Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

καταβαίνω

MainId: 002602000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: κ

StrongCodes: G2597

BaseForms:

1. BaseFormID: 002602001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: καταβαίνω

      BaseFormIndex: 1

      Form: fut.

      Realizations: καταβήσομαι

   2. Lemma: καταβαίνω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: κατέβην

   3. Lemma: καταβαίνω

      BaseFormIndex: 1

      Form: impv.

      Realizations: ['κατάβηθι', 'κατάβα']

   4. Lemma: καταβαίνω

      BaseFormIndex: 1

      Form: inf.

      Realizations: καταβῆναι

   5. Lemma: καταβαίνω

      BaseFormIndex: 1

      Form: ptc.

      Realizations: καταβάς

   6. Lemma: καταβαίνω

      BaseFormIndex: 1

      Form: pf.

      Realizations: καταβέβηκα

   RelatedLemmas: {'Word': 'βαίνω', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'go, walk'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '走，走路'}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 002602001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.107

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Come/Go Down, Descend

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-16 10:52:14

         DefinitionShort: to move down, irrespective of the gradient

         Glosses: ['to move down', 'to come down', 'to go down', 'to descend']

         Comments: In a number of languages there is a series of terms for going down or descending, depending upon the gradient and the rapidity with which someone or something descends. There may also be distinct terms depending upon the extent of the descent. Rain coming down would be regarded as an extensive descent, while getting out of a boat to walk on the water would be a very limited descent.|Movement downward may, of course, involve more than physical objects, for example, οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη ‘this is not the wisdom that comes down from above’ {S:05900301500014}. Since in {S:05900301500014} ἄνωθεν is a substitute for God, it may be necessary to restructure this statement as ‘this wisdom does not come from God’ or ‘God is not the source of this wisdom.’

      LEXReferences: MAT 3:16, MAT 7:25, MAT 7:27, MAT 8:1, MAT 11:23, MAT 14:29, MAT 17:9, MAT 24:17, MAT 27:40, MAT 27:42, MAT 28:2, MARK 1:10, MARK 3:22, MARK 9:9, MARK 13:15, MARK 15:30, MARK 15:32, LUKE 2:51, LUKE 3:22, LUKE 6:17, LUKE 8:23, LUKE 9:54, LUKE 10:15, LUKE 10:30, LUKE 10:31, LUKE 17:31, LUKE 18:14, LUKE 19:5, LUKE 19:6, LUKE 22:44, YHN 1:32, YHN 1:33, YHN 1:51, YHN 2:12, YHN 3:13, YHN 4:47, YHN 4:49, YHN 4:51, YHN 5:7, YHN 6:16, YHN 6:33, YHN 6:38, YHN 6:41, YHN 6:42, YHN 6:50, YHN 6:51, YHN 6:58, ACTs 7:15, ACTs 7:34, ACTs 8:15, ACTs 8:26, ACTs 8:38, ACTs 10:11, ACTs 10:20, ACTs 10:21, ACTs 11:5, ACTs 14:11, ACTs 14:25, ACTs 16:8, ACTs 18:22, ACTs 20:10, ACTs 23:10, ACTs 24:1, ACTs 24:22, ACTs 25:6, ACTs 25:7, ROM 10:7, EPH 4:9, EPH 4:10, 1TH 4:16, YAC 1:17, REV 3:12, REV 10:1, REV 12:12, REV 13:13, REV 16:21, REV 18:1, REV 20:1, REV 20:9, REV 21:2, REV 21:10