JER 26:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἀναγγείλατε εἰς Μαγδωλὸν, καὶ παραγγείλατε εἰς Μέμφιν· εἴπατε, ἐπίστηθι, καὶ ἑτοίμασον, ὅτι κατέφαγε μάχαιρα τὴν σμίλακά σου.
(Anangeilate eis Magdōlon, kai parangeilate eis Memfin; eipate, epistaʸthi, kai hetoimason, hoti katefage maⱪaira taʸn smilaka sou. )

BrTr Proclaim it at Magdol, and declare it at Memphis: say ye, Stand up, and prepare; for the sword has devoured thy yew-tree.

ULT I myself—look at me!—am in your hand. Do to me what is good and right in your eyes.

UST As for me, I am not able to free myself from your grasp. So you can do to me whatever you want to do.

BSB As for me, here I am in your hands; do to me what you think is good and right.

OEB As for myself, I am in your hands: deal with me as you think right and proper.

WEBBE But as for me, behold, I am in your hand. Do with me what is good and right in your eyes.

WMBB (Same as above)

NET As to my case, I am in your power. Do to me what you deem fair and proper.

LSV And I, behold, I [am] in your hand, do to me as is good and as is right in your eyes;

FBV As far as I'm concerned, I'm in your hands; do with me whatever you think is good and right.

T4T As for me, I am not able to free myself from your grasp. So you can do to me whatever you want to do.

LEB But as for me, look, I am in your hand, do to me what is good and right in your eyes.

BBE As for me, here I am in your hands: do with me whatever seems good and right in your opinion.

Moff No Moff JER book available

JPS But as for me, behold, I am in your hand; do with me as is good and right in your eyes.

ASV But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.

DRA But as for me, behold I am in your hands: do with me what is good and right in your eyes:

YLT 'And I, lo, I [am] in your hand, do to me as is good and as is right in your eyes;

Drby But as for me, behold, I am in your hand; do unto me as seemeth good and right in your eyes:

RV But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.

Wbstr As for me, behold, I am in your hand: do with me as it seemeth good and meet to you.

KJB-1769 As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.[fn]

26.14 as…: Heb. as it is good and right in your eyes

KJB-1611 [fn]As for mee, behold, I am in your hand: doe with mee as seemeth good and meet vnto you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

26:14 Hebr. as it is good and right in your eyes.

Bshps Nowe as for me I am in your handes, do with me as you thinke expedient and good:
(Now as for me I am in your hands, do with me as you thinke expedient and good:)

Gnva As for me, beholde, I am in your hands: do with me as ye thinke good and right.
(As for me, behold, I am in your hands: do with me as ye/you_all thinke good and right. )

Cvdl Now as for me: I am in youre hondes, do with me, as ye thinke expediet and good.
(Now as for me: I am in your(pl) hands, do with me, as ye/you_all thinke expediet and good.)

Wycl Lo! forsothe Y am in youre hondis; do ye to me, as it is good and riytful bifore youre iyen.
(Lo! forsothe I am in your(pl) hands; do ye/you_all to me, as it is good and rightful before your(pl) eyes.)

Luth Siehe, ich bin in euren Händen; ihr möget es machen mit mir, wie es euch recht und gut dünkt.
(See, I am in yours hands; you/their/her möget it make with mir, like it you recht and good dünkt.)

ClVg Ego autem ecce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris.
(I however behold in manibus vestris sum: do_it to_me that bonum and rectum it_is in oculis vestris. )

Parallel JER 26:14