LEV 22:31 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ φυλάξετε τὰς ἐντολάς μου, καὶ ποιήσετε αὐτάς.
(Kai fulaxete tas entolas mou, kai poiaʸsete autas. )

OEB No OEB LEV book available

WEBBE “Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am the LORD.

WMBB (Same as above)

NET “You must be sure to do my commandments. I am the Lord.

LSV And you have kept my commands and have done them; I [am] YHWH;

FBV Keep my rules and put them into practice. I am the Lord.

T4T “Obey all my commands [DOU]. I, Yahweh, am commanding them;

LEB “Thus[fn] you shall keep my commands, and you shall do them; I am Yahweh.

22:31 Or “And”

BBE So then, keep my orders and do them: I am the Lord.

Moff No Moff LEV book available

JPS And ye shall keep My commandments, and do them: I am the LORD.

ASV Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am Jehovah.

DRA Keep my commandments, and do them. I am the Lord.

YLT and ye have kept my commands, and have done them; I [am] Jehovah;

Drby And ye shall observe my commandments and do them: I am Jehovah.

RV Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.

Wbstr Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.

KJB-1769 Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.
(Therefore shall ye/you_all keep my commandments, and do them: I am the LORD. )

KJB-1611 Therefore shall ye keepe my Commandements, and doe them: I am the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Therfore shall ye kepe my comaundementes and do them: I am the Lorde.
(Therefore shall ye/you_all keep my commandmentes and do them: I am the Lord.)

Gnva Therefore shall ye keepe my commandements and do them: for I am the Lord.
(Therefore shall ye/you_all keep my commandments and do them: for I am the Lord. )

Cvdl Therfore kepe now my commaundementes, and do them: for I am the LORDE,
(Therefore keep now my commandments, and do them: for I am the LORD,)

Wycl Kepe ye myn heestis, and do ye tho; Y am the Lord.
(Kepe ye/you_all mine heestis, and do ye/you_all tho; I am the Lord.)

Luth Darum haltet meine Gebote und tut danach; denn ich bin der HErr.
(Therefore haltet my Gebote and tut danach; because I am the/of_the LORD.)

ClVg Custodite mandata mea, et facite ea. Ego Dominus.
(Custodite mandata mea, and do_it ea. I Master. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / doublet

וּשְׁמַרְתֶּם֙ מִצְוֺתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם

(Some words not found in UHB: and,keep commands,my and,do DOM=them I YHWH )

Here, the words keep and do mean similar things. They both emphasize that the people must practice a habitual lifestyle of obeying God’s commands. If it would be clearer for your readers, you could express the emphasis with a single phrase. Alternate translation: “And you shall obey my commandments” or “And you shall keep my commandments so that you do them”

Parallel LEV 22:31