Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Mat Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28
Mat 8 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) When Yeshua came down from the hillside, a large crowd followed him,
OET-LV And him having_come_down from the mountain, great crowds followed after_him.
SR-GNT Καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί. ‡
(Katabantos de autou apo tou orous, aʸkolouthaʸsan autōi oⱪloi polloi.)
Key: yellow:verbs, light-green:nominative/subject, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT Now when he had come down from the mountain, large crowds followed him.
UST When Jesus went down from the hill, large groups of people went wherever he went.
BSB § When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.
BLB And He having come down from the mountain, great crowds followed Him.
AICNT And when he came down from the mountain, large crowds followed him.
OEB ¶ When Jesus had come down from the hill, great crowds followed him.
WEB When he came down from the mountain, great multitudes followed him.
NET After he came down from the mountain, large crowds followed him.
LSV And when He came down from the mountain, great multitudes followed Him,
FBV Large crowds followed Jesus once he'd come down from the mountain.
TCNT When Jesus came down from the mountain, large crowds followed him.
T4T When Jesus went down from the hillside, large crowds followed him.
LEB And when he came down from the mountain, large crowds followed him.
BBE And when he had come down from the mountain, great numbers of people came after him.
MOF No MOF MAT book available
ASV And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
DRA And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him:
YLT And when he came down from the mount, great multitudes did follow him,
DBY And when he had come down from the mountain, great crowds followed him.
RV And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
WBS And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
KJB When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
BB When he was come downe fro the mountayne, great multitudes folowed hym.
(When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.)
GNV Nowe when he was come downe from the mountaine, great multitudes followed him.
(Now when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.)
CB When he was come downe from the mountayne, moch people folowed him.
(When he was come down from the mountain, much people followed him.)
TNT When he was come downe from the moutayne moch people folowed him.
(When he was come down from the moutayne much people followed him.)
WYC But whanne Jhesus was come doun fro the hil, mych puple suede hym.
(But when Yhesus was come down from the hil, mych people followed him.)
LUT Da er aber vom Berge herabging, folgete ihm viel Volks nach.
(So he but from_the Berge herabging, folgete him many peoples nach.)
CLV Cum autem descendisset de monte, secutæ sunt eum turbæ multæ:
(Since however descendisset about monte, secutæ are him turbæ multæ:)
UGNT καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.
(katabantos de autou apo tou orous, aʸkolouthaʸsan autōi oⱪloi polloi.)
SBL-GNT ⸂Καταβάντος δὲ αὐτοῦ⸃ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.
(⸂Katabantos de autou⸃ apo tou orous aʸkolouthaʸsan autōi oⱪloi polloi.)
TC-GNT Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί·
(Katabanti de autōi apo tou orous, aʸkolouthaʸsan autōi oⱪloi polloi;)
Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).
8:1–9:34 Here the Kingdom of God is manifested with supernatural power (see 4:23-25; 11:2-6). It reaches people who had been excluded from the blessing of God: Gentiles, lepers, blind people, sick women, demoniacs, tax collectors, those with a chronic hemorrhage, and the dead. Jesus shows compassion, but the religious leaders are provoked to opposition. Jesus calls his followers to faith and discipleship.
Note 1 topic: writing-newevent
δὲ
and
Here, the word Now introduces the next major event in the story. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that introduces the next event, or you could leave Now untranslated. Alternate translation: “Then,”
Note 2 topic: figures-of-speech / extrainfo
τοῦ ὄρους
the mountain
Express this phrase as you did in 5:1. Alternate translation: “the high place” or “the small mountain”