seeing for her a vision of peace, And there is no peace, An affirmation of the Lord Jehovah.

Drby the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see a vision of peace for her, and there is no peace, saith the Lord Jehovah.

RV to wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.
(to wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Yerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith/says the Lord GOD. )

SLT The prophets of Israel prophesying to Jerusalem, and seeing for her a vision of peace, and no peace, says the Lord Jehovah.

Wbstr To wit , the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.

KJB-1769 To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.
(To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Yerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith/says the Lord GOD. )

KJB-1611 To wit, the Prophets of Israel which prophecie concerning Ierusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, sayth the LORD God.
(To wit, the Prophets of Israel which prophesy concerning Yerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith/says the LORD God.)

Bshps To wit the prophetes of Israel, whiche prophecie vnto Hierusalem, and looke out visions of peace for it, wheras no peace is, saith the Lorde God.
(To wit the prophets of Israel, which prophesy unto Yerusalem, and look out visions of peace for it, whereas no peace is, saith/says the Lord God.)

Gnva To wit, the Prophets of Israel, which prophesie vpon Ierusalem, and see visions of peace for it, and there is no peace, sayth the Lord God.
(To wit, the Prophets of Israel, which prophesy upon Yerusalem, and see visions of peace for it, and there is no peace, saith/says the Lord God. )

Cvdl These are the prophetes of Israel, which prophecie vnto the cite of Ierusalem, & loke out visions of peace for them, where as no peace is, saieth the LORDE God.
(These are the prophets of Israel, which prophesy unto the cite of Yerusalem, and look out visions of peace for them, where as no peace is, saith/says the LORD God.)

Wycl that pargeten it, the profetis of Israel, that profesien to Jerusalem, and seen to it the visioun of pees, and pees is not, seith the Lord God.
(that pargeten it, the prophets of Israel, that profesien to Yerusalem, and seen to it the vision of peace, and peace is not, saith/says the Lord God.)

Luth Das sind die Propheten Israels, die Jerusalem weissagen und predigen von Friede, so doch kein Friede ist, spricht der HErr HErr.
(The are the prophet(s) Israels, the Yerusalem prophesy(v) and preaching from peace/quietness, so though/but no/not peace/quietness is, speaks/says the/of_the LORD LORD.)

ClVg prophetæ Israël, qui prophetant ad Jerusalem, et vident ei visionem pacis, et non est pax, ait Dominus Deus.]
(the_prophets Israel, who/which they_prophesy to Yerusalem, and they_see to_him vision of_peace, and not/no it_is peace, he_said Master God.] )

Parallel EZE 13:16